Examples of using Capitalist in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Among contemporary systems at different ends of the organizational spectrum are socialist systems and capitalist systems, in which most production occurs in respectively state-run
আধুনিক পদ্ধতিতে সংগঠনকে সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থা ও পুঁজিবাদ ব্যাবস্থা ভাগে ভাগ করা হয়, যাহাতে বেশির ভাগ উৎপাদনHe said twenty years ago, they were a capitalist country, not a corporatist one.
তিনি বিশ বছর আগে তিনি বলেন,, তারা একটি পুঁজিবাদী দেশ ছিল, This resistance comes chiefly from those in authority who have found their way into the Party and are taking the capitalist road.
এই প্রতিরোধ আসে প্রধানভাবে তাদের দিক থেকে কর্তৃপক্ষের মধ্যকার পার্টিতে অনুপ্রবেশকারী যারা পুঁজিবাদের পথ গ্রহণ করেছে।Present-day society" is capitalist society, which exists in all civilized countries,
OurCrowd, which is run by serial entrepreneur and venture capitalist Jon Medved,
It described how Roizen became a successful venture capitalist by using her“outgoing personality… and vast personal and professional network…[which] included many of the most powerful business
কেসটিতে ব্যাখ্যা করা ছিল কিভাবে সে তার এই গুণাবলীগুলো ব্যবহার করে একজন সফল পুঁজিবাদী উদ্যোক্তা হয়েছিলেন,“ বহির্মুখী ব্যক্তিত্ব- সুবিশাল ব্যক্তিগত এবং পেশাদারী নেটওয়ার্ক[ যার]But this democracy is always bound by the narrow framework of capitalist exploitation and consequently always remains, in reality,
কিন্তু এ গণতান্ত্রিকতা সর্বদাই পুঁজিবাদি শোষণের সংকীর্ণ গণ্ডিতে পিষ্ট, সংকুচিত এবং সেইহেতু সর্বদাই হয়ে থাকে কেবল অল্পাংশের জন্য,wage-labourers into independent producers, who work for themselves instead of for capital, and enrich themselves instead of the capitalist gentry, reacts in its turn very perversely on the conditions of the labour-market.
যে উৎপাদকের পুঁজির জন্য কাজ করার পরিবর্তে নিজেদের জন্যই কাজ করে এবং পুঁজিপতি ভদ্রশ্রেণীকে সমৃদ্ধ করার পরিবর্তে নিজেদেরই সমৃদ্ধশালী করে, এই ঘটনাটি পাল্টাভাবে শ্রম- বাজারের অবস্থার ওপর সম্পূর্ণ বিকৃত প্রতিক্রিয়া ঘটায়।The case described how Roizen became a successful venture capitalist by using her‘outgoing personality… and vast personal and professional network[that] included many of the most powerful business
কেসটিতে ব্যাখ্যা করা ছিল কিভাবে সে তার এই গুণাবলীগুলো ব্যবহার করে একজন সফল পুঁজিবাদী উদ্যোক্তা হয়েছিলেন,“ বহির্মুখী ব্যক্তিত্ব- সুবিশাল ব্যক্তিগত এবং পেশাদারী নেটওয়ার্ক[ যার]the fight for concessions, they are beginning to face the capitalist class with one demand after another, and are demanding improved working conditions, increased wages,
একটার পরে একটা দাবি নিয়ে পুঁজিপতি শ্রেণির সম্মুখীন হতে শুরু করেছে, দাবি করছে কাজের উন্নততর পরিবেশ,A result of the protracted economic crisis has been an unprecedented increase in the tension of the political situation in the capitalist countries, both within those countries and in their mutual relations.
দীর্ঘস্থায়ী অর্থনৈতিক সঙ্কটের একটি ফল হয়েছে এই যে ধনতান্ত্রিক দেশগুলির রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে- সেই দেশগুলির অভ্যন্তরে ও সেই দেশগুলির পারস্পরিক সম্পর্কক্ষেত্রে উভয়তঃই এক অভূতপূর্ব উত্তেজনা বৃদ্ধি হয়েছে।Because of these characteristics, it is the task of the party of the proletariat in the capitalist countries to educate the workers and build up strength through a long period of legal struggle, and thus prepare for the final overthrow of capitalism.
