VALUATION in Arabic translation

• والتقييم
• بتقييم
• للتقييم
• تثمين
• المقوم
• تقييم
• قيمة
• تقدير قيمة
• المقومة
• التقييم
• القيمة
• تقدير القيمة
• تقييما
• تقييماً
• المقوّمة
• المقوَّم

Examples of using Valuation in English and their translations into Arabic

Free and quick web-based car valuation.
تخمين مجاني وسريع على الإنترنت لقيمة السيارة

Announcement Day At 5 PM the day following the valuation day.
يوم إعلان سعر الوحدة عند الساعة الخامسة من مساء اليوم التالي ليوم التقويم

The External Auditor will also be consulted on the inventory valuation policy.
وسوف تُلتمس مشورة المراجع الخارجي أيضاً بشأن سياسة تحديد قيمة المخزونات

We have service capabilities across the full spectrum of Valuation including.
لدينا قدرات الخدمة عبر الطيف الكامل من التقييم بما في ذلك

H The accrued liability in the accounting valuation is $94.6 million.
(ح) الالتزام المستحق في التقدير المحاسبي هو 94.6 مليون دولار

Among the reasons for this is that the adoption of standard accounting practices is a measure taken in many countries to achieve uniformity in the valuation of businesses.
ومن أسباب ذلك أن اعتماد ممارسات محاسبية عيارية هو اجراء يتخذ في بلدان كثيرة لتحقيق اﻻتساق في تقدير قيمة اﻷعمال

Pursuant to the request made by the General Assembly in resolution 61/264, the Board examined the valuation of after-service health insurance liabilities.
وعملا بالطلب الذي قدمته الجمعية العامة في قرارها 61/264، بحث المجلس قيمة الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

The Valuation Items comprise cigarette lighters, a George III table, a Serapi rug, a collection of 200 antique dresses, mink coats and jewellery.
وتشمل البنود المقومة قداحات سجائر ومائدة من طراز جورج الثالث وسجادة من العصر المصري الروماني ومجموعة تتكون من 200 رداء أثري ومعاطف فراء ومجوهرات

The Panel emphasized that innovative and simple[scientific] valuation methods were needed especially those related to criteria
وأكد الفريق على الحاجة إلى توفير أساليب مبتكــرة وبســيطة للتقييم العلمي وبخاصة

Among the reasons for this is that the adoption of standard accounting practices is a measure taken to achieve uniformity in the valuation of businesses.
ومن أسباب ذلك أن اعتماد ممارسات محاسبية نموذجية هو إجراء يتخذ لتحقيق الاتساق في تقدير قيمة الأعمال

The Valuation Items included rings, earrings, necklaces
وتضمنت البنود المقومة خواتم وأقراط وقلائد وساعات، مرصعة

The claimant also submitted the original invoice for the Valuation Item dated 1 January 1981 that provided detailed information as to the cut, carat, color and clarity of the diamonds.
وقدمت صاحبة المطالبة أيضا فاتورة أصلية للبند المقوم بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 1981 تتضمن معلومات تفصيلية عن قطع وقيراط ولون ونقاء الماستين

Norway has also dedicated $2.8 billion to offset emissions reductions resulting from deforestation in developing countries, through the valuation of forest ecosystem services.
كما كرّست النرويج 2.8 بليون دولار للتعويض عن الانخفاضات في الإنبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية، من خلال تقدير قيمة خدمات النظم الإيكولوجية للغابات

the Panel determines that the claimant has established her ownership of the Valuation Item.
المعلومات، يقرر الفريق أن المُطالِبة أثبتت ملكيتها للبند المقوم

The claimants asked the Commission to focus on the horse ID forms, which they considered as their best evidence of the existence and ownership of the Valuation Items.
وطلب صاحبا المطالبتين من اللجنة أن تركز اهتمامها على استمارات هوية الخيول لأنها خير دليل موجود لديهما على وجود البنود المقومة وملكيتهما لها

Among the issues to be considered in the valuation of plant and machinery are the specific utility
Among القضايا ليتم النظر في تقييم المصانع والآلات هي فائدة أو بفائدة محددة الملكية

The Advisory Expert Group recognized the practical difficulties concerning the valuation of government-owned land and subsequent measurement and look forward to further proposals of the Task Force on land and other non-financial assets in this respect.
وأقر فريق الخبراء الاستشاري بالصعوبات العملية التي تتعلق بتقييم الأراضي المملوكة للحكومة والقياسات اللاحقة، ويتطلع إلى التوصل بالمزيد من مقترحات فرقة العمل المعنية بالأراضي وغيرها من الأصول غير المالية في هذا الصدد

The valuation of ecosystems and the goods and services they provide, in particular those goods and services that are not traded in markets, is a key question for the conservation and management of biodiversity and ecosystems.
ويمثّل تقييم النُظُم البيئية، والسلع والخدمات التي تقدمها، ولا سيما السلع والخدمات غير المتداولة في الأسواق، مسألةً أساسية لحفظ التنوع الأحيائي والنظم البيئية، وإدارتهما(

UNEP ' s work on the valuation of environmental and natural resources and sustainable development included a consultative expert group meeting on the valuation of environmental and natural resources, held from 8 to 10 August 1994.
وتشمل أعمال برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المتعلقة بتقييم البيئة والموارد الطبيعية والتنمية المستدامة عقد اجتماع لفريق خبراء استشاريين، بشأن تقييم البيئة والموارد الطبيعية، في الفترة من ٨ حتى ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٤

On the basis of a request made by the members of the Governing Council, the secretariat prepared a paper and made a presentation during the session on verification and valuation procedures for category E(corporate) claims.
وبناء على طلب من أعضاء مجلس اﻹدارة، أعدت اﻷمانة ورقة بشأن إجراءات التحقق والتقييم للمطالبة من الفئة" هاء" الشركات وقدمت عرضا لها خﻻل الدورة