WITHOUT THEIR KNOWLEDGE in Arabic translation

• دون علمهم
• دون علمه
• دون معرفتهم
• دون علمهن
• هم دون علمهم
• بدون معرفتِهم
• بدون علمهم
• دون معرفتها
• دون معرفة هم
• دون علمها
• دون علم ها
• دون علم ه
• ها دون علمهم
• ه دون علمهم

Examples of using Without their knowledge in English and their translations into Arabic

while others highlighted that some States objected to information being utilized by treaty bodies without their knowledge of the source.
بعض الدول اعترضت على استخدام المعلومات من جانب الهيئات المنشأة بمعاهدات بدون معرفتها بمصدرها

For example, members of several distinct Alaskan indigenous communities, including pregnant mothers and boarding- school children, were targets of government and military medical experimentation in the 1950s which exposed them to radioactive pills, liquids and injections without their knowledge or consent, in order to test if these peoples possessed an inborn resistance to the cold.
وعلى سبيل المثال، فإن أعضاء عدة جماعات أصلية متميزة في أﻻسكا، منهم أمهات حوامل وأطفال مدارس كانوا هدفاً لتجارب طبية عسكرية وحكومية في الخمسينات عرضتهم ﻷقراص وسوائل وحقن مشعة بدون علمهم أو موافقتهم ﻻختبار ما إذا كانت لدى هذه الشعوب مقاومة موروثة لنزﻻت البرد

being fictitious- have something in common with many cases. S., L. and J. recorded or captured through electronic devices private conversations or scenes, without the consent of the interlocutor and accordingly, committed- even without their knowledge- in a criminal offense that might lead into their criminal prosecution.
مسجل أو مأخوذة من محادثة خاصة أو مشاهد من خلال الأجهزة الإلكترونية، دون موافقة المتحدث وبناء على ذلك، قد ارتكبت حتى من دون علمهم- في جريمة قد تؤدي إلى ملاحقتهم الجنائية

Taking note of the Commission ' s conclusions that, given the infiltration of Lebanese institutions and society by the Syrian and Lebanese intelligence services working in tandem, it would be difficult to envisage a scenario whereby such a complex assassination plot could have been carried out without their knowledge, and that there is probable cause to believe that the decision to assassinate former Prime Minister Rafiq Hariri could not have been taken without the approval of top-ranked Syrian security officials.
وإذ يحيط علما بالاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة ومفاده أنه في ضوء تغلغل دوائر الاستخبارات السورية واللبنانية، عاملة جنبا إلى جنب، في المؤسسات اللبنانية والمجتمع اللبناني، يصعب تخيل سيناريو تنفذ بموجبه مؤامرة اغتيال على هذه الدرجة من التعقيد دون علمهما، وأن ثمة سببا مرجحا للاعتقاد بأن قرار اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري ما كان يمكن له أن يُتخذ دون موافقة مسؤولين أمنيين سوريين رفيعي المستوى

Now, you can monitor someone without their knowledge.
الآن, يمكنك مراقبة شخص ما دون علمهم

Hence, it is actually true to track someone without their knowledge.
بالتالي, صحيح فعلا لتعقب شخص دون علمهم

Could you, hypothetically, access someone's e-mail account without their knowledge?
هل يمكنك، نظرياً، الدخول إلى البريد الالكتروني لأحدهم دون معرفته؟?

It helps you to spy on your kids' Snapchat accounts without their knowledge.
انها تساعدك على التجسس على أطفالك' سناب شات الحسابات دون علمهم

To collect or store personal data about other users without their knowledge or consent;
جمع البيانات الشخصية أو تخزينها حول المستخدمين الآخرين دون علمهم أو موافقتهم

The Safeplex Search add-on is designed to tamper with the users' Web browser configuration without their knowledge.
تم تصميم الوظيفة الإضافية Safeplex Search للعبث في تكوين مستعرض الويب للمستخدمين دون علمهم

No, and the security people say she couldn't have possibly left the property without their knowledge.
كلا، يقول الأمن أنّه لا يمكنها أن تغادر الملكيّة دون علمهم

disclose any information about our members without their knowledge and approval.
الكشف عن أي معلومات عن أعضائنا دون علمهم وموافقتهم

In contrast, mistakes are made by people when providing incorrect information without their knowledge, unintentionally and without deception.
في المقابل، فإن الأخطاء تقع من الأشخاص عند تقديم معلومات غير صحيحة دون علمهم ومن غير قصد أو من غير خداع. خداع

Home/All articles/In Israel/Phenomenon:"Gett Taxi" messengers serve as cannabis couriers without their knowledge.
בית/جميع المقالات/في إسرائيل/ظاهرة: يستخدم رسل"الطلاق الاحتفالي" كسعاة للقنب دون علمهم

It has been reported that street children are being used for the planting of these devices, frequently without their knowledge.
وقد أفيد بأن أطفال الشوارع يستخدمون لزرع هذه العبوات في كثير من الأحيان دون علمهم

The United Nations Medical Services Division does not accept requests by supervisors for psychological evaluation of staff members without their knowledge.
ولا تقبل شعبة الخدمات الطبية التابعة للأمم المتحدة طلبات إجراء تقييم نفساني للموظفين التي يقدمها المديرون بدون علم الموظفين

make it possible to manipulate their devices without their knowledge.
تمكن من التلاعب بأجهزتهم بدون معرفته

In particular, migrant workers with potential protection needs shall not be brought to the attention of the said authorities without their knowledge and consent.
وبصفة خاصة، لا يُوجّه انتباه السلطات المذكورة إلى العمال المهاجرين الذين يمكن أن تكون لديهم احتياجات في مجال الحماية دون علمهم وموافقتهم

Migrants exposed to such laws are frequently tested for HIV without their knowledge or consent, provided little if any counselling and given no access to follow-up medical care if HIV-positive.
وكثيراً ما يخضع المهاجرون المشمولون بهذه القوانين لفحوص فيروس نقص المناعة البشرية دون علمهم أو موافقتهم، وقلّما تُقدّم لهم المشورة الطبية ويُحرمون من المتابعة والرعاية الطبية إذا ما تبيّنت إصابتهم بالفيروس

They could amuse themselves for hours by flapping their hands in front of their faces, but they were panicked by little things like their favorite toy being moved from its usual place without their knowledge.
فهم بإمكانهم تسلية أنفسهم لساعات بضرب أيديهم أمام وجوههم، لكنهم كانو يشعرون بالهلع من الأمور الصغيرة كتحريك لعبتهم المفضلة من مكانها المعتاد دون علمهم