YESTERDAY in Arabic translation

• البارحة
• بالامس
• أمس
• بالأمس
• الأمس
• اليوم
• امس
• الامس
• يوم
• بالأمـس
• البّارحة
• بالإمس

Examples of using Yesterday in English and their translations into Arabic

So discreet, indeed, he asked me to clear the house of servants yesterday.
متكتما جداً طلب منّي اخلاء المنزل من الخدم بالإمس

That you couldn't catch your breath yesterday.
لـم تستطيعيـن أن تلتقطـي أنفـاسك بالأمـس

And you didn't mention the girl yesterday. Why?
ولم تذكر أمر الفتاة البّارحة، لمَ؟?

It only rained in New York yesterday.
لقد امطرت في نيويورك فقط بالإمس

The mistake I made yesterday.
الخطـأ الـذي ارتكبتـه بالأمـس

I'm sorry I missed your call yesterday.
آسف أنني لم أجيب على آتصلك بالإمس

Archie, Jughead just told us what happened yesterday.
كنتُ أرسلك(أرشي)،(شاغهيد) أخبرنا عمَ حدث البّارحة

Okay, you saw him yesterday.
حسنـاً, لقـد رأيتـه بالأمـس

I feel really bad. I was… so insensitive yesterday.
أشعر بالسـوء حقًا، لم أكن مهذبة بالأمـس

And then, yesterday, when you went blabbing on.
و بعد ذلك حينمـا بدأت تثرثـر بالأمـس

The midwife, Wendy-something? I overheard you talking yesterday.
المُـولّـدة,( وينـدي), لقد سمعتـك مصـادفـة تتحـدث عنهـا بالأمـس

It happened yesterday, Dan.
لقـد حـدث ذلك بالأمـس فقـط دان

It was stolen yesterday.
لقـد سرقـت بالأمـس

Well, yesterday was yesterday.
حسناً, الأمس كان الأمس

Noon yesterday, Annapolis.
ظهيرة الأمس,"أنابوليس

A messenger sent yesterday would have met you beyond the midway of our shires.
إن أُرسل مرسولٌ البارحه لكان قابلكم خلف منتصف طريق مقاطعتنا

Of the thoughts you had yesterday you also have today. Think again!
كما أن 98 في المائة أفكار الأمس كنت قد قمت اليوم. أعتقد مرة أخرى!

You see, yesterday is gone and tomorrow is not here.
كما تروا، الأمس رحل وغداً لم يحضر

Yeah, yesterday was insane.
نعم، الأمس كان جنونيًا

We spent yesterday watching the cricket match, so, now we suffer.
قضينا الأمس نشاهد لعبة الكريكيت،ونحن الآن مستمتعون