TWO-TIER in Arabic translation

• مستويين
• ذي المستويين
• مزدوجة
• من مستويين
• شقين
• طبقتين
• ذات مستويين
• ثنائي
• ذو الطبقتين
• المزدوج

Examples of using Two-tier in English and their translations into Arabic

The overview report suggested a two-tier approach to information flow on chemicals in products.
واقترح التقرير المتعلق باللمحة العامة اتباع نهج ثنائي إزاء تدفق المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات

This basic two-tier system-- bank or broker in the lower tier, central depository in the upper tier-- is often increased by adding one or more tiers.
وكثيرا ما يزاد هذا النظام الأساسي ذو الطبقتين- المصرف أو السمسار في الطبقة الدنيا، والوديع المركزي في الطبقة العليا- باضافة طبقة أو طبقتين أخريين

Banking reforms had been introduced, with a two-tier system comprising a central bank and a group of commercial banks.
وأجريت إصﻻحات مصرفية قوامها نظام ثنائي يتألف من مصرف مركزي ومجموعة من المصارف التجارية

Institutionally, the two-tier system, as described in outline above(paras. 75 and 76), for systems restricting the role of certificates has been adopted.
فمن الناحيـة المؤسسية، اعتُمد النظام ذو الطبقتين، المبين أعلاه في ايجاز(الفقرتان 75 و76)، للنظم التي تقيد دور الشهادات

A professor from the University of Bamberg, presented the two-tier enforcement system for companies in Germany.
وعرضت أستاذة من جامعة بامبرغ نظام الإنفاذ المزدوج للشركات في ألمانيا

which would allow the Governor less power than the two-tier system preferred by the United Kingdom.
الحاكم سلطات أقل مما يمنحه النظام ذو المستويين الذي تفضله المملكة المتحدة

The Commission further decided to form a two-tier working group on the subject,
وقررت اللجنة كذلك أن تشكل فريقا عامﻻ من مستويين بشأن الموضوع،

A two-tier participation scheme has been implemented to cater to the different requirements of participants that aspire to join us in the Libya Food Expo 2019.
تم تنفيذ خطة مشاركة من مستويين لتلبية المتطلبات المختلفة للمشاركين الذين يطمحون للانضمام إلينا في معرض ليبيا للغداء 2019

From the network level, there are two-tier switches and of course there are also three-tier switches.
من مستوى الشبكة، هناك محولات ثنائية المستوى وبالطبع هناك أيضاً محولات ثلاثية المستوى

The country operates a two-tier system of common law and local customary law respectively.
ويعمل البلد بنظام مزدوج من القانون العام والقانون العرفي المحلي، على التوالي

A two-tier social protection system is emerging
وثمة نظام ذو مستويين للحماية الاجتماعية آخذ في الظهور

Norway has a two-tier system of local government, consisting of 19 counties and 430 municipalities.
تتمتع النرويج بنظام من مسارين للحكم المحلي، يتألف من 19 مقاطعة و430 بلدية

Two-tier crop rotation was practiced, but farm productivity was low, around 1 ton per hectare.
كما تمت ممارسة تناوب المحاصيل على مستويين، ولكن كان مجمل الإنتاجية الزراعية منخفضة، حوالي 1 طن لكل هكتار

Future ROARs may consider extending this two-tier graphical presentation of progress across the report as a whole.
وقد تنظر التقارير السنوية المقبلة التي تركز على النتائج في مسألة توسيع نطاق هذا العرض البياني الثنائي للتقدم ليشمل التقرير بأكمله

There was nothing to prevent those organizations from signing a new agreement and employing the two-tier system.
فليس هناك ما يمنع هذه المنظمات من التوقيع على الاتفاق الجديد واستخدام نظام المستويين

And I think that question will determine whether or not you get a two-tier government or a three-tier government.
وأعتقد أن هذا السؤال الذي يحدد هل تحصل على حكومة ثنائية المستويات، أم حكومة ذات ثلاث مستويات

The ECD sector is characterised by a two-tier approach: with infant care services(home and day care) for 0-3 age group and pre-schooling for those age 3-5 years.
ويتسم النماء في مرحلة الطفولة المبكرة بنهج من شقين: نهج لرعاية الأطفال(في البيت أو في مراكز الرعاية النهارية) للأطفال في الفئة العمرية صفر-3 سنوات، والرعاية قبل سن الالتحاق بالمدرسة للأطفال في الفئة العمرية 3-5 سنوات

The General Assembly, by its resolution 62/228, approved the framework of the new system, with the Dispute Tribunal serving as the first instance tribunal and the Appeals Tribunal as the appellate instance tribunal of the two-tier formal system.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها 62/228 على إطار النظام الجديد، بحيث تعمل محكمة المنازعات بمثابة المحكمة الابتدائية، ومحكمة الاستئناف بمثابة محكمة الاستئناف في النظام الرسمي ذي المستويين

In cases where the export of sensitive and dual-use materials which are covered by international instruments and export control regimes is involved, the exporting process is controlled by virtue of a two-tier mechanism that involves separate processes of.
(ب) وفي الحالات التي تتعلق بتصدير مواد حساسة وذات استخدام مزدوج مشمولة في صكوك دولية ونظم مراقبة صادرات، تتم مراقبة الصادرات بموجب آلية من شقين تشتمل على عمليتين منفصلتين تتمثلان في التالي

His delegation did not oppose considering the proposal to combine the two forums in a single tribunal and discussing its possible advantages, although it was inclined to favour a two-tier tribunal.
وأضاف أن وفده لا يعترض على النظر في اقتراح الجمع بين المحفلين في محكمة واحدة، ومناقشة المزايا الممكنة لذلك، على الرغم من أنه يميل إلى تأييد محكمة ذات مستويين