WHICH ACT in Arabic translation

• التي تعمل
• التي تتصرف
• التي تقوم
• الذين يعملون
• الذي يعمل

Examples of using Which act in English and their translations into Arabic

In general, all the projects of the Special Plan include activities or components designed to strengthen public entities which act as national counterparts, including:(a) creation or strengthening of consensus-building capacity;(b) establishment
وتتضمن جميع مشاريع الخطة الخاصة، بوجه عام، أنشطة أو عناصر تهدف إلى تعزيز الكيانات العامـة التـي تعمل كنظير وطني، تشمل ما يلي:

Otherwise, you will lose precious gears, which act as energy.
خلاف ذلك، سوف تفقد التروس الثمينة، والتي تعمل كمصدر من مصادر الطاقة

Its spillways, which act like an overflow drain on a bathtub.
قنواته لتصريف المياه التي تعمل كمصرف فيضان

Perl provides the following functions which act on arrays to create other arrays.
تقدم Perl التوابع التالية التي تعمل على المصفوفات لإنشاء مصفوفات أخرى

And you attract to my email addresses in the middle, which act like mainline stars.
و أنت نتجذب لعنوان الإيميل بوسط العناوين، و الذي يبدو كالنجوم الرئيسية

Behind of upper roller there is a seperation catch which act on seperate paper.
خلف الأسطوانة العلوية يوجد مصيدة منفصلة تعمل على ورق منفصل

The islands are surrounded by coral reefs, which act as important marine sanctuaries to many species.
جزر المحمية محاطة بالشعاب المرجانية التي تعتبر موطناُ هاماً للعديد من الكائنات البحرية

The compounds that cause this phenomenon are anthocyanins, which act as a natural antifreeze for the grass.
المركبات التي تسبب هذه الظاهرة هي الانثوسيانين، التي تعمل بمثابة التجمد الطبيعي للعشب

A truss is a triangulated framework of individual elements or members which act primarily in tension or compression.
الجمالون هو إطار مثلث من العناصر الفردية أو الأعضاء التي تعمل في المقام الأول في التوتر أو الضغط

The Bollinger Band is represented by two lines which act like boundaries in which the three indicators are positions.
ويمثل البولنجر باند من قبل اثنين من خطوط التي تعمل مثل الحدود التي المؤشرات الثلاثة هي مواقف

As they detect the waters of home, they converge into the narrow fjords, which act as underwater corridors.
عندما يكتشفون ماء الوطن،فإنهم يتلاقون بالمضيق البحري الذي يعمل كمَضِيق تحت الماء

Those actions have been brought in response to complaints submitted by citizens before courts, which act with complete independence.
وقد جاءت هذه الإجراءات ردا على تظلمات قدمها مواطنون أمام المحاكم، التي تمارس عملها باستقلال تام

This effect results from the formation of high-density tiny zirconium particles in the melt, which act as potent grain nuclei.
وينتج هذا التأثير عن تكوين جزيئات الزركونيوم الصغيرة عالية الكثافة في الذوبان، والتي تعمل كنواة حبيبية قوية

There are a number of visitor services centres around the emirate which act as one-stop shops for destination information and assistance.
ينتشر في الإمارة عدد من مراكز خدمات الزوار التي تعمل كمحطات شاملة لتقديم المعلومات حول الوجهات السياحية ومساعدة الزوار

The Government and other stakeholders have gone round the problem by using the group system which act as guarantor for its members.
وقد حاولت الحكومة وسائر أصحاب المصلحة الالتفاف من حول المشكلة باستخدام نظام الجمعية التي تعمل بوصفها ضامناً لأعضائها

Pills from the coldAs a rule, with mucous discharge from the nose, drops or sprays, which act directly on the mucosa.
حبوب منع الحمل من البردوكقاعدة عامة، غالباً ما يتم وصف الإفرازات المخاطية من الأنف أو القطرات أو الرش، والتي تعمل مباشرة

The destruction of wetlands and mangroves, which act as natural filters for sediment, excessive nitrogen and wastes, has also accelerated nutrient build-up.
كما أن تدمير اﻷراضي الرطبة والمنغروف التي تعمل كمرشحات طبيعية للرواسب والنيتروجين الزائد والنفايات، يؤدي أيضا إلى تجمع المغذيات بصورة متسارعة

Today, designers experiment, not lining the whole floor, but its individual parts, which act as a bright decorative element of the interior.
اليوم، يقوم المصممون بالتجريب، وليس بطانة الأرضية كلها، ولكن الأجزاء الفردية، والتي تعمل كعنصر زخرفي مشرق من الداخل

Tibolone is broken down into three compounds which act in a similar way to the natural estrogen and progesterone found in the body.
يتم تقسيم تيبولون إلى ثلاثة مركبات تعمل بطريقة مشابهة للإستروجين الطبيعي والبروجسترون الموجودان في الجسم

The Uzbek Constitution enshrines the guarantees extended by the State to nongovernmental organizations, which act as a unique bridge between the State and society.
ويكرس الدستور الأوزبكي الضمانات التي تمنحها الدولة للمنظمات غير الحكومية، التي تشكل جسرا فريدا يربط بين الدولة والمجتمع