ZERO-SUM in Arabic translation

• صفرية
• الصفرية
• صفر مجموع
• الصفري
• صفر المجموع
• محصلة
• ذات المجموع الصفري
• ذات الحصيلة صِفر
• المحصلة صِفر
• الحصيلة صفر
• ذات مجموع صفري

Examples of using Zero-sum in English and their translations into Arabic

That's a zero-sum game.
فهذه لعبة محصلتها الصفر

LA: And so to most of us, political conversations are a zero-sum game.
لورين: وبالنسبة لمعظمنا، المحادثات السياسية هي لعبة حصيلتها صفر

One participant pointed out that space security negotiations do not have to be a zero-sum game.
وأشار أحد المشاركين إلى أن المفاوضات المتعلقة بأمن الفضاء لا ينبغي أن تكون مباراة محصلتها صفر

Elliot, it's a zero-sum game. You don't have the balls for it.
في حال إن كنت نسيت إليوت إنها لعبة المجموع صفر أنا لا أعتقد فحسب بأنّ لديك كُرات لها

To avoid a zero-sum game, it was vital to increase the number of DDEs and their engagements.
وتجنباً للعبة المحصِّلة الصفرية، لا غنى عن زيادة عدد الاقتصادات النامية الدينامية ومشاركاتها

In an era when our destiny is shared, power is no longer a zero-sum game.
وفي عصر نعيش فيه مصيرنا المشترك، لم تعد القوة لعبة محصلتها صفر

Fortunately, the choices before the Iraqi people are not black and white; nor are they zero-sum.
لحسن الحظ، ليست الخيارات المطروحة على الشعب العراقي بيضاء وسوداء؛ ولا هي خيارات صفرية

Soft power is often used for competitive, zero-sum purposes; but it can also have positive sum aspects.
وغالبا ما تُستخدم القوة الناعمة لأغراض تنافسية محصلتها صفرية، لكن يمكن أن يكون لها أيضا أوجه إيجابية نافعة

The political leaders can be persuaded that they are not always faced with zero-sum choices on basic issues.
ويمكن إقناع القادة السياسيين بأنهم ليسوا دائما أمام خيارات صفرية في القضايا الأساسية

They should discard zero-sum thinking and the cold-war mindset, and create a peaceful and stable international environment.
وينبغي لها أن تتخلى عن التفكير بمنطق المحصلة الصفرية، وعن عقلية الحرب الباردة، وأن تهيئ بيئةً دولية سلمية ومستقرة

it should be clear to all Member States, would be a zero-sum game.
يكون واضحا لكل الدول الأعضاء، عملية خاسرة

Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero-sum game.
بسبب سنين من الركود والتدهور عقلية السياسة، هي لعبة المجموع الصفري

The weakness of the General Assembly and the strength of the Security Council have become a zero-sum game.
وضعف الجمعية العامة وقوة مجلس الأمن قد أصبحا يشكلان خسارة لكليهما

The rules governing such foreign adventures in Afghanistan have always been and shall be those of a zero-sum game.
ولقد كانت القواعد التي تحكم تلك المغامرات اﻷجنبية فــي أفغانستان دائما هــي قواعــد اللعبة الصفرية الناتج، وهكذا ستكون

Malaysia believes that development should not be a zero-sum game, with one party gaining at the expense of others.
وتعتقد ماليزيا أن التنمية ينبغي أﻻ تكون لعبة بين رابح وخاسر، حيث يكسب طرف واحد على حساب اﻷطراف اﻷخرى

Ms. Chow(Singapore) said that achieving sustainable development was not a zero-sum game but about learning to achieve more with less.
السيدة شوو(سنغافورة): قالت إن تحقيق التنمية المستدامة ليس لعبة حصيلتها صفر، بل سبيلا إلى تعلم كيفية الإنجاز أكثر بوسائل أقل

The work for peace is not a zero-sum game, where one body must work to the exclusion of all others.
فالعمل من أجل السلام ليس مباراة دون نتيجة، يلعب فيها طرف واحد بمفرده مستبعدا كل الآخرين

As long as this question is addressed through a defensive approach and with a zero-sum game mentality, we will go nowhere.
وما دام ينظر في هذه المسألة من خلال نهج دفاعي وبعقلية اللعبة التي حصيلتها صفر، لن نتقدم قيد أنملة

A zero-sum game becomes a win-win situation.”.
ولعبة مجموع الصفر تصبح موقف فائز- فائز

Global security is not a zero-sum game.
فالأمن العالمي ليس لعبة حصيلتها صفر