PILGRIMAGE in Urdu translation

• حج
• زیارت

Examples of using Pilgrimage in English and their translations into Urdu

In it are evident signs; the Station of Abraham. Whoever enters it attains security. Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey. But as for those who refuse- God is Independent of the worlds.
جس میں کھلی کھلی نشانیاں ہیں، مقام ابراہیم ہے، اس میں جو آ جائے امن واﻻ ہو جاتا ہے اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں پر جو اس کی طرف راه پا سکتے ہوں اس گھر کا حج فرض کر دیا گیا ہے۔ اور جو کوئی کفر کرے تو اللہ تعالیٰ(اس سے بلکہ) تمام دنیا سے بے پرواه ہے

In it are evident signs; the Station of Abraham. Whoever enters it attains security. Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey. But as for those who refuse- God is Independent of the worlds.
اس میں کھلی نشانیاں ہیں(ان میں سے ایک) ابراہیم(علیہ السلام) کی جائے قیام ہے، اور جو اس میں داخل ہوگیا امان پا گیا، اور اللہ کے لئے لوگوں پر اس گھر کا حج فرض ہے جو بھی اس تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو، اور جو(اس کا) منکر ہو تو بیشک اللہ سب جہانوں سے بے نیاز ہے

Wherein are plain memorials(of Allah's guidance); the place where Abraham stood up to pray; and whosoever entereth it is safe. And pilgrimage to the House is a duty unto Allah for mankind, for him who can find a way thither. As for him who disbelieveth,(let him know that) lo! Allah is Independent of(all) creatures.
جس میں کھلی کھلی نشانیاں ہیں، مقام ابراہیم ہے، اس میں جو آ جائے امن واﻻ ہو جاتا ہے اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں پر جو اس کی طرف راه پا سکتے ہوں اس گھر کا حج فرض کر دیا گیا ہے۔ اور جو کوئی کفر کرے تو اللہ تعالیٰ(اس سے بلکہ) تمام دنیا سے بے پرواه ہے

In it, there are clear signs; the station where Abraham stood. Whoever enters it let him be safe. Pilgrimage to the House is a duty to Allah for all who can make the journey. And whosoever disbelieves, Allah is Rich, independent of all the worlds.
اس میں کھلی نشانیاں ہیں(ان میں سے ایک) ابراہیم(علیہ السلام) کی جائے قیام ہے، اور جو اس میں داخل ہوگیا امان پا گیا، اور اللہ کے لئے لوگوں پر اس گھر کا حج فرض ہے جو بھی اس تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو، اور جو(اس کا) منکر ہو تو بیشک اللہ سب جہانوں سے بے نیاز ہے

There are clear signs in it; it is the place where Abraham stood. Anyone who enters it will be secure. Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it. Anyone who disbelieves should remember that God is independent of all creatures.
جس میں کھلی کھلی نشانیاں ہیں، مقام ابراہیم ہے، اس میں جو آ جائے امن واﻻ ہو جاتا ہے اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں پر جو اس کی طرف راه پا سکتے ہوں اس گھر کا حج فرض کر دیا گیا ہے۔ اور جو کوئی کفر کرے تو اللہ تعالیٰ(اس سے بلکہ) تمام دنیا سے بے پرواه ہے

There are clear signs in it; it is the place where Abraham stood. Anyone who enters it will be secure. Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it. Anyone who disbelieves should remember that God is independent of all creatures.
اس میں کھلی نشانیاں ہیں(ان میں سے ایک) ابراہیم(علیہ السلام) کی جائے قیام ہے، اور جو اس میں داخل ہوگیا امان پا گیا، اور اللہ کے لئے لوگوں پر اس گھر کا حج فرض ہے جو بھی اس تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو، اور جو(اس کا) منکر ہو تو بیشک اللہ سب جہانوں سے بے نیاز ہے

