USING A RANGE in Arabic translation

ZEF promotes international multidisciplinary research efforts to analyse trends in society and technology using a range of methodologies(including input-output/materials balance flows, etc.).

ويعمل المنتدى على النهوض بالجهود الدولية في مجال البحوث المتعددة التخصصات بغية تحليل الاتجاهات السائدة في المجتمع وفي مجال التكنولوجيا بالاستعانة بطائفة من المنهجيات(من بينها المنهجية المتعلقة بتدفقات الأرصدة من مواد المدخلات والنواتج وما إلى ذلك

An example was given of specific steps that could be taken to respond to the emerging problem of computer crime, using a range of measures, including regular consultation between the Government and the private sector, setting up databases to support research and investigations and creating a new offence of obtaining personal identification information for criminal purposes.

وقُدّم مثال على الخطوات المحدّدة التي يمكن اتخاذها للردّ على الجريمة الحاسوبية التي تمثّل مشكلة مستجدّة، وذلك باستعمال مجموعة من التدابير، منها التشاور المنتظم بين الحكومة والقطاع الخاص وإنشاء قواعد بيانات لدعم الأبحاث والتحرّيات وإدراج فعل جديد في عداد الجرائم وهو الحصول على معلومات تخص الهوية الشخصية لأغراض إجرامية

Second, a debate on a British Statement of Values will involve a wide ranging discussion with the British people about the ideals and principles which bind people in the UK together as a nation, using a range of methods, including the Internet and local and national events across the country.

وثانياً، سيكون هناك نقاش بشأن بيان القيم البريطاني، يشمل مناقشات واسعة مع الشعب البريطاني بشأن المُثُل والمبادئ التي تربط بين الناس في المملكة المتحدة بوصفهم أمة، باستعمال مجموعة من الوسائل، بما فيها الإنترنت والأنشطة المحلية والوطنية في جميع أنحاء البلاد

Solve problems using a range of formats and approaches.

حل المشاكل باستخدام مجموعة من التنسيقات والأساليب

They are easily installed using a range of manual or automatic tools.

يتم تثبيتها بسهولة باستخدام مجموعة من الأدوات اليدوية أو الآلية

The batteries are manufactured using a range of terminals which vary in size.

يتم تصنيع البطاريات باستخدام مجموعة من المحطات التي تختلف في الحجم

Develop your language using a range of authentic texts and professional English materials.

تطوير لغتك باستخدام مجموعة من نصوص ومواد اللغة الإنجليزية المهنية

Practise listening, speaking, reading and writing using a range of stimulating materials and classroom activities.

ممارسة مهارات القراءة، والكتابة، والاستماع، والمحادثة باستخدام مجموعة من المواد المحفزة وأنشطة الفصول الدراسية

I notice that companies are using a range of seductive names for other fructose-based sweeteners.

لاحظت ان الشركات تستخدم عدة اسماء مغرية لمحليات مبنيه على احتواء الفركتوز فيها

The statistics are highlighted using a range of graphs and charts that are easy to understand.

يتم تمييز الإحصاءات باستخدام مجموعة من الرسوم البيانية والمخططات التي يسهل فهمها

All funds have rigorous monitoring and verification processes that track results using a range of quality criteria.

ولدى جميع الصناديق عمليات صارمة للرصد والتحقق تتابع النتائج باستخدام مجموعة من معايير الجودة

Campaign promotions are increasingly using a range of media to assist in reaching populations such as disabled people.

وتستخدم الدعاية للحملات بصورة متزايدة مجموعة من وسائط الإعلام للمساعدة في الوصول إلى السكان مثل الأشخاص ذوي الإعاقة

China does not publish data on currency intervention and manages the exchange rate using a range of tools.

لا تنشر الصين أي بيانات عن التدخل في سوق الصرف الأجنبي وتدير سعر الصرف باستخدام مجموعة من الأدوات

A: Solar energy is radiant light and heat from the Sun that is harnessed using a range of ever-evolving.

الطاقة الشمسية هي ضوء مشع وحرارة من الشمس يتم تسخيرها باستخدام مجموعة من التطور المستمر

You can buy Fiesta Premium for various periods of time using a range of popular payment methods.

يمكنك الإشتراك في Fiesta Premium لمدات مختلفة حسب الطلب مستعينا بالعديد من وسائل الدفع

DTI is a new course allowing students to develop creative design and planning skills using a range of new technologies.

مادة التصميم والتكنولوجيا والابتكار هي مادة جديدة تسمح للطلبة بتطوير مهارات التصميم الإبداعي و التخطيط باستخدام مجموعة من التقنيات الحديثة

Construct, maintain and repair houses or similar small buildings using a range of techniques and materials of several construction building workers.

يقوم عمال بناء المنازل بتشييد المنازل وما يشابهها من المباني الصغيرة وصيانتها وإصلاحها باستخدام مجموعة من تقنيات ومواد العديد من أعمال البناء والتشييد

As one of the most common manufacturing processes, sheet metal fabrication forms thin, flat pieces of metal into structures using a range of techniques.

باعتبارها واحدة من عمليات التصنيع الأكثر شيوعًا، تشكيل الصفائح المعدنية رقيقة، قطعة مسطحة من المعدن في الهياكل باستخدام مجموعة من التقنيات

Modularization is designed to improve missions ' capacity for rapid deployment using a range of individual basic modules(such as security,

الهدف من تطبيق نظام الوحدات هو تحسين قدرة البعثات على الانتشار السريع باستخدام مجموعة من الوحدات النموذجية الأساسية الفردية(مثل الأمن

Online transactions and payments are completely protected by MoonClerk using a range of high-level security protocols that are on par with the leading banks around the world.

محمية بشكل كامل المعاملات والمدفوعات عبر الإنترنت من قبل MoonClerk باستخدام مجموعة من بروتوكولات الأمان عالية المستوى التي هي على قدم المساواة مع البنوك الرائدة في جميع أنحاء العالم