WHEN RECORDING in Arabic translation

• عند تسجيل
• عندما تسجل
• عند التسجيل

Examples of using When recording in English and their translations into Arabic

There are some issues when recording some videos, generally it is that the video isn't available publicly,
هناك بعض المشكلات عند تسجيل بعض مقاطع الفيديو، بشكل عام أن الفيديو غير متاح

Camera can also use without connecting to the Mobile, click Power Key for short time is taking a photo, the blue light will flash once; click Power Key between 0.4s and 1.8s start recording a video or stop it, when recording video the blue light will flash all the time.
الكاميرا يمكن أن تستخدم أيضا دون الاتصال بالهاتف المحمول، انقر فوق مفتاح الطاقة لفترة قصيرة لالتقاط صورة، وميض الضوء الأزرق مرة واحدة؛ انقر فوق مفتاح التشغيل بين 0.4 و 1.8 ثانية بدء تسجيل الفيديو أو إيقافه، عند تسجيل الفيديو سوف وميض الضوء الأزرق طوال الوقت

Allows object tracking when recording.
يسمح تتبع الكائن عند تسجيل

The rear microphone works when recording video audio.
يعمل الميكروفون الخلفي عند تسجيل صوت الفيديو

file size when recording.
وحجم الملف عند تسجيل

That is e.g. 1000 of road when recording every 5 meters.
هذا على سبيل المثال 1000 من الطريق عند تسجيل كل متر 5

Keep the following in mind when recording your video pitch.
ضع في اعتبارك النقاط التالية عندما تقوم بتسجيل مقطع الفيديو الخاص بمشروعك

When recording video, the game may be paused or interrupted.
عند تسجيل الفيديو، قد تكون اللعبة متوقفة مؤقتًا أو متقطعة

The max SSD size is 1 TB. It would last for 1.000 km when recording every 5 meters.
الحد الأقصى لحجم SSD هو 1 TB. ستستمر لمدة 1.000 كم عند تسجيل كل متر 5

When recording in stereo- such as with the common A/B technique.
عندما تسجل بطريقة ستريو- مثل طريقة A/B الشهيرة

When recording audio CD with no problems importing audio files of various formats.
عند تسجيل CD الصوت مع عدم وجود مشاكل في استيراد الملفات الصوتية من صيغ مختلفة

Ability to record and mix microphone input to capture both sides when recording a VoIP or Conference conversation(optional).
القدرة على تسجيل ومزيج إدخال الميكروفون لالتقاط كلا الجانبين عند تسجيل محادثة الصوت عبر بروتوكول الإنترنت o المؤتمر(اختياري)。

For some reason, large diaphragm condensers almost always sound better than small diaphragm condensers when recording this particular instrument.
أن لسبب ما، المكثفات كبيرة الغشاء تنتج دائماً صوتاً أفضل من المكثفات صغيرة الغشاء عند تسجيل هذه الآلة تجديداً

you can see when recording started, duration of recording,
يمكنك أن ترى عندما بدأ التسجيل, مدة التسجيل,

When recording a disc DVD, Blu-ray and VCD, create interactive menus that give your audience a customized viewing experience.
عند تسجيل على قرص DVD، Blu-ray و VCD، إنشاء القوائم التفاعلية التي تعطي جمهورك تجربة المشاهدة حسب الطلب

When recording saw the light, the longest continuous duration possible of a recording did not exceed 5 minutes at best, while the waṣla's performance exceeded 30 minutes.
حين جاء التسجيل كانت المدّة القصوى التي يمكن تسجيلها بشكلٍ متواصل لا تزيد على خمس دقائق في أحلى وأريح الظروف

Performance rights provide income to composers/publishers and in most territories to performers and producers, when recordings are performed in public(see figures 2 and 3).
وتوفر حقوق الأداء دخلاً للملحّنين/الناشرين وكذلك، في معظم البلدان، للمؤدين والمنتجين عندما تؤدى التسجيلات أداءً علنياً(انظر الشكلين 2 و3)(1

Apart from The Planets and a handful of other works, his music was generally neglected until the 1980s, when recordings of much of his output became available.
وبصرف النظر عن'الكواكب' وحفنة من أعمال أخرى، تم تجاهل موسيقاه إلى حد كبير حتى الثمانينات من القرن الماضى، عندما أصبحت تسجيلات العديد من مؤلفاته متاحة

It can support loop recording when it's full.
يمكن أن يدعم تسجيل الحلقة عندما يكون ممتلئًا

Screen Capture will stop recording when the movie ends.
سيتوقف Screen Capture عن التسجيل عند انتهاء الفيلم