KREMLIN in French translation

Moscow, the Kremlin, 6 February 2004.

adoptée au Kremlin, à Moscou, le 6 février 2004.

Salman rushed to the Kremlin, like the Turks, Egyptians and Jordanians,

Salman s'est ainsi rué vers le Kremlin, à l'instar des Turcs,

The relationship between the organization and the Kremlin is not clear, but its leaders allegedly received prizes in the Kremlin, and its fighters are trained in the facilities of the Russian Defense Ministry Wikipedia; New York Times, February 13.

La relation entre l'organisation et le Kremlin n'est pas claire, mais ses dirigeants auraient reçu des prix au Kremlin, et ses combattants sont formés dans les installations du ministère russe de la Défense.

As a soloist, she performed with the Moskau Chamber Orchestra Kremlin, the Zagreb Soloists, the Lithuanian

En tant que soliste, Julia Galic a joué avec le Moskau Chamber Orchestra Kremlin, les solistes de Zagreb,

supported by the Kremlin and the pro-Russian Chechen government, signed a 20-step repatriation

soutenu par le Kremlin et le gouvernement tchétchène pro-russe signent un« accord de rapatriement»

Assad still in power in Damascus, the Kremlin was ready for a fresh attempt at a political settlement”.

Assad toujours au pouvoir à Damas, le Kremlin était prêt pour une nouvelle tentative de règlement politique».

has agreed with the Kremlin to halt the Franco-British project for the creation of a pseudo-Kurdistan in the North-East of the country.

soit convenue avec le Kremlin d'empêcher le projet franco-britannique de création d'un pseudo-Kurdistan au Nord-Est du pays.

Nemtsov was shot and killed crossing the Bolshoy Moskvoretsky Bridge near the Kremlin walking home after a meal out,

Nemtsov est abattu en traversant le pont Bolchoï Moskvoretsky près du Kremlin après un repas, en compagnie d'Anna Douritskaïa,

He encouraged building elaborate ecclesiastical residences such as the Rostov Kremlin on the Nero Lake which featured five tall churches,

Il était favorable aux édifices somptueux, tels le kremlin de Rostov à Rostov Veliki sur le Lac Nero, avec ses cinq églises élancées,

The enormous red-brick kremlin, one of the strongest and earliest preserved citadels in Russia,

Le Kremlin de Nijni Novgorod, énorme forteresse en briques rouges, est construit entre 1508

He mentioned that the missiles Kremlin had placed in Crimea have the range of 500 km

Il a ajouté que ces fusées mis par Kremlin en Crimée avaient le radius d'action près de 500 kilomètres

The Sofia Cathedral is located inside the Kremlin, it was built by the Duke Vladimir more than 900 years ago,

La Cathédrale de Sofia est située à l'intérieur du Kremlin, construite par le duc Vladimir il y a plus de 900 ans

At the Ismailovo Kremlin, beside the Vodka Museum, there are also

Dans le kremlin d'Izmaïlovo, à côté du Musée de la vodka,

Sergey Yastrzhembsky, the Kremlin Spokesperson announced that a preliminary enquiry had been initiated into the accusations of abuses committed by Russian soldiers in Chechnya.

le porte-parole du Kremlin, annonce qu'une enquête préliminaire a été ouverte sur des accusations d'exactions commises par des soldats russes en Tchétchénie.

As a sign implying that support for Europe's anti-immigration governments is now a shared objective of both the Kremlin and the White House's European policies, it is in Vienna that the possible summit between Donald Trump

Signe que le soutien aux gouvernements anti-immigration d'Europe est désormais un objectif partagé des politiques européennes du Kremlin et de la Maison-Blanche, c'est à Vienne que pourrait se tenir le possible sommet entre Donald Trump

The most effective sites for spreading Kremlin propaganda are not those that are most obviously associated with Moscow,

Les sites les plus efficaces pour diffuser la propagande du Kremlin ne sont pas ceux trop évidemment associés à Moscou,

Ukraine urges the international community to exert maximum pressure on Kremlin in order to free the Hero of Ukraine,

L'Ukraine appelle définitivement la communauté internationalà effectuer la pression sur le Kremlin visant à libérer l'Héros Ukrainien,

Like in Nizhny Novgorod Nizhny Novgorod Kremlin, completely different ancient architecture,

Comme dans le Kremlin de Nijni-Novgorod Nijni Novgorod, architecture ancienne complètement différente,

when the Ministerial Council of the Russian SFSR decided to formally protect the historical monuments of the Lenin Mausoleum and the Kremlin Wall Necropolis.

le Conseil ministériel des fédérations de Russie décida de protéger officiellement les monuments historiques que constituaient le mausolée de Lénine et la nécropole de la muraille du Kremlin.

left the previously independent news site after it was abruptly taken under Kremlin control.

du site d'information Lenta. ru, réputé pour son indépendance et brusquement repris en main par le Kremlin.