ZERO-SUM in French translation

• somme nulle
• nuls

Examples of using Zero-sum in English and their translations into French

If we ignore fees, the zero-sum game argument implies that for each investor who outperforms the market by exactly one dollar,
L'argument du jeu à somme nulle implique, abstraction faite des frais, que pour chaque investisseur dont le rendement dépasse de 1$ celui de l'indice de référence,

they underline the flawed nature of the zero-sum policies practised in the past,
ont démontré l'échec de la politique du jeu à somme nulle pratiquée dans le passé,

We do not share the perception that development is a zero-sum game in which the success of the North can be achieved only at the expense of the South
Nous ne partageons pas l'idée selon laquelle le développement est un jeu où la réussite du Nord ne peut se faire qu'aux dépens du Sud,

for whom external trade is a zero-sum game.
qui le commerce international est un jeu à somme nulle.

This ensures that globalization is not a zero-sum game, but a process from which all can benefit.
la mondialisation ne soit pas un jeu à somme nulle, mais un processus qui peut profiter à tous.

should not be a zero-sum game.
ne doivent être un jeu à somme nulle.

Zimbabwe did not share the view that development was a zero-sum game in which the success of the developed world could only be achieved at the expense of countries in the developing world,
Le Zimbabwe ne partage pas l'opinion que le développement est un jeu à somme nulle dans lequel la réussite des pays développés ne peut être obtenue qu'aux dépens des pays en développement

The current perception of the EU budget as a zero-sum game does not reflect the European added value dimension of EU policies,
La perception actuelle du budget de l'Union en tant que jeu à somme nulle ne reflète pas la valeur ajoutée européenne des politiques de l'Union,

It was also agreed that the Round was not a zero-sum game and was capable of assisting developing countries in achieving their objectives of economic growth
Il a également été convenu que le cycle n'était pas un jeu à somme nulle et qu'il pouvait aider les pays en développement à atteindre leurs objectifs de croissance

it is important to remember that multilateral trade agreement are not a zero-sum game, and all participants will benefit from trade liberalization.
les accords commerciaux multilatéraux ne sont pas un jeu à somme nulle, et que tous les participants ont à gagner de la libéralisation des échanges.

where it is relatively easy to identify areas of relevance and there is no zero-sum game in divulging the information.
des domaines pertinents pour ces pratiques et que la communication d'informations ne constituait pas en l'espèce un jeu à somme nulle.

the tendency towards victor's justice have fostered a culture of impunity, which emboldens the zero-sum approach to political power with no fear of consequences.
qui conforte une conception du pouvoir politique fondée sur le modèle d'un jeu à somme nulle où les conséquences ne sont pas à craindre.

It is almost a zero-sum game.
C'est presque un jeu à somme nulle.

Development is not a zero-sum game.
Le développement n'est pas un jeu à somme nulle.

Security is no longer a zero-sum game.
La sécurité n'est plus un jeu à somme nulle.

It's a zero-sum game.
C'est un jeu où personne ne gagne.

It's a zero-sum world, Mr. Grayson.
C'est un monde à somme nulle M. Grayson.

Regional integration is not a zero-sum game.
L'intégration régionale n'est pas un jeu à somme nulle.

The impact is not a zero-sum game.
Ce n'était pas un jeu à somme nulle.

Global security is not a zero-sum game.
La sécurité mondiale n'est pas un jeu à somme nulle.