REGULAR VALUATION in Arabic translation

• التقييم الدوري
• التقييم العادي
• من التقييم المنتظم
• للتقييم الدوري

Examples of using Regular valuation in English and their translations into Arabic

The funded position decreased considerably when account was taken of the current system of pension adjustments, including the cost of the two-track system(1.9 per cent of pensionable remuneration); the current valuation indicated that under the regular valuation basis the funded ratio was 91.2 per cent.
وقد انخفض الوضع التمويلي بقدر كبير عندما أخذت في الاعتبار تسويات المعاشات التقاعدية الحالية، بما في ذلك تكاليف النظام ذي الشقين(1.9 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي)؛ وبيّن التقييم الحالي أنه باستخدام أساس التقييم الدوري قد بلغت نسبة التمويل 91.2 في المائة

Therefore, the regular valuation as at 31 December 2005 showed that the required contribution rate as at 31 December 2005 was 22.41 per cent as compared to the current contribution rate of 23.70 per cent, resulting in an actuarial surplus of 1.29 per cent of pensionable remuneration.
وبالتالي، بين التقييم الدوري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 أن معدل الاشتراكات المطلوب في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 هو 22.41 في المائة، مقابل معدل الاشتراك الحالي وهو 23.70 في المائة، مما أسفر عن وجود فائض إكتواري قدره 1.29 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

The regular valuation as at 31 December 2003 showed that the required contribution rate as at 31 December 2003 was 22.56 per cent, as compared with the current contribution rate of 23.7 per cent, resulting in an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration.
وبين التقييم الدوري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 أن معدل الاشتراكات المطلوب في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 هو 22.56 في المائة، مقابل معدل الاشتراك الحالي وهو 23.7 في المائة، مما أسفر عن وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Therefore, the regular valuation as at 31 December 2001 showed an increase of 1.33 per cent in the required contribution rate from the rate disclosed as at 31 December 1999(i.e.,
وتبعا لذلك، بيَّن التقييم الدوري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 زيادة بنسبة 33, 1 في المائة في معدل الاشتراكات المطلوب

Therefore, the regular valuation as at 31 December 2009 showed that the required contribution rate as at 31 December 2009 was 24.08 per cent, compared with the current contribution rate of 23.70 per cent, resulting in an actuarial deficit of 0.38 per cent of pensionable remuneration.
وبالتالي، بيّن التقييم الدوري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 أن معدل الاشتراكات المطلوب في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 كان 24.08 في المائة، بالمقارنة مع معدل الاشتراك الحالي وهو 23.70 في المائة، مما أسفر عن وجود عجز اكتواري قدره 0.38 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

The regular valuation prepared as at 31 December 1993 on the basis of 20-year participant growth assumptions, indicates a negative imbalance of 1.49 per cent of pensionable remuneration as compared to a negative imbalance of 0.57 per cent on the comparable growth assumptions basis three years earlier, or a change of 0.92 per cent of pensionable remuneration.
ويبين التقييم الدوري الذي أُعد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ استنادا إلى افتراضات متصلة بنمو عدد المشتركين خﻻل عشرين عاما وجود اختﻻل سلبي بمعدل ١,٤٩ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بالمقارنة مع اختﻻل سلبي بمعدل ٠ ,٥٧ في المائة استنادا إلى افتراضات النمو المقارنة قبل ثﻻث سنوات، أي حصول تغيير بمعدل ٠ ,٩٢ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

As indicated in paragraphs 21 to 24 of the Pension Board's report, the twenty-fourth regular valuation showed, as at 31 December 1997, a decrease of 1.82 per cent in the required contribution rate(from 25.16 to 23.34 per cent), resulting in an actuarial surplus of 0.36 per cent of the pensionable remuneration.
وعلى النحو المبين في الفقرات من ٢١ إلى ٢٤ من تقرير مجلس صندوق المعاشات التقاعدية، فقد أظهر التقييم العادي الرابع والعشرين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، حدوث انخفاض بنسبة ١,٨٢ في المائة في معدل اﻻشتراكات المطلوب، من ٢٥ ,١٦ إلى ٢٣,٣٤ في المائة، مما أدى إلى وجود فائض اكتواري بنسبة ٠ ,٣٦ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

