Examples of using Transfer systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Incorporate protective measures for migrant women in national migration policies to mitigate the risk of exploitation; introduce qualification transfer systems and accelerated certification programmes to recognize foreign qualifications; and provide linguistic and vocational training to facilitate access to the job market;
(ب) إدراج تدابير وقائية للمهاجرات في السياسات الوطنية المتعلقة بالهجرة للتخفيف من خطر الاستغلال؛ واستحداث أنظمة تحويل المؤهلات وبرامج معجلة لإصدار الشهادات بغرض الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية؛ وتوفير التدريب اللغوي والمهني لتسهيل دخول سوق العملDue to the December 2007 banknote shortage, funds transferred via Electronic Funds Transfer Systems(EFTS) bore a premium rate of about $4 million,
بسبب النقص في الأوراق النقدية في ديسمبر 2007، تحملت الأموال المحولة عبر أنظمة تحويل الأموال الإلكترونية(EFTS)Details on alternative money transfer systems.
(k) Effective land registration and transfer systems;
ك النظم الفعالة لتسجيل اﻷراضي ونقل الحيازةQuestion on regulating the activities of alternative money transfer systems.
سؤال: الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموالEfficient information processing and transfer systems contribute to facilitating customs transit procedures.
Information on the legal or other provisions regulating alternative money transfer systems.
معلومات عن الأحكام القانونية أو غيرها التي تحكم النظم الموازية لنقل الأموالGovernments can also foster the harmonization of electronic transfer systems among money-transfer institutions.
كما يمكن للحكومات أن تعزز توفيق أنظمة التحويل الإلكترونية فيما بين مؤسسات Most recently, FinCEN published an Advisory relating to Informal Value Transfer Systems.
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.
ومن الممكن أيضا أن تكون الأنظمة غير الرسمية لنقل الأموال عرضة للاستعمال من قبل الإرهابيين والمنظمات الإرهابيةSpace data and information transfer systems- Open Archival Information System(OAIS)- Reference model.
No. of targeted countries that have an equitable fiscal transfer systems for local governments in place.
عدد البلدان المستهدفة التي توجد بها أنظمة عادلة لنقل السلطات المالية إلى الحكومات المحليةShaping conceptual design of utilities, water and heat transfer systems in our greenfield and brownfield assets.
The above-mentioned licensing requisites also apply to forms of financial activities or value transfer systems and networks.
وتنطبق شروط الحصول على الترخيص المذكورة أعلاه على أشكال الأنشطة المالية أو أنظمة وشبكات تحويل القيمةThen the NRC sealed off the Number Four reactor due to a problem with the heat transfer systems.
ثمّ إن آر سي أغلق العدد أربعة مفاعل بسبب مشكلة بأنظمة نقل الحرارةRegulation of alternative currency transfer systems to ensure that they are not used for terrorist purposes; and.
تنظيم الشبكات البديلة لتحويل الأموال كيلا تستخدم لأغراض إرهابيةOutcome 1.2: Countries that- with UNCDF support- have transparent fiscal transfer systems in place that support local governments.
المحصلة 1-2: البلدان التي لديها دعم من الصندوق- نظم شفافة نافذة لتحويل الضرائب- تدعم الحكومات المحليةAccording to these provisions," informal money/value transfer systems" are illegal under Austrian law and subject to criminal sanctions.
ووفقا لهذه الأحكام، فإن" النظم غير الرسمية لتحويل الأموال/القيمة" هي نظم غير قانونية بموجب القانون النمساوي، وتخضع للجزاءات الجنائيةIndia reported specific instances regarding the financing of terrorism and the use of informal money transfer systems, in particular hawala.
وذكرت الهند أمثلة محددة بخصوص تمويل الإرهاب واستخدام النظم غير الرسمية لتحّويل النقود، وخصوصاً الحوالة
