VERBATIM in Arabic translation

• حرفية
• حرفي
• verbatim
• حرفيا
• الحرفية
• المحاضر
• الحرفي
• حرفياً
• حرفيًا
• الحرفيـة
• حرفيّة

Examples of using Verbatim in English and their translations into Arabic

Hence, we warmly welcome the Council ' s public debate on 26 September 2002, just before the adoption of its annual report, as reflected in the provisional verbatim record(S/PV.4616).
ولذلك، نرحب بحــرارة بالمناقشة العلنيـــة التي أجراهـــا المجلس فـــي 26 أيلول/سبتمبر 2002، قبيل إقرار تقريره السنوي، كما يتجلى في المحضر الحرفي المؤقت(S/PV.4616

On or around 3 March 2011, Sub-Inspector Abdeen dictated a statement to Mr. Ganesharatnam which he was forced to write down verbatim in Tamil and sign.
وفي حدود 3 آذار/مارس 2011، أملى مساعد مفتش الشرطة المدعو عابدين على السيد غانيشاراتنام إفادة أُكره على كتابة نصها حرفياً بلغة التاميل والتوقيع عليها

The Holy See requests that this statement be included in the report of the special session, as well as in the verbatim record of this meeting.
ويطالب الكرسي الرسولي بأن يدرج هذا البيان في تقرير الدورة الاستثنائية، فضلا عن المحضر الحرفي بهذه الجلسة

If you want to use personal stories, tell them from memory- don't read them verbatim from the script. anchorman1. jpg.
إذا كنت تريد استخدام القصص الشخصية، فأخبرها من الذاكرة- لا تقرأها حرفيًا من البرنامج النصي. anchorman1. jpg

At CICTE ' s suggestion, the model regulations were modified to include verbatim the eight special recommendations of the Financial Action Task Force(FATF) and to include terrorist financing as a specific offence within the regulations.
وجرى تعديل اللوائح النموذجية، باقتراح من لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب كي تشمل حرفيا التوصيات الخاصة الثماني الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، وتشمل تمويل الإرهاب كجريمة محددة في إطار اللوائح

Of the united states of america to the conference addressed to the president of the conference on disarmament transmitting a verbatim text extracted from a speech given by president clinton on 1 march 1995 concerning various.
رسالة مؤرخة في ٦١ آذار/مارس ٥٩٩١ موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السﻻح من الممثل الدائم للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لدى المؤتمر، يحيل فيها نصا حرفيا مقتطفا من خطاب ألقاه الرئيس كلينتون فـي ١ آذار/مارس ٥٩٩١ بشـأن شتى قضايـا

Even when you opted for a nofollow link campaign, avoid verbatim keywords for the sake of the blog readers- they will wind up seeing you as the next spammer to avoid instead of the cool business that makes things they need.
حتى عندما تختار حملة رابط nofollow، تجنب الكلمات الرئيسية الحرفية من أجل قراء المدونة- ستنتهي رؤيتك كمرسلي البريد المزعج التاليين لتفاديها بدلاً من العمل البارد الذي يجعل الأشياء التي يحتاجونها

French verbatim reporters are recruited by the Tribunal as individuals on short-term contracts,
فالمحكمة تعيﱢن مدوني المحاضر باللغة الفرنسية كأفراد بعقود قصيرة اﻷجل، وهكذا فإن اﻻعتماد الﻻزم

During informal consultations, several relevant comments had already been accepted, and the first part of the second preambular paragraph of the draft resolution had been taken verbatim from the sixth preambular paragraph of General Assembly resolution 62/149.
وأضاف أنه أثناء المشاورات غير الرسمية، جرى بالفعل قبول العديد من التعليقات ذات الصلة، وأن الجزء الأول من الفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار قد أُخذ حرفيا من الفقرة السادسة من ديباجة قرار الجمعية العامة 62/149

Group to be established by the Committee at its thirty-eighth session, referred to in paragraph 158 above, should review possible alternatives to verbatim records, with a view to developing a recommendation on the matter.
يقوم الفريق العامل الذي ستشكله اللجنة في دورتها الثامنة والثﻻثين، والمشار اليه في الفقرة ٨٥١ أعﻻه، باستعراض البدائل المحتملة للمحاضر الحرفية بهدف وضع توصية بهذا الشأن

While its provisions contain measures which are a step forward towards the eradication of this reprehensible activity, it should be noted that article 1, paragraph 1, reproduces almost verbatim the text of article 47 of Additional Protocol I on the definition of a mercenary.
ينبغي مﻻحظة أن الفقرة اﻷولى من المادة ١ تكرر بصورة تكاد تكون حرفية نص المادة ٤٧ من البروتوكول اﻹضافي اﻷول بشأن تعريف المرتزق

Interpretation and verbatim.
والترجمــة الشفويــة وتدويــن المحاضر الحرفية

Verbatim Reporters.
مدونو المحاضر الحرفية

Interpretation and verbatim.
الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

Provisional verbatim recordsg.
المحاضر الحرفية المؤقتة(ز

Verbatim reporting(meetings with verbatim records).
تدوين المحاضر الحرفية اﻻجتماعات المزودة بمحاضر حرفية

Interpretation and verbatim.
والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

Provisional verbatim records.
المحاضر الحرفية المؤقتة

Verbatim digital recording system.
النظام الرقمي لتسجيل المحاضر الحرفية

You said verbatim.
لقد قلتِ حرفيًا