WESTERN BORDER in Arabic translation

• الحدود الغربية
• الحدودية الغربية
• الحد الغربي

Examples of using Western border in English and their translations into Arabic

Complete success, however, would require complementary measures from across the western border.
غير أن تحقيق نجاح كامل سيتطلب اتخاذ تدابير تكميلية من كافة أرجاء الحدود الغربية

The slave trader, Jarl. He's been working our western border for months.
تاجر العبيدجارل لقد كان يعمل على حدودنا الغربية لشهور

The Group observed that the customs offices along the western border require improvement.
ولاحظ الفريق أن المكاتب الجمركية على طول الحدود الغربية تحتاج إلى تحسين

Jordan is named to the Jordan River, which passes on its western border.
وقد سميت الأردن بهذا الاسم نسبة إلى نهر الأردن الذي يمر على حدودها الغربية

The number of observation posts along the western border of the mission area has increased.
وقد زاد عدد مواقع المراقبة على طول الحدود الغربية لمنطقة البعثة

INTERFET continues to open western border areas for humanitarian aid convoys distributing food and non-food aid.
وما برحت القوة الدولية تفتح مناطق الحدود الغربية أمام قوافل المساعدة اﻹنسانية التي تقوم بتوزيع المساعدة الغذائية وغير الغذائية

Two joint border meetings at the Ivorian western border with Liberia were conducted with UNMIL.
عقد اجتماعان مشتركان على الحدود الغربية الإيفوارية مع ليبريا بالاشتراك مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

The first occurred when a vehicle ran over a landmine near the western border with Ethiopia.
وحدث الانفجار الأول عندما مرت سياة على لغم بري بالقرب من الحدود الغربية مع إثيوبيا

On the western border with Albania there has been no substantive change in the pattern of activity.
وعلى الحدود الغربية مع ألبانيا، لم يحدث تغيير شديد في نمط النشاط

Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling, and 10 battalions surged across the long western border.
(بفيفلستاد) سقطت عند الغداء بعد القصف العنيف و عشر فيالق دخلت من الحدود الغربية

On the western border with Albania there has been no substantive change in the pattern of activity.
وفي الحدود الغربية مع ألبانيا، لم يحدث أي تغير كبير في نمط اﻷنشطة

Brest Fortress was built in the middle of the 19th century at the western border of Russian Empire.
بُنيت"قلعة(بريست)" في منتصف القرن 19 على الحدود الغربية من الإمبراطورية الروسية

A total of 14 joint border meetings were conducted with UNMIL at the Ivorian western border with Liberia.
وعُقد ما مجموعه 14 اجتماعاً مشتركاً بشأن الحدود مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا على الحدود الغربية لكوت ديفوار مع ليبريا

While ONUB patrols are being conducted in the western border region, ONUB has a limited night surveillance capacity.
وبينما تسيِّر عملية الأمم المتحدة في بوروندي دوريات في منطقة الحدود الغربية، فإن العملية ليس لديها إلا قدرة محدودة على المراقبة الليلية

About 12,000 refugees from neighbouring countries have returned home spontaneously and have crossed Liberia ' s western border.
وقد بلغ عدد اللاجئين الذين عادوا إلى ديارهم من تلقاء نفسهم من البلدان المجاورة وعبروا حدود ليبريا الغربية حوالي 000 12 لاجئ

It made us think that our western border was being questioned by the Germans and by other Western countries.
جعلنا ننشعر أن حدودنا الغربية محل للبحث والتساؤل من قبل الألمان وغيرها من الدول الغربية

As a matter of fact, the western border of Ukraine is closer to Sarajevo than to Kiev, its capital.
وفي حقيقة اﻷمر، فإن الحدود الغربية ﻷوكرانيا هي أقرب إلى سراييفو منها إلى كييف، عاصمتها

It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation.
ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان

The western border area south of Debar is covered solely by UNMOs, who constitute the main United Nations presence there.
ومنطقة الحدود الغربية جنوب ديبار ﻻ يغطيها إﻻ مراقبون لﻷمم المتحدة العسكريون، الذين يكونون الوجود الرئيسي لﻷمم المتحدة هناك

For the western border, you shall have the great sea
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما.