COMPLETING in Arabic translation

• استكمال
• إكمال
• الانتهاء
• إتمام
• إنجاز
• يكمل
• إنهاء
• ملء
• يكملون
• لإنجاز
• تستكمل
• اكتمال
• استيفاء
• أتموا
• اﻻنتهاء
• وإنجاز

Examples of using Completing in English and their translations into Arabic

We would like to commend the President of Guatemala on his strong commitment to the peace accords and for the progress which his Government has made in such important areas as completing the reduction of the armed forces.
ونود أن نشيد برئيس غواتيمالا على التزامه القوي باتفاقات السلام وعلى التقدم الذي أحرزته حكومته في مجالات هامة مثل إنهاء تخفيض القوات المسلحة

Following the resignation of Ms. Chavez as Special Rapporteur, the Sub-Commission, in its decision 1997/114, decided to entrust Ms. Gay J. McDougall with the task of completing the study for submission to the Sub-Commission at its fiftieth session.
وعقب استقالة السيدة شافيز كمقررة خاصة، قررت اللجنة الفرعية في مقررها 1997/114 أن تعهد إلى السيدة غي ج. ماكدوغال بمهمة إنجاز الدراسة لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين

to establish an intersessional working group to develop a draft risk management evaluation and to agree on a workplan for completing that draft evaluation; or.
بين الدورات لوضع مشروع لتقييم إدارة المخاطر وأن توافق على خطة عمل لإنجاز مشروع التقييم المذكور؛ أو

At its closing plenary meeting, on 28 March, the Board decided to hold informal consultations during the period 8-16 April with the aim of completing the work on the intergovernmental machinery before the meeting in Bangkok.
قرر المجلس، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 28 آذار/مارس عقد مشاورات غير رسمية خلال الفترة من 8 إلى 16 نيسان/أبريل بهدف إكمال العمل المتعلق بالآلية الحكومية الدولية قبل الاجتماع في بانكوك

In view of the capacity constraints that some Member States are believed to be operating under, participants in the 23 April consultations proposed two methods of enhancing the capabilities of those responsible for completing the matrix.
في ضوء قيود القدرات التي تعتقد بعض الدول اﻷعضاء أنها تعمل في ظلها، اقترح المشتركون في المشاورات التي جرت في ٢٣ نيسان/أبريل، نهجين لتعزيز قدرات المسؤولين عن ملء المصفوفة

The average expected length of service rendered by judges of the International Court of Justice is 12 years(including judges who serve full multiple terms and those completing the remaining terms of judges who have deceased).
ويبلغ المتوسط المتوقع لمدة الخدمة لقضاة محكمة العدل الدولية 12 عاما(بمن في ذلك القضاة الذين يعملون لفترات عديدة كاملة والقضاة الذين يكملون الفترات المتبقية للقضاة المتوفين

the Secretary-General should develop a detailed project plan that provides a reasonable time frame for completing all the phases of the project and that clearly identifies expected outputs, results and the full cost of implementation.
ينبغي للأمين العام أن يضع خطة تفصيلية للمشروع تقدم إطاراً زمنياً لإنجاز جميع مراحله وتحدد بجلاء نواتج المشروع ونتائجه وتكلفته الكاملة المتوقعة

Completing Patterns".
إكمال الأنماط

Completing the mission.
أستكمِل المُهمة

Completing mental transfer.
أقوم بإكمال نقل عقلي

Completing the proof.
استكمال الإثبات

After Completing Downloads.
بعد اكتمال التنزيلات

Completing admission process.
استكمال عملية القبول

Completing the mission.
ـ أكمل المهمة

Completing any homework.
استكمال أي المنزلية

Completing this mission.
أكملُ هذه المهمّةِ

Course in completing transactions.
دورة في إتمام الصفقات

Completing The Circle".
استكمال الدائرة

Completing selling Barwa City.
استكمال بيع مدينة بروة

Procedures for completing inquiries.
إجراءات لاستكمال التحقيقات