Examples of using Capitalist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, it seems likely that the capitalist elements will be defeated because of the historical tendency of the decay of capitalism on a world scale.
where the capitalist elements were relatively weaker,
היכן שהאלמנטים הקפיטליסטיים היו יחסית חלשים יותר,In case we are able actually to establish trading relations with the capitalist countries, we shall again be guided by the economic plan sketched above.
במקרה שנוכל ממש לבסס יחסי מסחר עם הארצות הקפיטליסטיות, נודרך שוב בידי התוכנית הכלכלית השורטטת בכלליות לעיל.We resolutely declare our support for the heroic liberation struggles against the capitalist dictatorships and imperialist aggressors(e.g. Palestine,
אנו מצהירים על תמיכתנו הבלתי- מתפשרת במאבקי השחרור ההרואיים כנגד הדיקטטורות הקפיטליסטיות והתוקפנות האימפריאליסטית(לדוגמה- פלסטין,sheep farming, has been central to the spread of capitalist social relations throughout the world.
היוותה גורם מרכזי בהפצתם של הקשרים החברתיים הקפיטליסטיים ברחבי העולם.In order to protect the citizens of the Soviet secret service possible provocations in a number of capitalist countries have sovposolstv Assistant Ambassador for safety.
על מנת להגן על אזרחי ברית המועצות מפני פרובוקציות אפשריות של השירותים המיוחדים של המדינות הקפיטליסטיות, מספר שגרירויות של מדינה הוא שגריר עוזר לנושאי ביטחון.Yet, it does little good to build alternative institutions if their structures mimic the capitalist and hierarchical models with which we are so familiar.
ובכל זאת, זה טוב מועט מאוד אם ביצירת המוסדות האלטרנטיביים המבנים שלהם מחקים את המודלים הקפיטליסטיים וההיררכיים אותם אנחנו מכירות כה טוב.The reformist leaders will try to ward off this danger by servile adaptation to the demands of their capitalist providers, in particular the banks.
המנהיגים הרפורמיסטיים ינסו להיפטר מסכנה זו על-ידי התאמה נרצעת לתביעות ספקיהם הקפיטליסטיים ובמיוחד הבנקים.above all if this is a widespread idea in the countries of capitalist Europe.
זה רעיון נפוץ במדינות הקפיטליסטיות של אירופה.Our capitalist economy relies on the fact that we are not ever satisfied with what we have.
You're not going to break the capitalist system talking about separate lavatories for women.
אתה לא תוכל לשבור את המערכת הקפיטליסטית בדיבורים על מתקני שירותים לנשים בנפרד.If we looked in the world of 1945 and looked at the map of capitalist economies and democratic polities,
אם נתבונן בעולם של 1945 ונביט במפה של הכלכלות הקפיטליסטיות והמשטרים הדמוקרטיים,particularly capitalist ones, there is neither similarity nor regularity.
ובפרט אלו הקפיטליסטיות, אין לא דמיון ולא סדירות.The CWI does not understand that Marxists view national oppression as a central component of the world capitalist system- in particular during the epoch of imperialism.
הם אינם מבינים כי מרקסיסטים רואים בדיכויהלאומי כעמוד תווך במערכת הקפיטליסטית העולמית- ובמיוחד בעידןהאימפריאליסטי.Maybe at first, or perhaps I didn't trust our greatest capitalist with such a prize.
אולי בתחילה, או מפני שלא סמכתי על בעל ההון הכי גדול בארה"ב, שמחזיק פרס כזה.The army in all capitalist states is the main guard of private property.
בכל המדינות הקפיטליסטיות הצבא מהווה את המשמר הראשי של הקניין הפרטי.Indeed, the Allies won WWII due to the pact between Communist Russia and Capitalist America aimed at liberating Europe from Nazism and Fascism.
ואכן, בעלות הברית ניצחו במלחמת העולם השנייה, תודות לכריתת הברית בין רוסיה הקומוניסטית עם ארה"ב הקפיטליסטית למען שחרור אירופה מידי הנאציזם והפשיזם.When discussing the capitalist discourse, Lacan presents it as a mode of relating to others that,
Look now to the capitalist countries and see what many horror who go there on the background of unemployment.
הביטו-נא אל ארצות הקפיטליסטיות וראו מה רבים האימים המתהלכים שם על רקע האבטלה.Fez, I know it's hard for a foreigner… to understand our complicated capitalist system.
פז, אני יודע שזה קשה בשביל זר… להבין את המערכת הקפיטליסטית המורכבת שלנו.
