Examples of using Was arrested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The latter was arrested at the beginning of March and confined in the military ward of the University Hospital Centre(CHU), suffering from pneumonia.
وقبض على اﻷخير في أوائل آذار/مارس وسجن في الجناح العسكري لمركز المستشفى الجامعي، ويعاني من إلتهاب رئويRong Chhun was arrested on 15 October on charges of defamation and incitement not leading to the commission of a crime.
One of them was arrested and taken to the headquarters of the Military Intelligence Directorate where he was questioned for two days.
وقبض على أحدهم واقتيد إلى المقر الرئيسي لمديرية المخابرات العسكرية حيث تم استجوابه لمدة يومينMr. Alejandro de Jesús González Duque was arrested on 8 April 2007 when on his way to the city of Medellín.
وقبض على السيد أليخاندرو دي خيسوس غونزاليس دوكه في 8 نيسان/أبريل 2007 وهو في طريقه إلى مدينة ميديينDeciding to enter the war zone via the French sector as a freelance war correspondent, she was arrested by French Police in Senlis, 2 miles(3.2 km) short of the front line, and ordered to leave.
فقررت الدخول إلى منطقة الحرب عبر القطاع الفرنسي كمراسلة مستقلة لكن الشرطة الفرنسية في سينليس ألقت القبض عليها، على بعد ميلين(3.2 كم) من خط الجبهة، وأمرتها بالمغادرةAccording to previous information received, on 13 August 2010, Mr. Al Singace was arrested and detained upon his return to Bahrain from London, where he reportedly spoke at the House of Lords about torture in Bahrain.
ووفقـاً للمعلومـات التي وردت سابقاً، جرى اعتقال السيد السنقاسي واحتجازه في 13 آب/أغسطس 2010 لدى عودته من لندن حيث يُقال إنه تحدث أمام مجلس اللوردات عن التعذيب في البحرينWilliam Sithole, who was arrested at his home in the Empangeni area on 10 April, was held in an ISU police vehicle for approximately 24 hours before the police reported his arrest to a police station.
واحتُجز وليام سيتولي، الذي قُبض عليه في منزله في منطقة امبانجيني في ٠١ نيسان/أبريل، في عربة من عربات شرطة وحدة اﻻستقرار الداخلي لما يقرب من ٤٢ ساعة قبل أن تُبلغ الشرطة القبض عليه لمخفر الشرطة(d) In all cases, the entire period of detention in the territory of the State in which the sentenced person was arrested after his or her escape shall be deducted from the sentence remaining to be served.
(د) وفي كل الأحوال، تخصم كامل فترة الاحتجاز في إقليم الدولة التي ألقي فيها القبض على الشخص المحكوم عليه بعد فراره، من مدة الحكم المتبقية عليه(i) Domiciano Torres Roca, h/ a former professor of architecture who was expelled from his department in 1992, and Vice-President of the Democratic Civic Party, was arrested on 13 August 1993 for making an anti-government poster.
ط( دوميثيانو توريس روكا)ح، استاذ سابق في فن العمارة طرد من دائرته في ١٩٩٢ ونائب رئيس الحزب المدني الديمقراطي: ألقي القبض عليه في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ ﻹعداد ملصقات معادية للحكومةDuring his interrogation, Mohamed Jelouali revealed the name of one of his alleged accomplices, Mohamed Zaied, who was arrested on that same day at Tunis airport as he was about to board a flight to France.
وأفضى السيد محمد جلوالي أثناء التحقيق باسم أحد شركائه المزعومين، وهو السيد محمد زايد الذي أوقف في اليوم نفسه في مطار تونس حيث كان على وشك ركوب طائرة متجهة إلى فرنساHe was arrested.
و تم أعتقالهI was arrested.
تم اعتقاليOr was arrested.
Bodnar was arrested.
He was arrested.
تمّ إعتقالهUncle was arrested.
ألقي القبض على العمKrombach was arrested.
تم اعتقال(كرومباكHe was arrested.
Mom was arrested.
فأن أمي أُعتقلتHanna was arrested.
