Examples of using Genocide in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The UN as well as other international organisations have to create great pressure upon Myanmar so that they stop this racial genocide and agree to rehabilitate the refugees.
জাতিসংঘের পাশাপাশি অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিকে মিয়ানমারের উপর প্রচণ্ড চাপ তৈরি করতে হবে যাতে তারা এই জাতিগত গণহত্যা বন্ধ করে এবং শরণার্থীদের পুনর্বাসনে সম্মত হয়।Dr Gregory Stanton, founder of Genocide Watch says: Preparation for genocide is definitely under way in India.
গণহত্যা নিয়ে গবেষণা প্রতিষ্ঠান' জেনোসাইড ওয়াচ' র প্রতিষ্ঠাতা ড. গ্রেগরি স্ট্যানটন বলেছেন,' ভারতে নিশ্চিতভাবে গণহত্যার প্রস্তুতি প্রক্রিয়াধীন রয়েছে।Hearing that Cambodia's genocide tribunal was underway, she returned to Phnom Penh on the ultra-prestigious Fulbright grant to blog for the Post.
ক্যাম্বোডিয়ার গনহত্যা ট্রাইবুনাল কাজ শুরু করছে এটা জানার পর তিনি নম পেন এ ফিরে এসেছেন সম্মানিত ফুলব্রাইট গ্রান্ট নিয়ে নম পেন পোস্টে ব্লগ করার জন্য।The term genocide was first officially used in 1944 by the Polish-Jewish lawyer, Raphael Lemkin.
সালে প্রথম‘ জেনোসাইড' শব্দটি ব্যবহার করেন পোল্যান্ডের ইহুদি আইনজীবী রাফায়েল লেমকিন।Blood wrote about American observations at Dhaka under the subject heading"Selective genocide".
পরিস্থিতি নিয়ে ব্লাড লিখেছিলেন, যার Heading ছিল‘ Selective Genocide'।Director of Centre for Genocide Studies at Dhaka University Prof Imtiaz Ahmed said Bangladesh currently has a Rohingya population,
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর জেনোসাইড স্টাডিজের পরিচালক অধ্যাপক ইমতিয়াজ আহমেদের ভাষায়, বাংলাদেশে বর্তমানে যত রোহিঙ্গাBut because of lack of international recognition, the history of that horror genocide has become faded in the world context.
Despite such support, most unfortunately, no concrete legal action was taken to invoke the Genocide Convention on Myanmar.
এসব সমর্থন সত্ত্বেও দুর্ভাগ্যজনকভাবে জেনোসাইড কনভেনশন লঙ্ঘনের জন্য মিয়ানমারের বিরুদ্ধে বাস্তব কোনো আইনগত পদক্ষেপ নেয়া হয়নি।Genocide is defined in the 1948 UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. .
অপরাধ হিসেবে গণহত্যাকে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে১৯৪৮ সালে জাতিসংঘের The Convention on the Prevention and Punishment of the Crimes of Genocide বা জেনোসাইড কনভেনশনে।Investigators working for the United Nation's top human rights body said on Monday that Myanmar's military leaders should be prosecuted for genocide against Rohingya Muslims.
জাতিসংঘের মানবাধিকার সংস্থার জন্য কাজ করা তদন্তকারীরা সোমবার বলেছেন, রোহিঙ্গা মুসলিমদের' গণহত্যার' জন্য মিয়ানমারের শীর্ষস্থানীয় সেনা কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে মামলা করা উচিৎ।Srebrenica Genocide Blog reports that a group of former Dutch soldiers may"testify in Radovan Karadzic's favor.".
স্রেব্রেনিচা জেনোসাইড ব্লগ রিপোর্ট করছে যে কতিপয় প্রাক্তন ডাচ সৈনিক" কারাদচিকের সপক্ষে স্বীকারোক্তি দেবে"।State crime experts from Queen Mary University of London warned that Aung San Suu Kyi is"legitimising genocide" in Myanmar.
লন্ডনের কুইন মেরী বিশ্ববিদ্যালয়ের স্টেট ক্রাইম এক্সপার্টরা সতর্কবার্তা দিয়েছেন যে, সু চি মায়ানমারের" গণহত্যাকে আইনসম্মত" হিসেবে দেখাচ্ছেন।Moreover, Sri Lanka is missing from the list even though its Tamils- most of them Hindu- have suffered a genocide at the hands of the Sri Lankan state.
তাছাড়া, শ্রীলংকাও এই তালিকায় নেই, যদিও সেখানকার তামিল সম্প্রদায়- যাদের অধিকাংশই হিন্দু- তারা শ্রীলংকার রাষ্ট্রের হাতে গণহত্যার শিকার হয়েছে।He said that observers should be“very, very careful” in using the word genocide.
পর্যবেক্ষকদের‘ জেনোসাইড' শব্দটি ব্যবহারে খুবই, খুবই সতর্ক হওয়া উচিত বলে মন্তব্য করেছেন তিনি।They also urged her to exercise her personal and moral responsibility towards the Rohingya and acknowledge and condemn the genocide committed under her watch.
একই সঙ্গে রোহিঙ্গাদের প্রতি তার ব্যক্তিগত ও নৈতিক দায়িত্ববোধ পালন এবং তার অধীনে সংঘটিত গণহত্যার স্বীকৃতি ও নিন্দা জানাতে অনুরোধ করছি।the statement said the conclusions were that war crimes may have been committed, but genocide was not.
ওই তদন্তের ফলাফলে বলা হয়েছে, যুদ্ধাপরাধ সংঘটিত হয়ে থাকতে পারে, কিন্তু জেনোসাইড হয়নি।The Final Solution, or the Final Solution to the Jewish Question, was a Nazi plan for the genocide or extermination of the Jews during World War II.
চূড়ান্ত সমাধান বা ইহুদি প্রশ্নের চূড়ান্ত সমাধান ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইহুদীদের গণহত্যার উদ্দেশ্যে করা একটি নাৎসি পরিকল্পনা।Mass murder of millions and generation of millions of refugees both constitute genocide as defined by Article 2 of the UN Genocide Convention.
এই যে গণহত্যা ও ব্যাপক শরণার্থী প্রজন্ম সৃষ্টি, তা জাতিসঙ্ঘ জেনোসাইড কনভেনশনের২ নম্বর অনুচ্ছেদের সংজ্ঞা অনুযায়ী সুস্পষ্ট গণহত্যা।The Final Solution or the Final Solution to the Jewish Question(Endlösung der Judenfrage) was a Nazi plan for the genocide of Jews during World War II.
চূড়ান্ত সমাধান বা ইহুদি প্রশ্নের চূড়ান্ত সমাধান ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইহুদীদের গণহত্যার উদ্দেশ্যে করা একটি নাৎসি পরিকল্পনা।Although the UN inquiry team found traits of genocide or mass killing in Myanmar, the United States is not calling it genocide.
জাতিসংঘের তদন্তদল মিয়ানমারে গণহত্যা বা 