They ask thee concerning the New Moons. Say: They are but signs to mark fixed periods of time in(the affairs of) men, and for Pilgrimage. It is no virtue if ye enter your houses from the back: It is virtue if ye fear Allah. Enter houses through the proper doors: And fear Allah: That ye may prosper.
لوگ آپ سے چاند کے بارے میں سوال کرتے ہیں آپ کہہ دیجیئے کہ یہ لوگوں(کی عبادت) کے وقتوں اور حج کے موسم کے لئے ہے(احرام کی حالت میں) اور گھروں کے پیچھے سے تمہارا آنا کچھ نیکی نہیں، بلکہ نیکی واﻻ وه ہے جو متقی ہو۔ اور گھروں میں تو دروازوں میں سے آیا کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو، تاکہ تم کامیاب ہوجاؤ

to eat the fish of the sea is made lawful for you, a provision for you and for seafarers; but to hunt on land is forbidden you so long as ye are on the pilgrimage. Be mindful of your duty to Allah, unto Whom ye will be gathered.
بھی بناسکتے ہو البتہ خشکی کا شکار جب تک احرام کی حالت میں ہو، تم پر حرام کیا گیا ہے پس بچو اُس خدا کی نافرمانی سے جس کی پیشی میں تم سب کو گھیر کر حاضر کیا جائے گا

an enjoyment for you and for travelers. But you are forbidden the hunted of the land whilst you are on pilgrimage. Have fear of Allah, before whom you shall all be assembled.
کے فائدہ کے لئے حلال قرار دیا گیا ہے اور جب تک تم حالت احرام میں ہو خشکی کا شکار تم پر حرام کیا گیا ہے اور اللہ کی نافرمانی سے ڈرتے رہو۔ جس کے پاس تم جمع کئے جاؤ گے

His Messenger to the people on the day of the Pilgrimage, that God is free of all obligation to the polytheists,
اس کے رسول کی طرف سے حج اکبر کے دن تمام لوگوں کے لیے

They ask you,(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him), regarding the crescents; say,“They are indicators of time for mankind and for Hajj(the pilgrimage)”; and it is not a virtue at all that you enter the houses by demolishing their back portions, but in reality virtue is piety; and enter the houses using their gates- and keep fearing Allah, hoping that you achieve success.
لوگ آپ سے چاند کے بارے میں سوال کرتے ہیں آپ کہہ دیجیئے کہ یہ لوگوں(کی عبادت) کے وقتوں اور حج کے موسم کے لئے ہے(احرام کی حالت میں) اور گھروں کے پیچھے سے تمہارا آنا کچھ نیکی نہیں، بلکہ نیکی واﻻ وه ہے جو متقی ہو۔ اور گھروں میں تو دروازوں میں سے آیا کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو، تاکہ تم کامیاب ہوجاؤ

And when We made the House a pilgrimage for men and a(place of)
اور یہ کہ ہم نے اس گھر(کعبے) کو لوگوں کے لیے مرکز

We=re meant to go on pilgrimages.
اندرائن کے انگریزی معنی to go on a pilgrimage

Turned pilgrimages in Saudi prosperous era trips to“comfort and peace,” after it was dangerous and arduous pilgrimages to the people who come to the holy sites.
سعودی خوشحال دور دوروں میں تبدیل کر دیا زیارت“سکون اور امن،” یہ مقدس مقامات میں آنے والے لوگوں کے لئے خطرناک اور مشکل زیارت کے بعد

Ziyarat Ashura(Arabic: زیارة عاشوراء) is an Islamic salutatory prayer to Allah. The prayer is part of the liturgy used in pilgrimages to the shrine of Husayn in Karbala. Muhammad al-Baqir,
زیارت عاشورہ( Arabic) ایک ہے اسلامی زیارت ہے۔. یہ دعا کربلا میں واقع حسینین کے مزار پر زیارت گاہوں میں استعمال ہونے والی زیارتوں کا ایک حصہ ہے۔ پیغمبر اکرم کی اولاد

Greater Pilgrimage.
بڑے حج

Pilgrimage to the House.
حج طواف

Pilgrimage to this House.
اس گھر حج

The Pilgrimage and the visit.
کے حج اور عمرہ

Divine Mercy Pilgrimage for Persecuted Christians.
کی عیسائیوں لئے رحمت حج