VERBATIM in Vietnamese translation

• nguyên văn
• verbatim
• từng

Examples of using Verbatim in English and their translations into Vietnamese

The struggle now is for everything!"[26] The last sentence was a verbatim quote from The Persians, by the dramatist Aeschylus.
Bây giờ, hãy chiến đấu vì tất cả!"[ 26], câu cuối cùng trích nguyên từ vở kịch The Persians của nhà soạn kịch Aeschylus.

So, I'm tellin' you, the copy of someone's post, verbatim?
Vì vậy, tôi đang nói với bạn sao chép bài viết của một ai đó, từng chữ?

At the actual signing ceremony the notary reads the contract of sale verbatim and is required to be certain that both parties fully understand its content.
Tại lễ ký kết thực tế công chứng viên đọc hợp đồng mua bán nguyên văn và được yêu cầu phải chắc chắn rằng cả hai bên hoàn toàn hiểu nội dung của nó.

Verbatim Americas, LLC is a subsidiary of Mitsubishi Chemical Holdings Corporation(MCHC), the largest chemical company in Japan,
Verbatim Mỹ, LLC là công ty con của Mitsubishi Chemical Holdings Corporation( MCHC),

Even when you opted for a nofollow link campaign, avoid verbatim keywords for the sake of the blog readers- they will wind up seeing you as the next spammer to avoid instead of the cool business that makes things they need.
Ngay cả khi bạn đã chọn chiến dịch liên kết nofollow, hãy tránh các từ khóa nguyên văn vì lợi ích của người đọc blog- họ sẽ thấy bạn là người gửi spam tiếp theo để tránh thay vì kinh doanh thú vị.

Rather than learning your entire script verbatim, they recommend only memorising your opening two
Thay vì học thuộc lòng từng từ trong kịch bản của bạn,

Verbatim Americas, LLC is a subsidiary of Mitsubishi Chemical Holdings Corporation(MCHC), the largest chemical company in Japan,
Verbatim Mỹ, LLC là công ty con của Mitsubishi Chemical Holdings Corporation( MCHC),

they all include the keyword verbatim.
tất cả chúng đều bao gồm nguyên văn từ khóa.

The copying is, in many instances, verbatim, note-for-note copying of original elements of the Song, and is obvious to the ordinary observer,” states the complaint.
Việc sao chép thể hiện ở nhiều khía cạnh, đúng theo bản gốc, từng nốt nhạc sao chép những yếu tố nguyên bản của bài hát, và một người quan sát bình thường có thể thấy rõ”, nội dung thể hiện trong đơn khiếu nại.

please be sure that your Verbatim Store can be recognized by your computer and you lost data have not
cửa hàng Verbatim của bạn có thể được công nhận bởi máy tính của bạn

the person with whom you had a conversation, or even more so if your article completely represents an interview with him- do not bring everything verbatim.
bài viết của bạn hoàn toàn đại diện cho một cuộc phỏng vấn với anh ta- đừng mang mọi thứ nguyên văn.

Additionally, you can download a trial version of Firstarsoft Data Recovery program to scan your Verbatim Store storage device to check whether files found by it are what you going to retrieve or not.
Ngoài ra, bạn có thể tải về một phiên bản dùng thử của Wondershare Data Recovery chương trình để quét thiết bị lưu trữ Verbatim cửa hàng của bạn để kiểm tra xem tập tin tìm thấy của nó là những gì bạn sẽ lấy hay không.

with companies including Sharp, TDK and Verbatim preparing to launch new discs that can store up to 100GB of data.
TDK, Verbatim chuẩn bị để tung ra những đĩa mới có thể lưu trữ tới 100GB dữ liệu.

working on innovations for the material-side of 3D printing, recently partnering with companies like Ultimaker and Verbatim to produce advanced materials for FDM 3D printing.
gần đây đã hợp tác với các công ty như Ultimaker và Verbatim để sản xuất các vật liệu tiên tiến cho in 3D FDM.

There are six pages in all, the only original verbatim text of what Bush said on Air Force One as he and his senior aides absorbed the news.
Bản ghi chép gồm 6 trang, và là bản gốc duy nhất ghi lại những gì Tổng thống Bush nói trên chiếc Air Force One khi ông cùng các trợ lý nhận được thông tin vụ khủng bố.

This mirrors almost verbatim the type of operations NATO intelligence carried out during the Cold War with similar networks of radicalized militants used both as foreign mercenaries and domestic provocateurs.
Điều này phản ánh gần như đúng nguyên văn các loại hoạt động tình báo NATO đã thực hiện trong Chiến tranh Lạnh với các mạng lưới tương tự của các chiến binh cực đoan được sử dụng như cả 2, lính đánh thuê nước ngoài và kẻ khiêu khích trong nước.

In some verbatim comments from respondents, it is interesting
Trong một số ý kiến đúng nguyên văn từ các đối tượng,

Moreover, in some cases no verbatim notes were taken, whereas other protocols were recorded by a psychologist who seems to have had no previous experience with the Rorschach.".
Hơn nữa, trong một số trường hợp không có ghi chú đúng từng chữ, trong khi một số biên bản khác được ghi chép bởi một nhà tâm lý học không hề có kinh nghiệm với Rorschach.".

Format shift verbatim copies of the work(eg copy a MP3 version of music onto a CD
Định dạng các bản sao chuyển dịch đúng nguyên văn của tác phẩm(

You will rarely want to re-use text verbatim, both because you can probably convey the point better now, and also because writing for different audiences or in different contexts
Bạn sẽ hiếm khi muốn dùng lại nguyên văn, bởi vì bạn có thể diễn đạt các luận điểm tốt hơn