Examples of using Without their knowledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This created the risk that a third party could send and receive messages in the name of users without their knowledge.
הדבר יצר סיכון שגורם עוין יוכל לשלוח לקבל הודעות בשם המשתמש, מבלי ידיעתו.Can a recording of an elderly person about their property which is made without their knowledge amount to a will‘ in writing'?
האם הקלטת דבריו של אדם זקן בעניין הרכוש שלו, אשר נעשית שלא בידיעתו, היא שוות ערך לצוואה שבכתב?lest they be disturbed without their knowledge.
כדי שלא יזיזו אותן בלא ידיעתם.I play a pilot who works for the Allies and spies on the Germans without their knowledge.
אני מגלם טייס שעובד עבור בעלי הברית ומרגל עבורם על הגרמנים בלי ידיעתם.spyware is software technology that gathers information about a computer user with or without their knowledge.
תוכנות ריגול טכנולוגיית התוכנה אוספת מידע אודות משתמש מחשב עם או בלי ידיעתם.This created the risk that a third party may send and receive messages in the name of users without their knowledge.
הדבר יצר סיכון שגורם עוין יוכל לשלוח לקבל הודעות בשם המשתמש, מבלי ידיעתו.They used nearly fifty million Facebook users' private data without their knowledge and consent.
receiving audio from them without their knowledge before they answered the call.
קבלת שמע מהם ללא הידע שלהם לפני שהם נענו לקריאה.In Australia, where CCHR accomplished a ban of the barbaric practice of“deep-sleep” in which patients were given a cocktail of drugs and electroshocked without their knowledge.
באוסטרליה 'ועדת האזרחים לזכויות האדם' השיגה איסור על הפרקטיקה הברברית של"שינה עמוקה", שבה נתנו למטופלים קוקטייל של סמים ושוקים חשמליים ללא ידיעתם.However, in May 2018 an Alexa device in Portland, Oregon recorded a family's conversation and sent it to one of their contacts without their knowledge.
עם זאת, בחודש מאי 2018 מכשיר אלכסה בפורטלנד, אורגון הקליטה שיחה בין בני זוג ושלחה אותה לאחד מאנשי הקשר שלהם ללא ידיעתם.were real people who said their identities were being used without their knowledge.
כמו בדינאריו, או שהיו אנשים אמיתיים שזהותם נגנבה ללא ידיעתם.were real people who said their identities were being used without their knowledge.
כמו בדינאריו, או שהיו אנשים אמיתיים שזהותם נגנבה ללא ידיעתם.Popular smart TV maker Vizio will pay US$2.2 million to settle complaints that it violated customers' privacy by continuously monitoring their viewing habits without their knowledge.
ארצות הברית| הגנת הפרטיות| יצרנית הטלוויזיות החכמות ויזיו( Visio) תיאלץ לשלם 2.2 מיליון דולר על מנת ליישב תביעה לפיה החברה אספה מידע אודות הרגלי צפייה של לקוחות ללא ידיעתם.to find pin-point locations, index-search your physical possessions… or to track people without their knowledge.
לחפש פריטי רכוש- או לעקוב אחר אנשים ללא ידיעתם.to find pin-point locations, index-search your physical possessions… or track people without their knowledge.
לחפש פריטי רכוש- או לעקוב אחר אנשים ללא ידיעתם.But then they took him to court for“taking the picture without their knowledge“, because under French law an individual owns the rights to their own likeness.
שהמשיך להאמין שהם אלו שמופיעים בתמונה, תבעו את דואנו בבית המשפט בגין"צילום שלהם ללא ידיעתם", מכיוון שעל פי החוק הצרפתי, האדם הוא בעל זכויות על דמותו האישית.It says,“ Drs Mitchell and Jessen assert that the abuses of Mr Salim and Mr Ben Soud occurred without their knowledge or consent and that they were not responsible for those actions.
בהודעה נמסר גם ש"ד"ר מיטשל וד"ר ג'סן מצהירים שההתעללות במר סלים ובמר בן סעוד אירעה בלא ידיעתם או הסכמתם, ושהם אינם אחראים לפעולות אלו.The statement added:“Drs Mitchell and Jessen assert that the abuses of Mr Salim and Mr Ben Soud occurred without their knowledge or consent and that they were not responsible for those actions.
בהודעה נמסר גם ש"ד"ר מיטשל וד"ר ג'סן מצהירים שההתעללות במר סלים ובמר בן סעוד אירעה בלא ידיעתם או הסכמתם, ושהם אינם אחראים לפעולות אלו.recruits agents often without their knowledge, and sometimes enters large financial investments
מגייס סוכנים לעיתים גם בלי ידיעתם, ולעיתים נכנס להשקעות כספיות גדולות,and angry that articles had been published about the cells without their knowledge.
הנרייטה בעשרים וחמישה דולר לצלוחית, וכעסו שפירסמו מאמרים על התאים בלי ידיעתם.
