Examples of using Kremlin in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which was unacceptable to the Kremlin.
Kremlin officials and Russian lawmakers are denying published reports that Moscow has deployed a team of special forces and drones to a military base in Egypt near the Libyan border.
ক্রেমলিন কর্মকর্তারা এবং রাশিয়ার বিধায়করা প্রকাশিত এই খবরের সত্যতা অস্বীকার করছেন যে মস্কো সরকার লিবিয়ার সীমান্তের কাছে মিশরের একটি সামরিক ঘাঁটিতে ড্রোন এবং বিশেষ বাহিনী মোতায়েন করেছে।Vladimir Putin stressed that the[Russia- United States] relations are the most important factor for providing strategic stability and international security,” a Kremlin statement said on Sunday.
ভ্লাদিমির পুতিন জোর দিয়ে বলেছেন, কৌশলগত স্থিতিশীলতা ও আন্তর্জাতিক নিরাপত্তার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে রাশিয়া- যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক,' বিবৃতিতে জানায় ক্রেমলিন।one can conclude that the Kremlin agrees with Obama.
কেউ উপসংহার টানতে পারে যে ক্রেমলিন ওবামার সাথে একমত।Vladimir Putin poses with his catch, Krasnoyarsk, Russia, 20 July 2013, Kremlin photo service, public domain.
গত২০ জুলাই,২০১৩ তারিখে রাশিয়ার ক্রাস্নোইয়ারস্কে ভ্লাদিমার পুতিন তাঁর ধরা মাছ নিয়ে পোজ দিচ্ছেন। সূত্র ক্রেমলিন ফোটো সার্ভিস, পাবলিক ডোমেইন।the United States were the most important factor for ensuring international strategic stability and security,” Kremlin said in his statement.
কৌশলগত স্থিতিশীলতা ও আন্তর্জাতিক নিরাপত্তার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে রাশিয়া- যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক,' বিবৃতিতে জানায় ক্রেমলিন।Order the"invasion of Chechnya lies with the collective responsibility of the Kremlin security council and a president who could take this decision without consulting the parliament.".
অর্ডার" চেচনিয়ার আক্রমণ ক্রেমলিন দখল নিরাপত্তা পরিষদের যৌথ দায়িত্ব এবং প্রেসিডেন্ট যারা সংসদ পরামর্শ ছাড়া এই সিদ্ধান্ত নিতে পারে সঙ্গে এই ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ।"।Increasing US economic and political influence in the country has long been a source of concern for the Kremlin as have Georgia's aspirations to join NATO
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক প্রভাব বাড়ানোর ফলে প্রতিবেশী রাশিয়ার জন্য দীর্ঘদিন ধরে উদ্বেগ সৃষ্টি হয়েছে,In fact data presentation style of foreign correspondents observed their desire to show the world the incredible heroism of the Chechen Kremlin and cruelty.
বস্তুত বিদেশী সংবাদদাতাদের তথ্য উপস্থাপনা শৈলী বিশ্বের চেচেন ক্রেমলিন দখল ও নিষ্ঠুরতা এর অবিশ্বাস্য বীরত্ব দেখানোর জন্য তাদের ইচ্ছা পালন।This position can be seen as a whole from Western journalists, who believed the Kremlin aggressor.
এই অবস্থান পশ্চিম সাংবাদিক, যারা ক্রেমলিন দখল আগ্রাসক বিশ্বাস থেকে সামগ্রিকভাবে দেখা যেতে পারে।But throughout the conflict, he expressed the opinion that could compromise provided"respect for his person" with the Kremlin party.
কিন্তু দ্বন্দ্ব সর্বত্র, তিনি মতামত হল যে ক্রেমলিন দখল পার্টির সঙ্গে" তার ব্যক্তি প্রতি সম্মান" প্রদান করা আপস পারে জানান।Probably the only people who still think that the court of communism and Lenin in the Kremlin, still not….
সম্ভবত শুধুমাত্র যারা এখনও যে কমিউনিজম এবং ক্রেমলিন দখল মধ্যে লেনিন আদালতে, এখনও মনে করি না…।The Kremlin announced in early January that 115 Russian children aged below ten- along with eight aged between 11 and 17- were still in Iraq.
জানুয়ারিতে ক্রেমলিনের পক্ষ থেকে জানানো হয়,১০ বছরের নিচে১১৫ এবং ১১ থেকে১৭ বছর বয়সী আরও আটটি শিশু এখনও ইরাকে রয়ে গেছে।With this measure, the Kremlin was able to achieve that in the spring of 1994 Dudayev regime was at its lowest level of popularity.
এই পরিমাপ সঙ্গে, ক্রেমলিন দখল যে অর্জন করা 1994 Dudayev শাসনের বসন্তে জনপ্রিয়তা তার সর্বনিম্ন স্তর ছিল সক্ষম হন।The Kremlin announced in early January that 115 Russian children aged under 10, along with eight aged between 11 and 17, were still in Iraq.
জানুয়ারিতে ক্রেমলিনের পক্ষ থেকে জানানো হয়,১০ বছরের নিচে১১৫ এবং ১১ থেকে১৭ বছর বয়সী আরও আটটি শিশু এখনও ইরাকে রয়ে গেছে।A Kremlin spokesman suggested Tuesday that a call by Russian opposition leader Alexi Navalny to boycott next year's presidential election may be illegal.
ক্রেমলীনের এক মূখপাত্র মঙ্গলবার বলতে চেয়েছেন- রাশিয়ার বিরোধী দলিয় নেতা এলেক্সেই নাভালনী যে আসছে বছরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন বয়কটের ডাক দিয়েছেন সেটা আইন বিগর্হিত হতেও পারে।The Kremlin announced in early January that 115 Russian children under the age of 10, together with eight ages between 11 and 17, were still in Iraq.
জানুয়ারিতে ক্রেমলিনের পক্ষ থেকে জানানো হয়,১০ বছরের নিচে১১৫ এবং ১১ থেকে১৭ বছর বয়সী আরও আটটি শিশু এখনও ইরাকে রয়ে গেছে।The move seems to have wrong-footed most analysts, and the new, updated consensus seems to that there is a big unresolved power struggle between rival Kremlin clans, and that Zubkov got the job because he's inoffensive(see, for example, the BBC).
এই সিদ্ধান্তে বেশিরভাগ বিশ্লেষক ভুল প্রমানিত হয়েছেন আর নতুন যে বিষয়ে সবাই একমত হয়েছে সেটা হলো যে বিরোধী ক্রেমলিন গোষ্ঠীর মধ্যে সিদ্ধান্তবিহীন ক্ষমতার লড়াই চলছে আর জুবকভ চাকরিটা পেয়েছেন কারন তিনি আক্রমনাত্মক নন( উদাহরনস্বরুপ বিবিসির ভাবমুর্তি)।Finally, on Aug. 13- five days after the blast- the Kremlin appeared to come clean, confirming that five nuclear scientists and at least two
অবশেষে,১৩ আগস্ট বিস্ফোরণের পাঁচ দিন পরে ক্রেমলিন বিষয়টি নিয়ে মুখ খোলে এবং নিশ্চিত করে যে,Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that""when offering assistance to US colleagues,[Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment
ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভ বলেছেন যে,"" যখন মার্কিন সহকর্মীদের সাহায্য করার প্রসঙ্গ আসে,[ পুতিন]