এই সব বৈশিষ্ট্যের কারণেই পুঁজিবাদী দেশগুলোর সর্বহারা শ্রেণীর পার্টির কর্তব্য হচ্ছে দীর্ঘকাল বৈধ সংগ্রামের মধ্য দিয়ে শ্রমিকদের শিক্ষিত করা, শক্তি সঞ্চয় করা আর এরই মাধ্যমে পুঁজিবাদের চূড়ান্ত উচ্ছেদের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করা।But this democracy is always restricted by the narrow framework of capitalist exploitation and consequently always remains, in reality,
কিন্তু এ গণতান্ত্রিকতা সর্বদাই পুঁজিবাদি শোষণের সংকীর্ণ গণ্ডিতে পিষ্ট, সংকুচিত এবং সেইহেতু সর্বদাই হয়ে থাকে কেবল অল্পাংশের জন্য,When the government-controlled Cuban media reports on layoffs in capitalist countries they are routinely described as inhumane measures to benefit the profitability of businesses as well as demonstrating the incapacity of the system to guarantee employment for all workers.
যখন সরকার নিয়ন্ত্রিত কিউবান সংবাদমাধ্যম পুঁজিতান্ত্রিক দেশগুলিতে কর্মী ছাঁটাই এর প্রতিবেদন করে, নিয়মিতভাবে সেগুলি বিবৃত হয় ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানের লাভের উদ্দেশ্যে অমানবিক পদক্ষেপ হিসাবে এবং সমাজব্যবস্থার পক্ষে সমস্ত কর্মীদের কর্মসংস্থান সুনিশ্চিত করতে অক্ষমতা হিসাবে।That is why the Russian worker's comrade in the fight against the capitalist class is the German worker, the Polish worker,
এই কারণে পুঁজিপতি শ্রেণির বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রুশ শ্রমিকের হলো জার্মান শ্রমিক, পোলীয় শ্রমিক আর ফরাসি শ্রমিক,The concept of self-management in the capitalist system is a significant reform, but such tasks are
পুঁজিবাদী ব্যবস্থায় স্ব- ব্যবস্থাপনার ধারনা একটি উল্লেখযোগ্য সংস্কার মূলক বিষয়,feudal society or capitalist society, and they struggle with each other;
সামন্ততান্ত্রিক সমাজ বা ধনতান্ত্রিক সমাজ যাই হোক- না- কেন, এবং এরা পরস্পরের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করে;wage-laborers into independent producers, who work for themselves instead of for capital, and enrich themselves instead of the capitalist gentry, reacts in its turn very perversely on the conditions of the labor-market.
যে উৎপাদকের পুঁজির জন্য কাজ করার পরিবর্তে নিজেদের জন্যই কাজ করে এবং পুঁজিপতি ভদ্রশ্রেণীকে সমৃদ্ধ করার পরিবর্তে নিজেদেরই সমৃদ্ধশালী করে, এই ঘটনাটি পাল্টাভাবে শ্রম- বাজারের অবস্থার ওপর সম্পূর্ণ বিকৃত প্রতিক্রিয়া ঘটায়।enemy agents, capitalist roaders, including Liu Shao-ch'i, will return to their posts and that all the new-born things of the Great Cultural Revolution will be abolished.
লিউ শাউচিসহ সকল বেঈমান, শত্রু এজেন্ট ও পুঁজিবাদী পথিকরা তাদের পদে ফেরত যাবে আর মহান সাংস্কৃতিক বিপ্লবের নবজাত জিনিসগুলি বিলুপ্ত হবে।The capitalist gets still stronger
পুঁজিপতি হয়ে ওঠে আরও শক্তিশালী,
