Examples of using Was a problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, er, that was a problem.
The fact that the intention of the State when making a unilateral declaration was not taken into account was a problem in the text under consideration.
فعدم مراعاة نية الدولة عندما تصدر إعلانا انفراديا يعد مشكلا في النص قيد النظرMr. Kälin said that it was a problem of translation and that" in absentia" in the English text did indeed broadly mean in the absence of the defendant.
السيد كيلين: قال إن المشكلة تكمن في الترجمة وأن عبارة" in absentia" في النص الانكليزي يعني في الواقع في غياب المتهم بصفة عامةThat was a problem that UNIDO should help to solve,
The fact that the General Assembly had not provided any guidance on some of the major proposals put forward by JIU, in particular the proposal relating to the follow-up system, was a problem that required an urgent solution.
ووصف عدم تقديم الجمعية العامة ﻷي إرشادات بشأن بعض المقترحات المهمة التي قدمتها الوحدة، وﻻ سيما المقترح المتعلق بنظام المتابعة، بأنه مشكلة تتطلب حﻻ عاجﻻcivil society organizations, the Mission concluded that the proliferation of illicit weapons in the country was a serious and widespread problem caused by a combination of political, socio-economic and security factors, and that it was a problem that equally affected the neighbouring States of Burundi.
انتشار الأسلحة غير المشروعة في البلد That was a problem.
It was a problem.
كان هناك مشكلةThere was a problem.
And there was a problem.
ولكن كان هناك مشكلةBut there was a problem.
ولكن كانت هناك مشكلةBut there was a problem.
لكن كان هناك مشكلةIt was a problem yesterday.
لقد كانت مشكلة في الأمسThere was a problem, but.
كان هناك مشكلة لكنAnd straightaway there was a problem.
وعلى الفور كان هنالك مشكلةThere was a problem, Tito.
كان هناك مشكلةٌ(تيتوYes, it was a problem.
أجل، أنها كانت مشكلةThere was a problem with gypsies.
كان هناك مشكلة مَع الغجرWe agreed there was a problem.
لقد اتفقنا أن هناك مشكلة
