VERBATIM in Hungarian translation

• szó szerint
• a verbatim
• szöveghű

Examples of using Verbatim in English and their translations into Hungarian

That's what she said, verbatim.
Ezt bizony, szóról szóra.

It's called verbatim theatre.
Ezért is nevezik verbatim színháznak.

There are even some scenes lifted practically verbatim.
Illetve akadtak olyan jelenetek is, amelyeket gyakorlatilag átszabtak.

No matter what he was asked, he used the same words as the call yesterday, verbatim.
Bármit kérdeztek tőle, ugyanazokat a szavakat használta, amelyeket tegnap, szóról szóra.

We even talked about using her menu verbatim in selected ladies'magazines.
Még az is szóba került, hogy felhasználjuk a menüjét szóról szóra kiszemelt női magazinokban.

It's what is called verbatim theatre.
Ezért is nevezik verbatim színháznak.

the translation with their first name turns verbatim-"folded paper",
a fordítást az első név fordul szó szerint-"hajtogatott papír",

Nearly Forty years ago, Verbatim was little more than an idea held by a small,
Mintegy negyven évvel ezelőtt a Verbatim alig volt több, mint egy mérnökökből, tudósokból

Or that I can recite, verbatim, lines from at least half a dozen episodes of Seinfeld
Vagy hogy tudok mondani, szó szerint, vonalak legalább fél tucat epizód Seinfeld

Although Verbatim is renowned as a pioneer in data storage,
Habár a Verbatim az adattárolás területén elismert piaci úttörőnek számít,

Jude(14, 15) quotes verbatim from Enoch a long passage about the coming of the Lord with his 10,000 saints,
Júdás apostol(14, 15.) szó szerint idéz Enochtól egy hosszú részletet az Úr eljöveteléről a tízezer szentjével,

This book consists of verbatim extracts from talks
A jelen könyv szöveghű kivonatokat tartalmaz Ouspensky 1921

The list of compatible devices grows daily and Verbatim microSD memory cards are compatible with all devices that have an SDHC slot when used with the SD adaptor.
A memóriakártyával kompatibilis eszközök listája napról-napra nő, és a Verbatim microSD-memóriakártya SD adapterrel való használat esetén minden olyan eszközzel kompatibilis, amely SDHC-nyílással rendelkezik.

system of federations and coalitions, and these cover- verbatim- our planet with a network.
koalíciók finom rendszerén nyugszik, és ezek szó szerint behálózzák bolygónkat.

Re-charge via a PC/laptop USB, Verbatim Power Pack,
Az újratöltés elvégezhető a számítógép/laptop USB-portja, a Verbatim Power Pack,

but not necessarily perceive everything verbatim.
a Black Tortoise(lásd:"Celestial állatok"), de nem feltétlenül érzékel mindent szó szerint.

Verbatim SDXC memory cards can only be used on SDXC host products featuring the latest SDXC technology.
A Verbatim SDXC memóriakártyák csak a legújabb SDXC technológiával rendelkező SDXC termékekkel használhatók.

mostly verbatim, from the advisor's contemporary equivalents.
többnyire szó szerint, a tanácsadó modern ekvivalens.

The Verbatim Hard Drive formatting software functions via the USB port on a PC running Windows operating system.
A Verbatim Hard Drive formázás szoftver funkciók révén a USB port egy PC futó Windows operációs rendszer.

The Court Reporting Program is designed for students interested in acquiring the skill necessary to secure employment as verbatim reporter in our courts of law
A Bírósági jelentés Program célja a diákok érdekli a szakképzettség megszerzése szükséges, hogy biztosítsa a foglalkoztatás, szó szerint riporter a bíróságok