ZERO-SUM in Hebrew translation

• סכום אפס
• סכום האפס

Examples of using Zero-sum in English and their translations into Hebrew

much suffering, and the conventional wisdom was that of a zero-sum game, what's good for us is bad for them and vice versa, and better be ready to kill them before they kill us.
והתפיסה המקובלת הייתה של משחק סכום אפס, מה שטוב לנו רע להם ומה שטוב להם רע לנו ונשכים להרגם לפני שיהרגו הם אותנו.

We're playing a zero-sum game.
אנחנו משחקים משחק סכום אפס.

We are in zero-sum game?
אנחנו במשחק שהתוצאה בו היא אפס?

Are relationships a zero-sum game?
האם יחסי המינים הם משחק סכום אפס?

That leaves you with a zero-sum game.
זה משאיר אותך במשחק סכום אפס.

Is the Stock Market a Zero-Sum Game?
האם שוק המניות הוא משחק סכום אפס?

Why treat it like a zero-sum game?
למה אתה מתייחס להגדרות כמשחק סכום אפס?

Many people approach life as a zero-sum game.
בני אדם רבים תופסים את החיים כ"משחק סכום אפס".

I mean, it's a zero-sum game.
זאת אומרת, זה משחק סכום אפס.

Economists refer to this as a zero-sum game.
כלכלנים מגדירים זאת כמשחק סכום אפס.

The employers treat this as a zero-sum game.
כלכלנים מגדירים זאת כמשחק סכום אפס.

Asylum-seekers and veteran Israelis- A zero-sum game?
מבקשי מקלט ותושבים ותיקים- משחק סכום אפס?

Life doesn't have to be a zero-sum game.
החיים לא צריכים להיות משחק סכום אפס.

So many people approach life as a zero-sum game.
בני אדם רבים תופסים את החיים כ"משחק סכום אפס".

We tend not to view these things as zero-sum games.
אנו נוטים שלא כדי להציג את הדברים האלה כמו במשחקי סכום אפס.

It doesn't need nor should be a zero-sum game.
זה לא חייב ולא אמור להיות משחק סכום אפס.

There is no zero-sum game between women and men.
אני מאמין שאין כאן משחק סכום אפס בין נשים וגברים''.

This is not and should not become a zero-sum game.
זה לא חייב ולא אמור להיות משחק סכום אפס.

And another little detail: It's a zero-sum game.
ובואו נזכור עוד עובדה קטנה- זהו משחק סכום אפס.

The dangers of living in a zero-sum world economy".
הזדמנויות השקעה בעולם של ריבית אפס".