Examples of using Kremlin in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Photo Credit: The Kremlin.
图片来源：Kremlin.The Cardinal of the Kremlin.
克里姆林枢机oftheKremlin.The Kremlin issued a statement with Putin blaming radical protesters and voicing"extreme concern about the escalation of armed confrontation in Ukraine.".
克里姆林宫向普京发表声明，指责激进的抗议者并表达“对乌克兰武装对抗升级的极度担忧”。Given this drop in popularity, the Kremlin is eager to demonstrate that expenditure on the armed forces has yielded results.
鉴于人气下降，克里姆林宫急于证明武装部队的支出已经取得了成果。After the talks between Erdogan and Russian President Vladimir Putin, the Kremlin said late on Monday they called for dialogue and compromise.
在埃尔多安与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会谈后，克里姆林宫周一晚间表示，他们呼吁进行对话和妥协。The Kremlin strongman, however, said Russia would continue to fight"terrorism" in Syria and maintain its support for the regime.
然而，克里姆林宫的强人表示，俄罗斯将继续在叙利亚打击“恐怖主义”，并继续支持该政权。The Kremlin should not be led to believe that it has military superiority across these regions or that NATO's access can be contested.
As he approached the Kremlin he even began to avoid being crushed and resolutely stuck out his elbows in a menacing way.
当他接近克里姆林宫时，他甚至开始避免被压扁，并坚决地以危险的方式伸出手肘。To that end, in April 2019 the Kremlin decided to dismantle rather than revamp two Cold War-vintage Kirov-class battlecruisers.
The Kremlin grew convinced that the United States was doing just that with regards to Russia and Iran.
克林姆林宫越来越相信，美国正在对俄罗斯和伊朗这样做。During the phone call with Trump, the Kremlin said Putin stressed the"need to keep Syria's sovereignty, independence and territorial integrity intact.".
在与特朗普的电话中，克里姆林宫表示，普京强调“必须保持叙利亚的主权，独立和领土完整。The Kremlin hired a Western public relations agency to promote its status as host.
此外，俄罗斯雇用了西方的一家公关机构，以便宣传自己的东道主地位。The Kremlin also said that Russia was"surprised" by the resignation but it was also going ahead with plans.
克里姆林宫还表示，俄罗斯对辞职感到“惊讶”，但也在继续推进计划。A Kremlin statement said Putin's letter stressed that Russia-US relations were“the most important factor for providing strategic stability and international security”.
克里姆林宫发表声明称：“普京强调，（俄美）关系是提供战略稳定和国际安全的最重要因素。The Kremlin said on Tuesday there were no substantial talks currently taking place to establish an alliance between Russia and OPEC.
俄罗斯政府周二称，目前没有就建立俄罗斯与石油输出国组织（OPEC）间的联盟进行实质性会谈。Many Kremlin watchers don't even expect Medvedev to last the year as prime minister.
许多克林姆林宫观察人士甚至不希望梅德韦杰夫的总理可以做完今年。The Kremlin relies on oil and gas revenue to finance the state budget, so taking market share would hurt Moscow.
俄罗斯财政预算要依靠石油天然气收入，所以抢夺这块市场将使莫斯科受到打击。Kremlin describes Russian spy'poisoned' in UK as"a tragic incident" and claims to'know nothing about it'.
克里姆林宫将俄罗斯间谍在英国“毒害”描述为“悲惨事件”并声称“对此一无所知”.I think the Kremlin has chosen to strengthen the military as a means of showing the world that Russia is capable of developing something tangible.
笔者认为，克林姆林宫选择以加强军事实力为手段，向世界展示俄罗斯具备发展有威力武器的能力。Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in a speech that Russia regretted the US plan and accused Washington of not negotiating to avoid this result.
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫发表讲话称，俄罗斯对美国的计划表示遗憾，并指责华盛顿没有通过谈判来避免这一结果。
