WHEN COMPLETING in Arabic translation

Al Rajhi Bank presented prizes for the"House, Car and Monthly Salary with Al Rajhi Cards" campaign with a value exceeding 4 million Saudi Riyals. The campaign aims to increase the use of Al Rajhi cards when completing purchases inside and outside the Kingdom.

سلم مصرف الراجحي جوائز حملة"بيت وسيارة وراتب شهري مع بطاقات الراجحي" التي تجاوزت قيمتها 4 ملايين ريال والتي تهدف الى زيادة استخدام بطاقات الراجحي عند اتمام عمليات الشراء داخل وخارج المملكة

Now that it's clear who should think about getting landing page Builder, let's take a look at the finalists we landed on when completing our research over the past few weeks.

الآن وقد أصبح من الواضح من الذي يجب أن يفكر في الحصول على أداة إنشاء الصفحات المقصودة، دعونا نلقي نظرة على المتسابقين النهائيين الذين وصلنا إليهم عند الانتهاء من بحثنا خلال الأسابيع القليلة الماضية

When receiving in advance payments for booking units, selling investment units and this account is debit for the value of the collected payments from the client and closed when completing selling process in the client account.

عند استلام دفعات مقدمة مقابل حجز وحدات بيع استثمار عقاري يكون هذا الحساب دائن بقيمة الدفعات المحصلة من العميل ويقفل عند اتمام عمية البيع النهائي فى حساب العميل

The watch list must be checked when completing foreign exchange transactions requiring registration with the Bank of the Republic(foreign investments in Colombia; Colombian financial investments abroad; registration of clearing accounts).

ويجب مراجعة قائمة المراقبة عند إنجاز معاملات القطع الأجنبي التي تتطلب التسجيل لدى مصرف الجمهورية(الاستثمارات الأجنبية في كولومبيا؛ والاستثمارات المالية الكولومبية في الخارج؛ وتسجيل حسابات المقاصة)(

Several representatives suggested that the Secretariat consult broadly, including in particular with GEF and experts from developing countries and countries with economies in transition, when completing any further work on the draft guidance called for in paragraph 5 of decision SC1/12.

واقترح عدة ممثلين أن تعمد الأمانة، عند استكمالها أية أعمال إضافية بشأن مشروع التوجيه الإضافي الذي تدعو إليه الفقرة 5 من المقرر" اتفاقية استكهولم- 1/12" إلى إجراء مشاورات موسعة تشمل بصفة خاصة مرفق البيئة العالمية وخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Some interviews in the ERRC research indicated that a number of parents was also considerably discouraged by the lack of opportunities that would await their children when completing education, as the unemployment rates among Montenegrin Roma are very high.

وأشارت بعض المقابلات التي أجريـَت في إطار البحوث التي قام بها المركز الأوروبي لحقوق الروما إلى أن عدداً من الوالدين يشعرون بالإحباط الشديد أيضاً جرّاء الافتقار إلى فرص تنتظر أطفالهم عند إتمامهم التعليم، ذلك أن معدلات البطالة في أوساط الروما المقيمين في الجبل الأسود مرتفعة للغاية

When registering as a user, and giving contact information(such as name and email address) or when completing an online form for specific purposes, such as when the submitter is requesting a personal response, we will not share any personally-identifying information you give us with any other government agency, private organization, or the public, except with your consent or as required by law.

عند التسجيل كمستخدم وتقديم معلومات اتصال(مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني) أو عند ملء نموذج إلكتروني لغرض معين، كما هو الحال عند طلب مرسل المعلومات لرد مخصص، لن نقوم بمشاركة أي معلومات تعريف شخصية ترسلها إلينا مع أي جهة حكومية أخرى أو منظمة خاصة أو عامة، باستثناء ما يتم بموافقتك أو بمقتضى القانون

The authors also ask for an incorporate your views when completing the agreement.

يطلب المؤلفون أيضًا دمج وجهات نظرك عند إكمال الاتفاقية

Be sure to include the school code, 013659, for Prescott College when completing.

تأكد من تضمين رمز المدرسة، 013659، من أجل Prescott College عند الانتهاء

Please specify the number of people in your party when completing your reservation request form.

يرجى تحديد عدد الاشخاص عند استكمال صيغة طلب الحجز

Meals cost are always accounted for in the price when completing your initial host application form.

يتم حساب تكلفة الوجبات دائمًا في السعر عند ملء نموذج طلب الاستضافة الأولية

The information provided to us when completing earning and redeeming Miles is processed in our computer systems.

تتم معالجة المعلومات المقدمة لنا عند الانتهاء من كسب واستبدال الأميال في أنظمة الكمبيوتر لدينا

When completing a FAFSA as a dependent student, parental information is required.

عند إكمال FAFSA كطالب معال، تكون المعلومات الأبوية مطلوبة

Also, it is hard to assess the real quantity of the work that the writer does when completing multiple choice tests.

أيضا، من الصعب تقييم الكمية الحقيقية للعمل الذي يقوم به الكاتب عند إتمام اختبارات الاختيار من متعدد

When completing the forms, please select your preferred date and three departure time options for your trip.

عند الانتهاء من النماذج، يرجى اختيار التاريخ المفضل لديك وثلاثه خيارات لوقت المغادرة لرحلك

Yes. When completing our online sign up form, please state your office address under the requested delivery information.

نعم يمكننا ذلك، عندما تتم عملية التسجيل، الرجاء ذكر عنوان مكتبك تحت خانة معلومات التوصيل

The letter of the Deputy Secretary-General encouraged governments, when completing the survey questionnaire, to consult widely with line ministries cooperating closely with United Nations entities in the delivery of operational activities for development.

وتضمنت رسالة نائب الأمين العام تشجيعاً للحكومات، عند ملئها الاستبيان، على التشاور على نطاق واسع مع الوزارات التنفيذية المتعاونة بشكل وثيق مع كيانات الأمم المتحدة في الاضطلاع بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

This service will only be used to alert you to important events and announcements. We make sure you give us the correct and full information when completing the form in order to receive these alerts.

ويرجى العلم أنه سيتم استخدام هذه الخدمة فقط لتعريفك بالأخبار والفعاليات الهامة، وربما تواجهنا صعوبات في مساعدتك للوصول إلى المعلومات المطلوبة إذا لم نحصل على بياناتك صحيحة وكاملة

The workshop took into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent national communications, and a number of Parties provided information on the key lessons learned when completing their national communications.

وأخذت حلقة العمل في الاعتبار الصعوبات التي تواجهها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد أحدث بلاغاتها الوطنية، وقدم عدد من الأطراف معلومات عن أهم الدروس المستخلصة عند إعداد بلاغاتها الوطنية

Information collected through transactions or interactions offline or on our in-centre computers or devices, including information you provide when signing up to our Privilege Club, when purchasing gift cards, when completing surveys, entering into competitions and when using in-centre computers and devices; and.

المعلومات التي يتم جمعها من خلال المعاملات أو التفاعلات دون اتصال بالإنترنت أو على أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة الموجودة في المركز، بما في ذلك المعلومات التي تقدمها عند الاشتراك في نادي الامتياز الخاص بنا، وعند شراء بطاقات الهدايا، وعند الانتهاء من الاستبيانات، والدخول في المسابقات، وعند استخدام أجهزة الكمبيوتر وأجهزة الكمبيوتر الموجودة بالمركز؛ و