WILL SHAPE in Arabic translation

• ستشكل
• سوف تشكل
• ستشكّل
• سيحدد
• سترسم شكل
• ستصوغ
• تشكيل
• سيشكّل
• ستؤثر
• سيتم تشكيل
• ستتشكل
• سيرسم
• سوف يحدد

Examples of using Will shape in English and their translations into Arabic

Affidavits that will shape the official narrative of the default.
إفادات ستشكل السرد الرسمي لتخاذله عن الدفع

Our world today faces challenges that will shape its tomorrow.
فعالمنا اليوم يواجه تحديات ستحدد ما سيكون عليه شكله غداً

What is certain is that men like us will shape it.
ما هو مؤكد هو أن الرجال مثلنا ستشكل ذلك

It will shape new persons free of colonial and patriarchal attitudes.
وسيشكل أناساً جدداً متحررين من المواقف الموروثة عن الاستعمار ومن المواقف الأبوية

Migration trends will shape future global health challenges in increasingly diverse societies.
ستحدد اتجاهات الهجرة شكل التحديات الصحية العالمية في المستقبل في مجتمعات تزداد تنوعا

And the choices that you make will shape your life forever.
و ان اختيارك ستحدد مسارات حياتك الي الابد

And I know that together, we will shape that better world.
وأنا أعلم أننا معاً سنشكل عالم افضل

And the leaders who will shape tomorrow emerge. Meet our people.
ويظهر القادة الذين سيشكلون ملامح المستقبل. التق بموظفينا

And when the law entered into the heart, will shape his life.
ومتى دخلت حيز القانون القلب، شكل حياته

We have to associate ourselves with the forces that will shape the future.
علينا أن ننضم إلى القوى التي ستشكل المستقبل

I will shape the crown myself, and place it on his brow.
أنا سوف أصنع التاج بنفسي و أضعه على جبينه

It is also a strategy that will shape China ' s future.
كما أنه يمثل استراتيجية ستشكل مستقبل الصين

How NEOM will shape new designs and disrupt the way we build.
كيف ستبتكر نيوم مفاهيم جديدة للتصميم وتعيد تعريف المعايير في أساليب البناء

As societies, we have to make collective decisions that will shape our future.
كمجتمعات، يجب علينا أن نتخذ قرارات بشكل جماعي والتي ستشكل مستقبلنا

Let's move on to the next trend that will shape ecommerce in 2018.
لننتقل إلى الاتجاه التالي الذي سيشكل التجارة الإلكترونية في 2018

This would be deeply symbolic, since future generations will shape the fate of nations.
وسيكون لذلك أثر رمزي عميق، فاﻷجيال المقبلة هي التي ستشكل مصائر اﻷمم

These country-specific frameworks and processes will shape the reintegration programme, its approaches and components.
وستكون هذه الأطر والعمليات القطرية هي الأساس الذي يرتكن عليه على تشكيل برنامج إعادة الإدماج ونُهجه وعناصره

The investment in education that we make in children today will shape our future tomorrow.
إن الاستثمار في التعليم الذي نوظفه في أطفالنا اليوم هو الذي سيحدد شكل مستقبلنا

The decisions that we take will shape the destiny of the world in the coming century.
فالقرارات التي نتخذها ستشكل مصير العالم في القرن المقبل

Forces and technologies that will shape and influence governance and society to 2030 and beyond.
العوامل والتقنيات التي ستحدّد ملامح الحوكمة والمجتمعات وتؤثر فيهما حتى عام 2030 وما بعده