PILGRIMAGE in Bengali translation

• তীর্থযাত্রা
• হজ্বের
• হজের
• হজ্জের
• হজ্ব
• তীর্থ
• তীর্থযাত্রার জন্য
• তীর্থস্থান

Examples of using Pilgrimage in English and their translations into Bengali

her husband performed their first Hajj(the largest Islamic pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia).
সৌদি আরবএ ইসলাম ধর্মের সবচেয়ে বড় তীর্থযাত্রা) পালনে যান।

He said: Everyone who has made the pilgrimage to this day was one of those who answered Abraham.
তারপর রাসূলুল্লাহ( স) বলেন: আজ যারা হজ্ব করে তারা সবাই হযরত ইব্রাহীম(আ) এর ডাকে কম বেশী সাড়া প্রদানকারী।

And[due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House- for whoever is able to find thereto a way.
আর এ ঘরের হজ্ব করা হলো মানুষের উপর আল্লাহর প্রাপ্য; যে লোকের সামর্থ? 2480;

He told him,‘Go and offer the pilgrimage with your wife.'.
তিনি বললেন,‘‘ তুমি গিয়ে তোমার স্ত্রীর সাথে হজ্ব আদায় করো।

The discussion about the future of Pilgrimage"Hij" and Omra this year is still debatable.
হজ এবং ওমরার মতো ধর্মীয় অনুষ্ঠানের ভবিষ্যত এখনও বির্তকের মধ্যে রয়েছে।

It has been a place for pilgrimage for more than 4,000 years
বছরেরও বেশী সময় ধরে এটি তীর্থযাত্রার জন্য একটি স্থান হয়ে আসছে,

A symbol of my efforts on the pilgrimage… Dear Lord, may this stone.
আমার তীর্থযাত্রার চেষ্টার কোন প্রতীক হবে” প্রিয় ঈশ্বর… হয়তো এই পাথরটা।

The Hijaz line would have facilitated the pilgrimage journey that could be done with great hardship and effort and would be instrumental in a great religious service.
হিজাজ লাইনটি তীর্থযাত্রার যাত্রা সহজতর করত যা প্রচুর কষ্ট ও প্রচেষ্টা দিয়ে করা যেত এবং একটি মহান ধর্মীয় সেবার সহায়ক ভূমিকা পালন করত।

Both sites became places of pilgrimage and he was referred to as a saint, although no formal canonisation has been located.
কোনো কোনো জায়গায়, রাক্ষসদেরকে ঋষি কশ্যপের বংশজাত বলা হয়, তবুও শৈল্পিক কারণে বেদে তেমন কোনো উল্লেখ নেই।

And that is because Allāh has said:"Pilgrimage to the House is a duty mankind owes to Allāh,
আল্লাহ তাআলা বলেন:“ এ ঘরের হজ্ব করা হলো মানুষের উপর আল্লাহর প্রাপ্য;

and ancient pilgrimage sites;
এবং প্রাচীন তীর্থযাত্রী সাইট আছে;

tribal regions, and ancient pilgrimage sites.
উপজাতীয় অঞ্চল এবং প্রাচীন তীর্থযাত্রী স্থানগুলির বাড়ি।

For six years the Reed family made their annual pilgrimage from rural Victoria to Tasmania.
ছয় বছর ধরে রিড পরিবার গ্রামীণ ভিক্টোরিয়া থেকে তাসমানিয়া পর্যন্ত তাদের বার্ষিক তীর্থযাত্রা করে।

In 2012, 2013 and 2014, we used to receive large numbers of applications for the Umrah pilgrimage from local residents,” Abu Madkour added.
আবু মাদকুর আরও বলেন," 2012, 2013 এবং 2014, আমরা স্থানীয় অধিবাসীদের কাছ থেকে উমরাহ তীর্থযাত্রার জন্য প্রচুর সংখ্যক অ্যাপ্লিকেশন গ্রহণ করতাম।"।

Ramchura in Bihar is particularly popular to the people in and around Bihar as not only the place for pilgrimage but also for festivals.
বিহারের রামচুরা বিহার এবং তার বাইরের মানুষদের কাছেও অত্যন্ত জনপ্রিয় শুধুমাত্র তীর্থযাত্রার জন্য নয় বরং এখানে আয়োজিত উৎসবের জন্য।

Bahá'u'lláh has specified that pilgrimage to either of these two Houses fulfils the requirement of this passage(Q&A 25, 29).
বাহা' উল্লাহ সবিস্তারে পরিষ্কার বর্ণনা করেছেন যে, এই দুইটি গৃহের যে কোনটিতে তীর্থযাত্রা এই অনুচ্ছেদের প্রয়োজন পূর্ণ করবে( প্রশ্ন ও উত্তর প্রশ্ন- উত্তর 25, প্রশ্ন- উত্তর 29)।

From infrastructural development to rural tourism and pilgrimage tourism, he stated that the sector has grown tremendously because of the stability of the State
পরিকাঠামোগত উন্নয়ন থেকে শুরু করে গ্রামীণ পর্যটন ও তীর্থ পর্যটন সম্বন্ধে বলতে গিয়ে তিনি জানান, রাজ্যের স্থিতিশীলতা এবং

Burial places of founders of world religions HCPT- The Pilgrimage Trust Journey of self-discovery Junrei List of shrines List of significant religious sites Monastery Pardon(ceremony) Romeria Sacred travel World Youth Day Cleft, Jean Darby; Cleft, Wallace(1996).
বৈশ্বিক ধর্মগুলির প্রতিষ্ঠাতাগণের কবর স্থান এইচসিপিটি- তীর্থযাত্রা ট্রাস্ট আত্ম আবিষ্কারের যাত্রা Junrei তীর্থযাত্রীদের তালিকা উল্লেখযোগ্য ধর্মীয় স্থলগুলির তালিকা আশ্রম ক্ষমা( অনুষ্ঠান) Romeria পবিত্র ভ্রমণ বিশ্ব যুব দিবস Cleft, Jean Darby; Cleft, Wallace(১৯৯৬)।

But despite the lifting of the travel ban, just 2,500 people have so far applied for this year's Umrah pilgrimage, compared to about 20,000 in 2012.
তবে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার সত্ত্বেও, 2, 500 এর প্রায় 20, 000 এর তুলনায় এই বছরের উমরাহ তীর্থযাত্রার জন্য মাত্র 2012 জন মানুষ এতদূর আবেদন করেছে।

Bahá'u'lláh has specified that pilgrimage to either of these two Houses fulfills the requirement of this passage(Q&A 25, 29).
বাহা' উল্লাহ সবিস্তারে পরিষ্কার বর্ণনা করেছেন যে, এই দুইটি গৃহের যে কোনটিতে তীর্থযাত্রা এই অনুচ্ছেদের প্রয়োজন পূর্ণ করবে( প্রশ্ন ও উত্তর প্রশ্ন- উত্তর 25, প্রশ্ন- উত্তর 29)।