For the twenty-seventh regular valuation, the Committee of Actuaries proposed and the Pension Board approved the 4.5/7.5/4 set of assumptions(i.e., a 4.5 per cent annual increase in pensionable remuneration, a 7.5 per cent nominal interest rate and a 4 per cent annual inflation rate with respect to increases in pensions after award)(see report of the Pension Board, 1 para. 21).
وبالنسبة للتقييم الدوري السابع والعشرين أوصت لجنة الاكتواريين بمجموعة الافتراضات الاقتصادية 4.5/7.5/4 ووافق المجلس على ذلك(أي على زيادة سنوية بنسبة 4.5 في المائة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وسعر فائدة إسمي قدره 7.5 في المائة ومعدل تضخم سنوي قدره 4 في المائة فيما يتعلق بالزيادات في المعاشات بعد صرف الاستحقاق)(انظر تقرير المجلس(1)، الفقرة 21

Regular valuation 21. The Committee of Actuaries recommended, and the Standing Committee agreed in 2003, that the 4.5/7.5/4 set of assumptions(i.e., 4.5 per cent annual increase in pensionable remuneration in addition to the static scale, 7.5 per cent nominal interest rate and 4 per cent annual inflation rate with respect to increases in pensions after award) and the zero participant growth assumption should serve as the basis of the regular valuation for 2003.
أوصت لجنة الاكتواريين بأن يكون التقييم الدوري قائما على مجموعة الافتراضات الاقتصادية 4.5/7.5/4(أي زيادة سنوية بنسبة 4.5 في المائة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بالإضافة إلى الجدول الثابت، وسعر فائدة اسمي قدره 7.5 في المائة ومعدل تضخم سنوي قدره 4 في المائة فيما يتعلق بالزيادات في المعاشات بعد صرف الاستحقاق) وكذلك على افتراض الازدياد بمقدار الصفر في عدد المشتركين، ووافقت اللجنة الدائمة على ذلك في عام 2003

With regard to the actuarial costs, the Advisory Committee was informed that the actuarial costs related to all initial 433 cases were estimated at $47.8 million, based on the use of the assumptions in the regular valuation as at 31 December 1995(including the Fund ' s mortality tables, inflation at 5 per cent per annum and interest at 8.5 per cent per annum), with an implementation date as from 1 January 1996.
وفيما يتعلق بالتكاليف اﻻكتوارية، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن التكاليف اﻻكتوارية المتصلة بجميع الحاﻻت اﻟ ٤٣٣ اﻷولية قد قدرت بمبلغ ٤٧,٨ مليون دوﻻر، بناء على استخدام اﻻفتراضات الواردة في التقييم الدوري حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بما في ذلك جداول الوفيات الخاصة بالصندوق، ومعدل تضخم يبلغ ٥ في المائة سنويا، وفائدة تبلغ ٨,٥ في المائة سنويا، مع تحديد موعد للتنفيذ اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

At its recent session, the Board reviewed updated economic and other information similar to that provided on the occasion of previous reviews of the interest rate. At its June 1996 meeting, the Committee of Actuaries observed that the change in the real rate of return assumption for the regular valuation, from 3 to 3.5 per cent, had lowered the positive actuarial effect of the 6.5 per cent interest rate for commutation purposes, from 1.79 per cent to 1.23 per cent of pensionable remuneration.
استعرض المجلس، في دورته اﻷخيرة، المعلومات اﻻقتصادية وغيرها من المعلومات المستكملة الشبيهة بالمعلومات المقدمة بمناسبة اﻻستعراضات السابقة لسعر الفائدة، وﻻحظت لجنة اﻻكتواريين، في اجتماعها المعقود في حزيران/يونيه ١٩٩٦، أن التغير في اﻻفتراض المتعلق بمعدل العائد الحقيقي بالنسبة للتقييم العادي، من ٣ الى ٣,٥ في المائة، قد قلل من اﻷثر اﻻكتواري اﻹيجابي لسعر الفائدة البالغ ٦,٥ في المائة ﻷغراض اﻻستبدال، من ١,٧٩ في المائة الى ١,٢٣ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

