VALUATION DATE in Arabic translation

• تاريخ التقييم
• لتاريخ التقييم
• تاريخ التقدير
• تاريخ تقييم

Examples of using Valuation date in English and their translations into Arabic

(c) In the case of those staff who have not as yet met the service and age requirements for retirement and participation in after-service health insurance, that portion of the projected after-service health insurance liability that has accrued from the staff member ' s date of hire until the valuation date.
(ج) بالنسبة لحالة الموظفين الذين لم يستوفوا بعدُ شروط الخدمة والسن اللازمة للتقاعد والمشاركة في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، يُحسب الجزء المستحق من الالتزامات التقديرية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة منذ تاريخ التعاقد مع الموظف إلى تاريخ التقييم

following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Funds as of the valuation date.
هناك احتياجا إلى مدفوعات لمواجهة العجز استنادا إلى تقدير العجز الاكتواري للصندوق في تاريخ التقييم

withdrawal or retirement) between the valuation date and the expected date of payment.
العجز أو الانسحاب أو التقاعد) بين تاريخ التقييم والتاريخ المتوقع للدفع

The statement of actuarial sufficiency prepared by the consulting actuary and approved by the Committee of Actuaries is included in annex VII. The statement indicates that the actuarial value of assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on the Regulations of the Fund in effect on the valuation date, and that, accordingly, there is no requirement, as at 31 December 2001, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund(para. 6).
يرد في المرفق السابع لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري الاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين. ويوضح البيان ما يلي: تتجاوز القيمة الاكتوارية للأصول القيمة الاكتوارية لجميع الاستحقاقات الواجبة الدفع من الصندوق، استنادا إلى النظام الأساسي للصندوق المعمول به في تاريخ التقييم. وبناء عليه، فليس هناك ما يدعو، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001، إلى أي مدفوعات لتغطية العجز بموجب المادة 26 من النظام الأساسي للصندوق (الفقرة 6

Valuation date.
تاريخ التقييم

IMBALANCE Valuation date.
تاريخ التقييم

Last Valuation Date 5/08/2019.
تاريخ اّخر تقييم 5/08/2019

The market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
كما أن القيمة السوقية للأصول تجاوزت هي أيضا القيمةَ الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة في تاريخ التقييم

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.
وبذلك، تتجاوز القيمة السوقية للأصول أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الاستحقاقات المتراكمة في تاريخ التقييم

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as of the valuation date.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ القيمة السوقية للأصول تعدت أيضا القيمة الأكتوارية لجميع الخصوم المتراكمة حتى تاريخ التقييم

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
وإضافة إلى ذلك، فقد تجاوزت أيضا القيمة السوقية للأصول القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة في تاريخ التقييم

Accrued liabilities represent benefits that have accrued from the staff members ' dates of entry on duty till the valuation date.
وتمثل الالتزامات المستحقة الاستحقاقات التي تراكمت منذ تواريخ بدء عمل الموظفين حتى تاريخ إجراء التقييم

The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date.
وقيّمت الخصوم المتعلقة بالمتقاعدين والمستفيدين باسمهم على أساس المبالغ المستحقة لهم بصفة معاشات تقاعدية في تاريخ التقييم

The plan liability is the actuarial present value of the projected accrued benefits as at the valuation date for all active employees.
والتزامات الخطة هي القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتوقعة الواجبة الدفع المحسوبة في تاريخ التقييم لجميع الموظفين العاملين

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date".
ولذا فإن القيمة السوقية للأصول تزيد أيضا على القيمة الاكتوارية لجميع المستحقات المتجمعة في تاريخ التقييم

The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date.
وقيمت التزامات المتقاعدين والمستفيدين باسمهم استنادا إلى استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي حتى وقت إجراء التقييم

The accrued liabilities represent benefits that have accrued from the staff members ' dates of entry on duty till the valuation date.
وتمثل الالتزامات المستحقة استحقاقات تراكمت منذ تاريخ دخول الموظف الخدمة حتى تاريخ التقييم

The contribution of an organization admitted to membership less than three years prior to the valuation date shall be determined by the Board.
ويقرر المجلس المبلغ الذي تسهم به المنظمة التي قبلت في عضوية الصندوق قبل أقل من ثلاث سنوات من تاريخ التقييم

Actuarial present value-- The current worth(on the valuation date) of an amount or series of amounts payable in the future.
القيمة الاكتوارية الحالية: القيمة الحالية(يوم التقييم) لمبلغ أو مجموعة من المبالغ الواجبة الدفع في المستقبل

The accrued liability represents that portion of the present value of benefits that has accrued from the employee ' s date of hire until the valuation date.
وتمثل الخصوم المستحقة جزءا من القيمة الحالية للاستحقاقات، المتراكمة منذ تواريخ دخول الموظفين في الخدمة حتى تاريخ التقييم