TRAFFICKING PATTERNS in Arabic translation

(c) To determine the source, location and trafficking patterns of illicit drugs and increase the effectiveness of their national drug law enforcement response, governments should support the development of drug signature analysis programmes and encourage the sharing of this research through regional and international collaboration.

(ج) ينبغي أن تدعم الحكومات، من أجل تحديد مصدر المخدرات غير المشروعة وموقعها وأنماط الاتجار بها، ولزيادة فعالية تدابيرها الوطنية في مجال إنفاذ القانون، تطوير برامج تحليل" بصمات" المخدّرات وتشجيع تقاسم هذا البحث من خلال التعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي

(b) To determine the source, location and trafficking patterns of illicit drugs, and to increase the effectiveness of their national drug law enforcement response, Governments should support the development of drug signature analysis programmes and encourage the sharing of that research through regional and international collaboration;

(ب) ينبغي للحكومات، لكي تعرف مصدر المخدِّرات غير المشروعة ومكانها وأنماط الاتجار بها وتعزِّز فعالية التدابير المضادة التي تتخذها سلطاتها الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أن تدعم وضع برامج لتحليل" بصمات" المخدِّرات وأن تشجّع تبادل هذه البحوث من خلال التعاون الإقليمي والدولي

Calls upon Member States to transmit voluntarily information on emerging substances of abuse to the United Nations Office on Drugs and Crime so that it may share the knowledge available about those substances, indications of their abuse and other health hazards, if known, as well as synthesis techniques, diversion channels and trafficking patterns;

تهيب بالدول الأعضاء أن تبادر طوعا إلى إرسال المعلومات عن مواد التعاطي المستجدّة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كي يتمكّن من تقاسم المعارف المتاحة عن تلك المواد، وتبيان مدى تعاطيها، وسائر أخطارها الصحية، إن وجدت، وكذلك عن تقنيات تصنيعها وقنوات تسريبها وأنماط الاتجار بها

To determine the source, location and trafficking patterns of illicit drugs, and to increase the effectiveness of the response of their national drug law enforcement authorities, Governments should support the development of drug signature analysis programmes and encourage the sharing of this research through regional and international collaboration.

ينبغي للحكومات، لكي تعرف مصدر المخدِّرات غير المشروعة ومكانها وأنماط الاتِّجار بها وتعزِّز فعالية التدابير المضادَّة التي تتَّخذها سلطاتها الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أنْ تدعم وضع برامج لتحليل" بصمات" المخدِّرات وأنْ تشجِّع تبادل هذه البحوث من خلال التعاون الإقليمي والدولي

phenomenon of human trafficking, since many victims are not identified in either the destination countries or Moldova due to changing trafficking patterns, stigma-related fears, low levels of self-esteem and a lack of confidence in law enforcement bodies.

إنه لم يتم تحديد هوية كثير من الضحايا لا في بلدان المقصد ولا في مولدوفا بسبب تغير أنماط الاتجار بالبشر، والمخاوف المتصلة بجلب العار، وتدني احترام الذات، وانعدام الثقة في هيئات إنفاذ القانون

In its previous report, the Panel reported on trafficking patterns involving small" ant trade" dynamics in the north, as well as more serious smuggling in the south, particularly organized by individuals working with or for groups affiliated with AlQaida in the Islamic Maghreb for onwards trafficking into Algeria, and the use of caches close to the Algerian border for further dispatch(S/2013/99, paras. 123-125).

في التقرير السابق، أبلغ الفريق عن أنماط اتجار تنطوي على ديناميات" صغار التجار" الضيقة النطاق في الشمال، وعمليات تهريب أخطر منها في الجنوب، ولا سيما تلك التي تنظّمها الجماعات المنضوية تحت لواء تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي فيما يتعلق بالاتجار الموجه إلى مناطق أبعد من ذلك نحو الجزائر، واستخدام مخابئ قريبة من الحدود الجزائرية لغرض مواصلة توزيعها(الفقرات 123-125 من الوثيقة S/2013/99

regular reporting mechanism and operational meetings should be held in sensitive border areas with a view to exchanging information and intelligence on trafficking patterns, location of clandestine laboratories, stockpiles, major traffickers or trafficking organizations.

