VIGIL in Arabic translation

• الوقفات الاحتجاجية
• يقظة
• فيجيل
• الوقفة الاحتجاجية
• وقفة احتجاجية
• السهر
• العشيّة

Examples of using Vigil in English and their translations into Arabic

Syriagraph- A Solidarity vigil of the civil defense for the martyrs of Sarmin.
سيريا غراف- وقفة تضامنية للدفاع المدني من أجل شهداء سرمين

Vigil stew is one of the most typical dishes of our Holy Week.
تعد حساء اليقظة أحد أكثر الأطباق التقليدية في أسبوعنا المقدس

I stood vigil for him myself last night.
بقيت ساهراً بجانبه ليلة البارحة

Vigil and transfer service in case of the death of the holder; and.
خدمة الحراسة والنقل في حالة وفاة صاحب السند

I regret that our bi-annual gathering has turned into a vigil.
يؤسفني أن تجمعنا نصف السنوي تحول إلى سهرة

Vigil participation was driven primarily by powerful ideological beliefs.
ففي المقام الأول، كان الدافع للمشاركة في الوقفة الاحتجاجية معتقدات إيديولوجية قوية

I can take you to the vigil tonight.
يُمكنني أصطحابكِ إلى اليّقظة الليّلة

The vigil format was simple to emulate and made participation possible even for women who were distant from urban centers of activism.
كان شكل الوقفة الاحتجاجية بسيطًا بحيث يمكن محاكاته والمشاركة فيه حتى بالنسبة للنساء اللواتي كنّ بعيدات عن نشاط المراكز المدينية

Voice of America reports that police in Istanbul have stopped a vigil organized by the Saturday Mothers, a group protesting forced disappearances and.
أفادت إذاعة صوت أمريكا أن الشرطة في اسطنبول أوقفت وقفة احتجاجية نظمتها أمهات السبت، وهي جماعة تحتج على الاختفاء القسري وعمليات

Most women's peace activists(except for the more establishment Reshet women) also regularly attended the Women in Black vigil nearest their homes.
كان معظم النساء الناشطات من أجل السلام(ماعدا مؤسسة نساء"ريشيت") يحضرن أيضًا، بانتظام، الوقفة الاحتجاجية لـ"نساء بالسواد" بالقرب من منازلهن

It is sufficient to attend one vigil to understand the advantage of Women in Black over their attackers.
يكفي حضور إحدى الوقفات الاحتجاجية لفهم أفضلية الـ"نساء بالسواد" على مهاجميهم

What else but an Angel would risk all in a horrible place like this to sit vigil with a wretch like myself?
ما آخر ولكن ملاكا ستخاطر كل في مكان فظيع مثل هذا للجلوس وقفة احتجاجية مع تعيس مثلي؟?

A candlelight vigil.
الوقفة الاحتجاجية

Diversity Within the Vigil.
التنوع ضمن الوقفة الاحتجاجية

Vigil in the Night.
في السهر في الليل

And what's the Vigil?
ومن هم السهارى؟?

Hours of anxious vigil.
ساعة من الوقفة الاحتجاجية حريصة

The Orthodox Easter Vigil.
التي الوقفة الاحتجاجية عيد الفصح الأرثوذكسية

The Prison Vigil: Megiddo.
الوقفة الاحتجاجية في السجن: مجيدو

When we left the vigil.
عندما غادرنا الوقفة الاحتجاجية