WILL QUALIFY in Arabic translation

• سيتأهل
• سوف يتأهل
• ستتأهل
• تأهل
• تؤهلك
• سيتأهلون
• مؤهلة
• سيؤهل
• سوف يتأهلون للحصول
• مؤهلين
• ستكون مؤهلة

Examples of using Will qualify in English and their translations into Arabic

Only villas and condominium units from an approved developer will qualify for citizenship.
يتم اعتماد الفلل والوحدات السكنية من مطور موافق عليه من الحكومة لكي يتأهل مقدم الطلب بالحصول على الجنسية

If you reach this number, you will qualify for the commission once again.
إذا وصلت إلى هذا الرقم، سوف تكون مؤهلا للهيئة مرة أخرى

Mauritania will qualify for debt relief after it has implemented key public expenditure reforms.
(7) سوف تصبح موريتانيا مؤهلة لتخفيف عبء مديونيتها بعد أن قامت بتنفيذ إصلاحات أساسية في مجلس الإنفاق العام

Earning an MCSE: Business Intelligence certification will qualify for a position as a BI and reporting engineer.
كسب MCSE: وشهادة ذكاء الأعمال مؤهلا للحصول على منصب استقصاء المعلومات وتقديم التقارير مهندس

is a Hybrid or Electric car, it will qualify for our green car loan.
سيارة كهربائية ستكون مؤهلاً إذن للاستفادة من قرض السيارة الأخضر

Graduates from the trial counselor program will qualify to take the bar examination administered by the FSM Supreme Court.
وسيكون المتخرجون من برنامج محامي الدفاع مؤهلين للتقدم إلى امتحان المحامين الذي تديره المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة

the Contact Centre or visiting the branch will qualify for Service Guarantee.
زيارة الفرع يؤهل العميل الحصول على ضمان الخدمة

You will qualify for a percentage-based commission of every paid order referred from your website! Fill out an application here.
سوف تكون مؤهل لنسبة من العمولة بناءا على كل طلب تم دفعه تمت إحالته من موقعك الإلكتروني إملأ طلبك من هنا

(e) Priority admission of women to basic and further training programmes that will qualify them for higher-level posts;
(ﻫ) قبول النساء على سبيل الأولوية في برامج التدريب اللاحق التي من شأنها أن تؤهلهنّ لشغل مناصب من المرتبة الأعلى

All premium account holders will qualify for a wide range of services and promotional benefits that are offered by MT4Invest.
ويحق لكافة أصحاب الحسابات المميزة الاستفادة من كبيرة من الخدمات والمزايا الترويجية التي تقدمها لهم MT4Invest

Thus, of the five successful candidates, only one will qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
وهكذا، سيكون واحد فقط من بين المرشحين الناجحين الخمسة مؤهلا للتوظيف المحلي، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة

Teams==The top three teams of the league plus the winner of Champions Cup will qualify for the 2015 AFC Champions League.
الفرق الثلاثة المتصدرة للترتيب في الدوري بالإضافة للفائز بكأس الملك ستتأهل لدوري أبطال آسيا 2015

However, if you simply want to find out if you will qualify for this program, then you may apply prior to 12 months.
ومع ذلك، إذا كنت تريد ببساطة معرفة ما إذا كنت مؤهلاً لهذا البرنامج، فيمكنك تقديم طلب قبل 12 شهرًا

Forty-one male boxers will qualify to the Olympics from eight categories in Amman, while 22 females will go through to Tokyo in five weights.
وسيتأهل عن قارتي آسيا وأقيانوسيا من خلال التصفيات، ٤١ ملاكماً في منافسات الرجال ضمن ثماني أوزان وستتأهل كذلك ٢٢ ملاكمة في منافسات السيدات ضمن خمسة أوزان

If it is not possible to take a sensible decision within eight days, the applicant will qualify for the extended asylum procedure.
وإذا لم يكن من الممكن اتخاذ قرار معقول في غضون ثمانية أيام، يحق لمقدم الطلب الاستفادة من إمكانية تمديد المهلة

Goal: During the event, each time you successfully finish the challenge of the day, you will qualify for the daily Type 59 giveaway.
الهدف: خلال هذا الحدث، في كل مرة تقوم باكمال التحدي بنجاح في اليوم، ستكون مؤهلا للحصول للهدية اليومية Type-59

It is our intent that most of these devices will qualify, but some hardware/software requirements apply and feature availability may vary by device.
ونعتزم أن تكون معظم هذه الأجهزة مؤهلة، ولكن يتم تطبيق بعض متطلبات الأجهزة/ البرامج وقد يختلف توفر الميزة حسب الجهاز

This categorization of each transaction is known as interchange qualification, and there are several factors that go into determining where a transaction will qualify at interchange.
ويعرف هذا التصنيف لكل معاملة بمؤهلات التبادل، وهناك العديد من العوامل التي تدخل في تحديد المكان الذي ستؤهل فيه المعاملة عند التبادل

Taken together, these two considerations suggest that new technologies will qualify better for survival if they meet the criteria of reduced costs and enlarged markets.
وهذان اﻻعتباران، إذا ما أخذا معا، يوحيان بأن التكنولوجيات الجديدة ستكون أقدر على البقاء إذا ما وفت بمعياري انخفاض التكاليف واتساع اﻷسواق

An investment of €250,000 EURO in real estate will qualify a high net worth investor, his spouse and their children of up to 21-years old.
حيث أنّ استثمار مبلغ 250،000 يورو في العقارات سيؤهل مستثمرًا صاحب ثروة وزوجته وأطفاله الذين يبلغ عمرهم 21 عامًا للحصول على تصريح الإقامة الدائمة