آلية إبلاغ منتظمة واجتماعات عملية تُعقد في مناطق حساسة على الحدود بهدف تبادل المعلومات والاستخبارات بشأن أنماط الاتجار وأماكن المختبرات السرية والمخزونات وكبار المتاجرين أو منظمات الاتجار

Recalling also its resolution 47/5 of 19 March 2004, in which the Commission recognized the value of illicit drug characterization and profiling in supporting law enforcement intelligence-gathering and operational work and the international fight against illicit drugs, and noted the need for the effective exchange of drug-profiling information between States to optimize the intelligence capacity of drug-profiling programmes and facilitate the identification of illicit drug sources, trafficking patterns and distribution networks.

وإذ تستذكر أيضاً قرارها 47/5 المؤرَّخ 19 آذار/مارس 2004 الذي سلَّمت فيه بأهمية تحديد خصائص المخدِّرات غير المشروعة وتوصيف سماتها في دعم ما يُضطلع به في إطار إنفاذ القانون من جمعٍ للمعلومات الاستخباراتية ومن أنشطة عملياتية، وكذلك في مكافحة المخدِّرات غير المشروعة على الصعيد الدولي، ونوَّهت بضرورة التبادل الفعَّال للمعلومات المتعلِّقة بتوصيف سمات المخدِّرات بين الدول من أجل الارتقاء بالقدرة الاستخباراتية لبرامج توصيف سمات المخدِّرات إلى المستوى الأمثل، وتسهيل استبانة مصادر المخدِّرات غير المشروعة وأنماط الاتجار بها وشبكات توزيعها

These traffic patterns are really… counterintuitive!

أنماط الزحام هذه… حدسيّة!

On traffic patterns in a city 2,500 miles from where i live?

بشأن انماط زحمة المرور في مدينة على بعد 2500 ميل من مكان اقامتي؟?

Identify traffic patterns throughout the day, week, month and year.

تحديد نمط الحركة المرورية عبر اليوم، والأسبوع، والشهر، والعام

These include historic traffic patterns and Real Time Traffic Information.

وتتضمن هذه الميزات أنماط حركة المرور التاريخية ومعلومات حركة المرور في الوقت الحقيقي

Yeah, but traffic patterns are all screwed up.

أجل، ولكن أنماط حركة المرور سيئة

Picks up Bluetooth signals to report traffic patterns.

يقوم بألتقاط أشارات البلوتوث للأبلاغ عن أنماط حركة المرور

Global opiate trafficking patterns in recent years have paired the three major consumer markets for heroin with three distinct production centres.

جمعت الأنماط العالمية للاتجار بالمواد الأفيونية في السنوات الأخيرة بين أسواق استهلاك الهيروين الرئيسية وثلاثة مراكز إنتاج رئيسية

Ecuadorean authorities attributed the decline to a change in the trafficking patterns, following the increased impact of law enforcement activities in 2009.

وعزت سلطات إكوادور هذا الانخفاض إلى التغيُّر الذي طرأ على أنماط التهريب إثر زيادة وقع تنفيذ أنشطة إنفاذ القانون في عام 2009

Based on official data gathered from 132 countries, it offered an analysis of trafficking patterns and flows at the national, regional and global levels.

وعلى أساس البيانات الرسمية التي جُمعت من 132 بلداً، يقدِّم التقرير تحليلاً لأنماط وتدفقات الاتجار بالأشخاص على الصُّعد الوطنية والإقليمية والعالمية

Understanding the broader perspective of firearms trafficking contributes to the identification of global trafficking patterns, which can be exceptionally valuable information for law enforcement and judicial operators.

ويساهم فهم المنظور الأوسع للاتجار بالأسلحة النارية في تحديد أنماط الاتجار الدولي، التي تمثل معلومات بالنسبة للمسؤولين عن إنفاذ القانون وعن القضاء

The reporting of significant drug seizures is of particular importance as it enables a timely and detailed analysis of drug trafficking patterns and trends to be made.

وللإبلاغ عن الضبطيات الكبيرة من المخدرات أهمية خاصة، لأنه يتيح تحليل أنماط واتجاهات الاتجار بالمخدرات في الوقت المناسب وتفصيليا

The panellist from Romania highlighted the relevance of monitoring and analysing data on seized firearms for intelligence and investigative purposes, and for the identification of possible trafficking patterns and flows.

وأَبرز المُناظِر من رومانيا ما لرصد وتحليل البيانات المتعلِّقة بالأسلحة النارية المضبوطة من أهمية في أغراض الاستخبارات والتحقيقات، وكذلك في تحديد أنماط الاتِّجار وتدفُّقاته المحتملة