WHICH PERFORM in Arabic translation

• التي تؤدي
• التي تقوم
• التي تضطلع
• التي تعمل
• التي تمارس

Examples of using Which perform in English and their translations into Arabic

Moreover, Internal Taxation Service Decision No. 120 of 31 December 2004 established the obligation to submit an annual sworn declaration, using an electronic form, for all entities domiciled or resident in Chile which perform, on behalf of third parties, operations involving remittances, payments or transfers of funds abroad, the importing of funds from abroad or operations involving the disposal of funds abroad.
علاوة على ذلك، فرض قرار مصلحة الضرائب الداخلية رقم 120 الصادر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 واجب تقديم إقرار سنوي مشفوع بقسَم، عبر ملء استمارة إلكترونية، وذلك على جميع المؤسسات المسجلة قانونا في شيلي أو المؤسسات التي تتخذ منها مقرا، التي تنفذ باسم أطراف ثالثة عمليات تشمل تحويلات مالية أو دفع مبالغ مالية أو تحويل أموال من الخارج، وإدخال أموال من الخارج أو عمليات تشمل التصرف بأموال في الخارج

This generic definition includes all types of organs: those which act in a representative and honorific capacity, as well as those which act in return for remuneration as part of a professional career within the administration; those which act by directing others, have the power to give commands and enjoy prerogatives of honour and dignity(authorities); those which act by implementing the decisions of others; and those which perform their functions on a permanent as well as on a temporary basis.
ويشمل هذا التعريف العام جميع أنواع الأجهزة: تلك التي تعمل بصفة تمثيلية وشرفية، وتلك التي تعمل مقابل أجر كجزء من الحياة المهنية داخل الإدارة؛ وتلك التي تعمل عن طريق توجيه الآخرين، ولديها صلاحية إعطاء الأوامر وتتمتع بامتيازي الشرف والكرامة(السلطات)؛ وتلك التي تعمل عن طريق تنفيذ قرارات الآخرين؛ وتلك التي تؤدي وظائفها بصفة دائمة ومؤقتة

The Committee is concerned that the State party has not implemented the Committee ' s recommendations, and specifically the recommendation to provide appropriate compensation to Ms. A.S., to review its domestic legislation pertaining to the principle of informed consent and ensure its conformity with international human rights and medical standards, and monitor public and private health centres which perform sterilization procedures, as contained in its views under the Optional Protocol to the Convention in respect of communication No. 4/2004, Ms. A.S. v. Hungary.
وتعرب اللجنة عن القلق لأن الدولة الطرف لم تنفذ توصيات اللجنة، وبالتحديد التوصية بتقديم التعويض المناسب للسيدة أ. س. واستعراض تشريعاتها المحلية، المتعلقة بمبدأ الموافقة المستنيرة، وضمان مطابقتها لحقوق الإنسان الدولية، والمعايير الطبية، ورصد مراكز الصحة العامة والخاصة، التي تقوم بإجراء عمليات التعقيم على النحو الوارد في آرائها التي قدمتها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية بخصوص البلاغ رقم 4/2004 أ

Postal services and other intermediaries which perform payment services;
(هـ) الدوائر البريدية وغيرها من الجهات الوسيطة التي تؤدي خدمات في مجال المدفوعات

Fortunately, Xiaomi Mi 6 has flat double cameras which perform great.
لحسن الحظ, شياو مين مي 6 لديها كاميرات مزدوجة المسطحة التي تؤدي عظيم

Meanwhile, special pigments are responsible for this, which perform some important functions.
وفي الوقت نفسه، أصباغ خاصة هي المسؤولة عن هذا، والتي تؤدي بعض الوظائف الهامة

There are 11 government ministries which perform the administrative functions.
ويوجد ١١ وزارة حكومية تؤدي المهام اﻹدارية

The Ministry has a group of committees and specialized bodies which perform specific tasks.
تتبع الوزارة مجموعةٌ من اللجان والهيئات المتخصِّصة التي تعمل على تنفيذ مهام محددة

Airport security is provided by branches of the Air Force, which perform aeronautical police functions.
توفر أمن المطارات فروع القوة الجوية، التي تؤدي وظائف شرطة الطيران

All states except Victoria have industrial tribunals which perform similar functions in state jurisdictions.
ولدى جميع الوﻻيات، ما عدا فيكتوريا، هيئات تحكيم صناعية تؤدي وظائف مماثلة في إطار سلطة الوﻻية

The pills contains different ingredients which perform different roles all aimed at ensuring you lose weight.
حبوب منع الحمل تحتوي على المكونات المختلفة التي تؤدي جميع أدوار مختلفة تهدف إلى ضمان يمكنك إنقاص وزنه

can create obligations only for the States which perform them.
تخلق التزامات على عاتق الدولة التي تقوم بالفعل

Used for power supply circuitry for sections which Perform rotating, up-down and side to side movements.
يستخدم لدوائر تزويد الطاقة للأقسام التي تؤدي حركات دوارة، إلى أعلى وأسفل إلى جانب

Manufacturers should give consideration to the use of substitute materials which perform the same function.
ويجب أن يولي المصنعون اعتباراً لاستخدام مواد بديلة تؤدي نفس الغرض

Banks and subjects licensed by the Bank of Albania which perform banking and financial activities;
(أ) المصارف والأشخاص، المأذون لهم من مصرف ألبانيا بالاضطلاع بأنشطة مصرفية ومالية

Cardiac Surgery Center has an excellent technical base, which perform complex operations on the vessels and the heart.
مركز جراحة القلب لديه قاعدة فنية ممتازة، والتي تؤدي عمليات معقدة على الأوعية والقلب

It consists of 2 devices, which perform a reliable testing of premise cabling and patch cords.
يتكون من جهازين، يقومان باختبار موثوق به للكابلات المنطقية وأسلاك التصحيح

Visors reference(in this case the mounting structure is carried on poles, which perform the function of support);
أقنعة المرجعية(في هذه الحالة يتم هيكل متزايدة على أعمدة، والتي تؤدي وظيفة الدعم

Antivehicle landmines are an important class of defensive weapons, which perform an irreplaceable function among conventional weapons systems.
وهذه الألغام البرية المضادة للمركبات نوع هام من الأسلحة الدفاعية يؤدي مهمة لا غنى عنها ضمن نظم الأسلحة التقليدية

(2) Strengthened protection of public order and of installations which perform vital functions for the population and the economy;
تعزيز حماية النظام العام والمنشآت التي تؤدي مهام حيوية للسكان واﻹقتصاد