REGULAR VALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación ordinaria
• valoración ordinaria

Examples of using Regular valuation in English and their translations into Spanish

The economic assumptions for the regular valuation as at 31 December 1997 were the same as those used in the previous valuation; however, with respect to the growth of participants, a“zero participant growth assumption” served as the basis for the regular valuation as at 31 December 1997.
Las hipótesis económicas utilizadas para la evaluación ordinaria al 31 de diciembre de 1997 fueron las mismas que se utilizaron en la evaluación anterior; sin embargo, con relación al crecimiento de los afiliados, se utilizó como base para la evaluación ordinaria al 31 de diciembre de 1997 la“hipótesis de un crecimiento cero de los afiliados”.

Under the regular valuation assumptions, as at 31 December 1993, the imbalance is 1.49 per cent of pensionable remuneration(an increase of 0.92 per cent over the imbalance as at 31 December 1990); the projected deficit in dollar terms represents
Con arreglo a las hipótesis de la evaluación ordinaria, al 31 de diciembre de 1993 el desequilibrio era del 1,49% de la remuneración pensionable(un aumento del 0,92% respecto del desequilibrio registrado al 31 de diciembre de 1990);

The Committee was informed that significant elements increasing the imbalance in the regular valuation were(a) the interest accumulating on the imbalance in the Fund as of the previous valuation,(b)
Se informó a la Comisión que los elementos importantes que aumentaban el desequilibrio en la evaluación ordinaria eran: a el interés sobre el desequilibrio de la Caja acumulado desde la evaluación anterior,

The deficit of 1.49 per cent of pensionable remuneration under the Regular Valuation economic assumption of a 3 per cent real rate of investment return increased to 5.3 per cent under a lower rate of return of 2 per cent;
El déficit del 1,49% de la remuneración pensionable en virtud de la hipótesis económica correspondiente a la evaluación ordinaria de una tasa real de rendimiento del 3% aumenta hasta el 5,3% con una tasa real de rendimiento más baja,

The valuation, using the alternative asset methodology, prepared on the 4.5/7.5/4.0 basis with a 10-year 0.5 per cent participant growth assumption(regular valuation basis), resulted in a required contribution rate of 24.61 per cent of pensionable remuneration,
La evaluación preparada utilizando la metodología alternativa sobre la base 4,5/7,5/4,0 con una hipótesis de aumento de los afiliados de el 0,5% en 10 años( base de la evaluación ordinaria) dio como resultado una tasa de aportación necesaria de el 24,61% de la remuneración pensionable,

the Committee of Actuaries observed that the change in the real rate of return assumption for the regular valuation, from 3 to 3.5 per cent,
la Comisión de Actuarios observó que el aumento en la tasa real de rendimiento retenida como hipótesis para la evaluación regular, del 3 al 3,5%,

economic assumptions adopted for the regular valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as of 31 December 1995.
hipótesis económicas adoptadas para la valoración periódica de la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas a el 31 de diciembre de 1995.

based on the use of the assumptions in the regular valuation as at 31 December 1995(including the Fund's mortality tables,
basando se en el uso de las hipótesis utilizadas en la evaluación ordinaria a el 31 de diciembre de 1995( incluso las tablas de mortalidad de la Caja,

A These assumptions were used in the"regular valuations", carried out as at 31 December 1999 and 31 December 2001.
A Estas hipótesis se utilizaron en las evaluaciones ordinarias realizadas al 31 de diciembre de 1999 y al 31 de diciembre de 2001.

Regular Valuation.
Evaluación ordinaria.

Year Regular Valuation.
Años evaluación ordinaria.

A Regular valuation basis.
A Base de la evaluación ordinaria.

A Regular valuation basis.
A Bases de la"evaluación ordinaria.

A Regular valuation basis.
A Base para la evaluación ordinaria.

Analysis of the Regular Valuation results.
Análisis de los resultados de la evaluación ordinaria.

With 5-year participant growth Regular Valuation.
Con una hipótesis de aumento de los afiliados de cinco años evaluación ordinaria.

With 5-year participant regular growth regular valuation.
Con un aumento de los afiliados de cinco años evaluación ordinaria.

II with B.I(1995 regular valuation);
II con B.I(evaluación ordinaria de 1995);

II with B. II(1997 regular valuation);
II con B. II(evaluación ordinaria de 1997);

Students who do not exceed this test will have the regular valuation on that same academic year.
El alumnado que no supere esta prueba dispondrá de la evaluación ordinaria en ese mismo curso académico.