Examples of using Would require more in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some of these recommendations would require more in-depth consideration, such as the establishment of national mechanisms to identify and target individuals and entities for inclusion on the Consolidated List.
وبعض هذه التوصيات قد يتطلب مزيدا من النظر المتعمق، من قبيل إنشاء آليات وطنية للتعرف على الأفراد والكيانات واستهدافهم من أجل الإدراج في القائمة الموحدةUNITA argued that the extension of State administration in these localities would require more time in order to allow it to conduct a public awareness campaign among its supporters, and, once again, demanded the holding of further discussions.
وذهب رأي اليونيتا بأن بسط نطاق إدارة الدولة في هذه المحليات سيستلزم مزيدا من الوقت لكي تتاح لها فرصة إجراء حملة توعية عامة بين مؤيديها، وطالب مرة أخرى بعقد The Committee is of the view that any meaningful assessment of the new system would require more time and experience, given that many aspects, including its jurisprudence, have yet to settle.
وترى اللجنة أن أي تقييم مفيد للنظام الجديد سيتطلب مزيدا من الوقت والخبرة لأنه ينطوي على جوانب عدة لم تستقر بعد، بما في ذلك اجتهاداته القضائيةbe removed fairly easily, but the Government ' s commitment to remove the reservations to article 16 would require more work in specific areas.
من الاتفاقية بسهولة، لكن التزام الحكومة بإزالة التحفظات على المادة 16 سيتطلب مزيداً من العمل في مجالات محددةMr. KLEIN said the question of the relationship between non- derogable rights and peremptory norms, referred to in paragraph 8 of the draft, would require more thought.
السيد كلاين قال إن مسألة العلاقة بين الحقوق التي لا يجوز عدم التقيد بها والقواعد الآمرة، التي أشير إليها في الفقرة 8 The ZCC also needs technical assistance to procure its own office block as the new legislation would require more staff; the ZCC ' s current rented office space cannot accommodate extra staff.
وتحتاج اللجنة أيضاً إلى مساعدة تقنية للحصول على مبنى خاص لمكاتبها بما أن التشريع الجديد سيقتضي مزيداً من الموظفين؛ أما المكتب الذي تستأجره اللجنة حالياً فلا يسمح باستقبال موظفين إضافيينs review(IDB.27/19/Add.1) and the Director-General ' s comments thereon(IDB.27/19/Add.2) would require more time and clarifications by the Secretariat, and the study of the actual recommendations.
وتعليقات المدير العام عليه(IDB.27/19/Add.2) يتطلب مزيدا من الوقت والإيضاحات من جانب الأمانة، ودراسة التوصيات الفعليةThis would require more than one life.
ذلك يتطلب أكثر من حياةٍ واحدةEliminating rural poverty would require more than agricultural growth.
That would require more passion and political will.
ورأوا أن ذلك يتطلب قدرا كبيرا من الحميَّة والإرادة السياسيةMeeting the Millennium Development Goals would require more funding.
Yes! It would require more energy than he has now.
نعم, يتطلب طاقة أكثر ممّا لدية الآنIf adopted, it would require more extensive systems planning and upgrades.
That would require more inter-divisional cooperation than what is currently the case.
Measuring these outcomes would require more than just surveys of participants and supervisors.
على أن قياس هذه النتائج من شأنه أن يتطلّب أكثر من مجرد إجراء الاستقصاءات على المشاركين ومشرفيهمThis would require more attention to socio-economic assessments and to policy relevance.
وسوف يتطلب ذلك زيادة الاهتمام بعمليات تقييم الآثار الاجتماعية الاقتصادية، وفائدة السياساتThat would require more innovative and expensive approaches
ويتطلب ذلك المزيد من النهج الابتكارية والعالية التكلفة،Their elimination would require more co-ordinated action by the central and local governments.
However, after the composition has dried to remove it would require more effective means.
ومع ذلك، بعد أن جفت تكوين لإزالة ذلك يتطلب وسائل أكثر فعاليةNeedless to say, this would require more time and work than originally planned.
ومن نافلة القول أن ذلك سيقتضي وقتا أطول وعملا أكثر مما كان مخططا له أصلا
