WE COMMIT OURSELVES in Arabic translation

• نلتزم
• نحن نلزم أنفس
• نحن نتعهد
• نحن ملتزمون
• نعلن التزامنا
• فإننا نلتزم
• نلزم أنفسنا
• نا نتعهد
• نا ملتزمون
• نُلزم أنفس نا

Examples of using We commit ourselves in English and their translations into Arabic

We commit ourselves to energy saving and environment protection and promote application of green products to cater requirements of environment-friendly products.
ونحن نلزم أنفسنا لتوفير الطاقة وحماية البيئة وتعزيز تطبيق المنتجات الخضراء لتلبية متطلبات المنتجات الصديقة للبيئة

We commit ourselves to share the outcomes with other countries, NGOs and other young people and children that are not present here.
ونحن ملتزمون بأن نشاطر بقية البلدان والمنظمات غير الحكومية والأطفال والشباب الآخرين غير الحاضرين نتائجنا

As we approach the tenth anniversary of the Community of Democracies, we commit ourselves to.
وإذ نقترب من الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء مجتمع الديمقراطيات، فإننا نلتزم بالقيام بما يلي

We commit ourselves to make a substantive input for the preparation of the final documents of the second South Summit, each within its own area of competence.
إننا نتعهد بالإسهام بقدر كبير في إعداد الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة الجنوب الثاني، كل في مجال اختصاصه

We commit ourselves to making sure that this History is taught to all African children, starting in primary school, from generation to generation.
وإننا نتعهد بأن يدرس هذا التاريخ جميع أطفال أفريقيا، منذ مرحلة التعليم الابتدائي، وعبر الأجيال

We commit ourselves to taking the necessary steps to achieve all the internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals, by 2015.
نلزم أنفسنا باتخاذ الخطوات اللازمة لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

We commit ourselves to working with other countries to prevent the spread of nuclear weapons
إننا ملتزمون بالعمل مع البلدان الأخرى لمنع انتشار الأسلحة النووية

We commit ourselves to reinvigorating the global partnership for development in order to effectively address the full range of financing for development challenges facing the world today.
إننا نتعهد بإعادة تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية لمجابهة جميع التحديات التي يواجهها العالم اليوم في مجال تمويل التنمية بطريقة فعالة

We commit ourselves to leading the new trend for a natural home by the development of.
ونحن نلزم أنفسنا لقيادة الاتجاه الجديد للمنزل الطبيعي من خلال تطوير

Consequently, we commit ourselves to increasing, with the support of our development partners, campaigns for environmental information, education and communication.
ونتيجة لذلك، فإننا نتعهد بأن نقوم بدعم من شركائنا في مجال التنمية بزيادة حملات الإعلام والتثقيف والاتصالات المتعلقة بالبيئة

We commit ourselves to safeguard, protect and reaffirm the use of indigenous knowledge and practices, respecting the spiritual values and dimensions of such knowledge.
إننا ملتزمون بضمان وحماية وإعادة تأكيد استعمال معارف وممارسات الشعوب الأصلية، واحترام القيم والأبعاد الروحية لتلك المعارف

We commit ourselves to doing everything to support this arduous but honourable task with humility and a sense of responsibility.
إننا نتعهد، بكل تواضع وإحساس بالمسؤولية، باتخاذ كل ما من شأنه أن يدعم هذا العمل الشاق بل الجليل

In this context, we commit ourselves to the implementation of the Statement adopted by the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 and China, at the Special Ministerial Meeting held in Putrajaya, Malaysia on 29 May 2006.
وفي هذا السياق، نلتزم بتنفيذ البيان الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين في الاجتماع الوزاري الاستثنائي الذي عقد في بوتراجايا، ماليزيا، في 29 أيار/مايو 2006

Commitment Honoring: We commit ourselves to providing satisfactory products and service to customers, well-deserved reputation to suppliers, ideal returns to investors, extensive promotion and common development opportunities for staff, and good social benefits to the society.
تكريم الالتزام: نلتزم بتوفير منتجات مرضية والخدمة للعملاء، يقوم بإرجاع جدارة سمعة للموردين، ومثالية للمستثمرين والترويج واسعة النطاق وفرص التنمية المشتركة للموظفين، وفوائد اجتماعية جيدة للمجتمع

We commit ourselves to joining efforts with the aim of ensuring the exchange of experiences in the areas of Prospecting, Exploration and Treatment of Mineral Resources, prioritizing local transformation, in a diversified manner, using clean technologies that preserve the environment.
نلتزم بتوحيد الجهود من أجل ضمان تبادل الخبرات في مجالات التنقيب عن الموارد المعدنية واستغلالها ومعالجتها، وإعطاء الأولوية للتحول المحلي المتنوع باستعمال تكنولوجيات نظيفة تحافظ على البيئة

We commit ourselves to.
نحن ملتزمون بما يلي

We commit ourselves to.
ونحن نُلزم أنفسنا بما يلي

We commit ourselves to continue to.
ونلتزم في الاستمرار فيما يلي

We commit ourselves to fully implementing this programme.
ونحن نتعهد بتنفيذ هذا البرنامج تنفيذا تاما

To this end, we commit ourselves to.
وتحقيقا لهذه الغاية، نلتزم بما يلي