A These assumptions were used in the" regular valuations", carried out as at 31 December 1999
(أ) استخدمت هذه الافتراضات في" التقييمين الدوريين" اللذين أجريا في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

As shown in the table below, the funded ratios on the" plan termination" basis under the Regular Valuations have steadily improved since 1982, both with and without the assumption of future adjustments of pensions in award at the rate of 6 per cent a year.
وكما هو مبين في الجدول أدناه، فإن نسب التمويل المحسوبة على أساس" انتهاء الخطة" بموجب افتراضات التقييم الدوري قد تحسنت باطراد منذ عام ١٩٨٢، وذلك سواء افترض إجراء تسويات مقبلة للمعاشات التقاعدية المستحقة بمعدل ٦ في المائة في السنة أو لم يفترض

The Committee of Actuaries concurred that the provisions of article 16(c) do provide for limiting the amount of the proportionate share if the assets exceed the pensioners liability on the date of termination; however, the Committee was of the opinion that, should this eventuality arise, the limiting amount should be calculated by applying the" net" interest rate used in determining the pensioners liability, rather than the 3.5 per cent real rate of return used in the regular valuations of the Fund.
ووافقة لجنة اﻻكتواريين على أن أحكام المادة ١٦ ج تنص على تحديد مبلغ الحصة النسبية إذا تجاوزت اﻷصول خصوم أصحاب المعاشات التقاعدية في تاريخ اﻹنهاء؛ إﻻ أن اللجنة رأت أن يحسب المبلغ المحدد، في حال ظهور تلك الحالة، على أساس تطبيق سعر الفائدة" الصافي" المستخدم في تحديد خصوم أصحاب المعاشات التقاعدية عوضا عن استخدام معدل العائد الحقيقي البالغ ٣,٥ في المائة المستخدم في التقييمات العادية للصندوق

The Committee of Actuaries concurred that the provisions of article 16(c) do provide for limiting the amount of the proportionate share if the assets exceed the pensioners liability on the date of termination; however, the Committee was of the opinion that, should this eventuality arise, the limiting amount should be calculated by applying the" net" interest rate used in determining the pensioners liability, rather than the 3.5 per cent real rate of return used in the regular valuations of the Fund.
ووافقة لجنة اﻻكتواريين على أن أحكام المادة ١٦ ج تنص على تحديد مبلغ الحصة النسبية إذا تجــاوزت اﻷصـــول خصـــوم أصحاب المعاشات التقاعدية في تاريخ اﻹنهاء؛ إﻻ أن اللجنة رأت أن يحسب المبلغ المحدد، في حال ظهور تلك الحالة، علــى أساس تطبيـــق سعــر الفائدة" الصافي" المستخدم في تحديد خصوم أصحاب المعاشات التقاعــدية عـــوضا عن استخدام معدل العائد الحقيقي البالــغ ٣,٥ فــي المائة المستخدم في التقييمات العادية للصندوق

(Regular Valuation).
التقييم الدوري

A Regular valuation basis.
(أ) على أساس التقييم الدوري

Regular valuation economic assumptionsa.
التقييم الدوري افتراضات اقتصادية(أ

Year(Regular Valuation) 5-15 year.
خﻻل ٢٠ سنة التقييم الدوري

Analysis of the Regular Valuation results.
تحليل نتائج التقييم الدوري