Examples of using Dalits in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even before Ambedkar joined Buddhism, he asked the Dalits to take to education.
এমনকি আম্বেদকর বৌদ্ধধর্মে দীক্ষিত হওয়ার আগে, তিনি দলিতদের শিক্ষা গ্রহণের জন্য অনুরোধ করেন।would hit hard the economically deprived and marginalised Muslims, Dalits and women at large.
নাগরিকত্ব সংশোধনী আইন বা সিএএ অর্থনৈতিকভাবে বঞ্চিত ও প্রান্তিক মুসলমান, দলিত ও মহিলাদের ব্যাপক ক্ষতি করবে।Many Dalits traditionally work as cleaners for city governments- positions that they have to compete with non-Dalits to attain- and even within these traditional jobs they are subject to heightened exploitation.
অনেক দলিত ঐতিহ্যগতভাবে শহর সরকারগুলোর জন্য মেথর হিসেবে কাজ করে- এ চাকরির জন্য তাদের অদলিতদের সাথে প্রতিযোগিতায় নামতে হয়- এবং এমনকি এই কাজেও তারা শোষণের শিকার হয়।the social reality is that Dalits continue to be sidelined,
সামাজিক বাস্তবতা হল, দলিতদের এখনো কোণঠাসা করা হয়,the farmers, to decide on how to re-employ the unemployed, to protect the women, the Dalits and the minorities.
বেকারদের ভবিষ্যৎ ঠিক করতে। সমস্ত মহিলা, দলিত এবং সংখ্যালঘুদের রক্ষা করতে।religious minorities and oppressed nationalities and dalits and other oppressed communities.
ধর্মীয় সংখ্যালঘু ও নিপীড়িত জাতিসমূহ, দলিত ও অন্যান্য নিপীড়িত সম্প্রদায়সমূহের জন্য।It is also important to remember that among large sections of dalits too, there is an increasing feeling that not only have they had to face heightened attacks under this regime,
এটাও মনে রাখা জরুরি যে দলিতদেরও এক বড় অংশ মনে করছেন যে এই সরকারের শাসনে ক্রমশ বেড়েছে তাঁদের বিরুদ্ধে আক্রমণের মাত্রা, এবং এখন‘ আম্বেদকরের সংবিধান'Those who are saying that Dalits are being discriminated against must be asked when will they raise the issue of reservation for Dalits in Aligarh Muslim University
দলিতদের নিয়ে যারা আন্দোলন করছে তাঁদের একহাত For more information on Nepal's dalits, you can visit Nepal Dalit Info, which has informative articles, studies and latest news on
নেপালের দলিতদের সম্বন্ধে আরো তথ্য জানতে চাইলে নেপাল দলিত ইনফো সাইটে প্রবেশ করতে পারেন,Gorkhas, Dalits, Adivasis and even Assamese-speaking persons, senior Ministers of
গোর্খা, দলিত, আদিবাসী এমনকি অসমিয়া ভাষীরাও আছেন,social sections- workers, peasantry, urban petty bourgeois, women, adivasis, dalits, national and religious minorities- will be freed from the domination of Brahminical caste-feudalism and all the reactionary values it promotes, serving as the social base of imperialism and colluding with the comprador-bureaucrat bourgeoisie.
আদিবাসী, দলিত, জাতীয় ও ধর্মীয় সংখ্যালঘুগণ মুক্ত হবেন ব্রাহ্মণ্যবাদী জাতপাতবাদী- সামন্তবাদী নিপীড়ণ থেকে আর সাম্রাজ্যবাদের সামাজিক ভিত্তি হিসেবে সেবা করে ও মুৎসুদ্দি- আমলাতান্ত্রিক বুর্জোয়াদের সাথে ঘোঁট পাঁকিয়ে যে সকল প্রতিক্রিয়াশীল মূল্যবোধ সে তুলে ধরে তার থেকে।Communists in Nazi Germany, Muslims, Dalits and all shades of ideological opponents in Modi's India), cynical exploitation of mass sentiment
মোদীর ভারতে মুসলিম, দলিত এবং সমস্ত ধরনের মতাদর্শগত প্রতিপক্ষ)- র বিরুদ্ধে ঘৃণা ও হিংসাই এখানে কেন্দ্রস্থলে থাকে,Bhateri Dalits.
ভাতেরীর সম্প্রদায়ভুক্ত দলিত।Dalits have saved Indian democracy.
জয়প্রকাশ নারায়ণ ভারতীয় গণতন্ত্রকে রক্ষা করেছিলেন।Only Muslims and Dalits are being targeted.
শুধুমাত্র দলিত ও মুসলিমদের বেছে বেছে টার্গেট করা হচ্ছে।Even today Dalits are paying the price for that.
এমনকি বর্তমান সময়েও দলিতরা সেই দাম চুকিয়ে যাচ্ছে।Three of the other four students are, like Indu, Dalits.
অন্য চারটি ছাত্রের মধ্যে তিনজনই ইন্দুর মতো দলিত সম্প্রদায়ভুক্ত।Untouchables(now known as the Dalits) obtained a separate electorate.
অস্পৃশ্যরা( যাদের এখন দলিত বলা হয়) একটি আলাদা নির্বাচন ব্যবস্থা লাভ করে।Hundreds of homes were damaged and 1,500 Dalits left without shelter and belongings.
শত শত বাড়ি- ঘর ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং১,৫০০ দলিত এখন আশ্রয় এবং সহায়- সম্বলহীন।Dalits were murdered in Gujarat and 750 Dalit women raped.
মোদির নিজ এলাকা গুজরাটে২৫ বছরে৫৩৬ জন দলিতকে হত্যা এবং৭৫০ দলিত নারী ধর্ষণের শিকার হয়েছে।
