Examples of using Type of action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Type of action.
وصف اﻹجراءاتType of action device. Satellite navigation, tracking and so on.
The possible type of action should also be indicated, if possible.
وينبغي أيضا، اذا أمكن، اﻹشارة الى نوع اﻹجراء المحتملWarfarin Nycomed is an anticoagulant with an indirect type of action.
Warfarin Nycomed هو مضاد للتخثر مع نوع غير مباشر من الحركةWhat type of action(or actions), and under what conditions?
Farm Group: The drug refers to anticoagulants of an indirect type of action.
مجموعة المزرعة: يشير الدواء إلى مضادات التخثر One type of action places gender at the centre of the global agenda.
Under each sector investigated, recommendations are presented, grouped according to the type of action required.
وفي إطار كل قطاع تم بحثه، تعرض التوصيات مصنفة تبعاً لنوع العمل المطلوبA further conclusion is that this type of action is difficult to evaluate in the short term.
The second type of action plan required under the resolution was specifically concerned with monitoring and reporting mechanisms.
Programmes for girls in need of special protection. This type of action encompasses a number of groups in need of special protection.
البرامج الموجهة للفتيات الﻻئي يحتجن إلى حماية خاصة- يشمل هذا النوع من اﻹجراءات عددا Another type of action is focused on producing gender-aware knowledge, especially in fields that directly concern relevant social and economic policy.
ويركﱢز نمط آخر من اﻹجراءات الواردة أعﻻه على إنتاج معرفة تتعلق بالتوعية الجنسانية وخاصة في الميادين التي تتعلق مباشرة بالسياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ذات الصلةWhatever the type of action envisaged, it is nevertheless important to check their suitability by consulting the PWA and the AFD in particular.
مهما كان نوع النشاطات المزمع تنفيذها، من الأهمية بمكان ضمان أن تكون ذات صلة وأن تتم بالتشاور بشكل خاص مع سلطة المياه الفلسطينية والوكالة الفرنسية للتنمية(AFDIt should be understood that deal is any type of action with funds, such as position open
ويجب التنويه على أن المعاملة هي أي نوع من أنواع الإجراءات التي يقوم بها العميل على الأموال، مثل افتتاح مركزBut perhaps the main benefit of volunteering is the fun that young people have, regardless of the type of action they are involved in.
لكن ربما تكون أكبر فائدة للعمل التطوعي هي المتعة التي يحصل عليها الشباب، بغض النظر عن نوع العمل الذي يقومون بهThis type of action by the State has repeatedly been shown to be of limited effect
هذا النوع من الإجراء الذي اتخذته الدولة قد أوضح بصورة متكررة أن أثره محدود وأنهI take this opportunity to announce that Belgium has decided to maintain its contribution to this type of action within the framework of the United Nations.
وإننا ﻷغتنم هذه الفرصة ﻷعلن أن بلجيكا قررت اﻹبقاء على مساهمتها في هذا النوع من العمل In doing so, a reform of the intergovernmental system will not be the only level of societal change nor the only type of action that is needed toward sustainability.
ونحن إن فعلنا ذلك، فإن إصلاح النظام الحكومي الدولي لن يكون هو المستوى الوحيد للتغيّر المجتمعي ولا نوع العمل الوحيد اللازم من أجل الاستدامةThe jurisdiction in civil cases varies between classes in relation to the amounts at issue in matters brought before the courts and also as to the type of action triable.
ويتفاوت الاختصاص في القضايا المدنية تبعاً للدرجة والمبالغ المتنازع عليها في القضايا المرفوعة أمام المحاكم، كما يتفاوت تبعاً لنوع الدعوى المرفوعةAppendix 1 shall include date(s) by which each Party will commit to the type of action referred to in annex III A,(alternative to paragraph 28 of document FCCC/AWGLCA/2009/INF.2).
(ج) يتضمن التذييل 1 التواريخ التي سيلتزم كل طرف عند حلولها بأنواع الإجراءات المشار إليها في المرفق الثالث ألف،(بديل الفقرة 28 من الوثيقة FCCC/ A W G LCA/ 2009/ I NF.2)
