PILGRIMAGE in Tamil translation

• யாத்திரை
• pilgrimage
• தீர்த்தம்
• தீர்த்த யாத்திரை
• புனித யாத்திரையின்

Examples of using Pilgrimage in English and their translations into Tamil

The Tulja Bhavani temple in Tuljapur in the Osmanabad District of Maharashtra is considered one of the 51 Shakti Pithas(pilgrimage sites).
மகாராஷ்டிரத்தின், உஸ்மானாபாத் மாவட்டத்தில் துல்ஜாப்பூரில் உள்ள துல்ஜா பவானி கோயில் 51 சக்தி பீடங்களில்( புனித யாத்திரை தளங்களில்) ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இந்த கோயில் பொ.

archaeology pilgrimage, eco-tourism, adventure tourism,
தொல்பொருள் யாத்திரை, சூழல் சுற்றுலா,

however the exact date of construction of temple is not known, the pilgrimage has been taking place for many centuries.[5].
என்றால் உம் கோயில் கட்டிய சரியான தேதி தெரியவ் இல்லை, பல நூற்றாண்டுகள் ஆக இங்கு யாத்திரை நடந்து வருகிறது. [1].

perpetuity solely for fishing, drying of nets and pilgrimage.
drying of nets and pilgrimage.

she escorted her husband. On the way to Panipat she performed pilgrimage at Mathura and Vrindavan along with Nana Phadnavis and other women folks in Maratha camp.
வழியில் இவர் மதுரா மற்றும் பிருந்தாவனத்திற்கு நானா பட்நாவிசின் மராத்திய முகாமில் உள்ள பிற பெண்கள் உடன் யாத்திரை செய்தார்.

In the Hindu epics and the Puranas, Dvaraka is called Dvaravati and is one of seven Tirtha(pilgrimage) sites for spiritual liberation. The other six are Mathura,
இந்து காவியங்கள் மற்றும் புராணங்களில், துவாரகை துவாராவதி என்று அழைக்கப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் ஆன்மீக விடுதலைக்க் ஆன ஏழு தீர்த்தத்( யாத்திரை) தளங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். மற்ற ஆறு மதுரா,

The Kattubava Mosque or Kattubava Pallivasal situated in Pudukkottai district is an important Islamic pilgrimage centre. It is located 30 kilometres from Pudukkottai on the Thirumayam-Madurai highway. It is famous for its urs which occurs in the month of Rabiyul Ahir.
காட்டுபாவா பள்ளிவாசல் அல்லது காட்டுபாவா தர்ஹா தமிழ்நாட்டின் புதுக்கோட்டை மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு முக்கியமான இசுலாமிய யாத்திரை மையம் ஆகும். புதுக்கோட்டையில் இருந்து 30 கி. மீ தொலைவில் திருமயம்-மதுரை நெடுஞ்சாலையில் இந்தப் பள்ளிவாசல் அமைந்த் உள்ளது. இங்கு இசுலாமிய ராபியுல் அஹிர் மாதத்தில் நடக்கும் சூஃபி துறவிக்கு நடக்கும் சிறப்புத் தொழுகை Urs( from Arabic: عرس‎‎) மிகவும் புகழ்பெற்றது.

so whosoever makes the Pilgrimage to the House, or the Visitation, it is no fault in him to circumambulate them; and whoso volunteers good, God is All-grateful, All-knowing.
அவ்வீட்டை ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்கிறார்களோ அவர்கள் அவ்விரு மலைகளைய் உம் சுற்றி வருதல் குற்றமல்ல. இன்னும் எவனொருவன் உபரியாக நற்கருமங்கள் செய்கிறானோ,( அவனுக்கு) நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்றியறிதல் காண்பிப்பவன் ஆகவ் உம்,( அவனுடைய நற்செயல்களை) நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

has become a pilgrimage and a tourist destination.[1] The cave, the Vaikunta(temple)
மேலும் இது ஒரு யாத்திரை மற்றும் சுற்றுலா தலமாக மாறிய் உள்ளது. [1]

such dharamshalas(pilgrims' rest houses) were commonly constructed near pilgrimage destinations(which were often located in remote areas)
இதுபோன்ற தர்மசாலைகள்( யாத்ரீகர்களின் ஓய்வு இல்லங்கள்) பொதுவாக புனித யாத்திரை இடங்களுக்கு அருகே( பெரும்பால் உம் தொலைதூர பகுதிகளில் அமைந்த் இருந்தன)

Rampur was also located along pilgrimage routes to sacred sites in western Tibet shared by Hindus, Bön and Buddhists alike, i.e., Mount Kailash and Lake Mansarovar. Missionary and pilgrimage activities, intensified by trading possibilities, created the conditions for Tibetan Buddhism to take a firm stronghold in these borderland regions. Twenty-two kilometres from the village of Namgya in upper Kinnaur,
மேற்கு திபெத்தில் புனித தலங்களுக்கு புனித யாத்திரை செல்லும் வழிகளில் இராம்பூர் அமைந்த் உள்ளது. இந்த வழிகளை இந்துக்கள், பான் மற்றும் பௌத்தர்கள் பகிர்ந்து கொண்டனர். அத் ஆவது கயிலை மலை மற்றும் மானசரோவர் ஏரி போன்றவை. சமயப் பரப்பு மற்றும் யாத்திரை நடவடிக்கைகள், வர்த்தக சாத்தியங்களால் தீவிரமடைந்து. திபெத்திய பௌத்தம் இந்த எல்லைப் பகுதிகளில் உறுதியான பகுதியை உருவாக்கியது. மேல் கின்னாரில் உள்ள நம்க்யா கிராமத்த் இலிருந்து இருபத்தி இரண்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில்,

11 kilometres(6.8 mi) from Gokarna, the famous Hindu pilgrimage centre on the west coast of India.[1][2].
இந்தியாவின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள புகழ்பெற்ற இந்து யாத்திரை மையமான கோகர்ணாவ் இலிருந்து 11 கிலோமீட்டர்( 6.8 மைல்) தொலைவில் உம் உள்ளது. [1] [2].

verse, is a Kannada version of the Sanskrit work by Jinasena and details in sixteen cantos the life of the first Tirthankara of Jainism, Rishabha. The work focuses in his own unique style the pilgrimage of a soul to perfection and attainment of moksha. In the work, Pampa describes the struggle for power
ஜினசேனனின் சமசுகிருதப் படைப்பின் கன்னட பதிப்பாகும். மேலும் பதினாறு காண்டங்களில் சமண மதத்தின் முதல் தீர்த்தங்கரரான ரிசபநாதரின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. இந்த படைப்பு இவரது தனித்துவமான பாணியில் ஒரு ஆன்மாவின் யாத்திரை முழுமையைய் உம் மோட்சத்தையும் அடைவதற்கு கவனம் செலுத்துகிறது. ரிசபநாதரின் மகன்கள் ஆன பரதன் மற்றும் பாகுபலி என்ற இரு

John Paul II- Pilgrimages.
John Paul II- போப்.

collectarate Ghat) and pilgrimages(like Kali Mandir at Kali Ghat,
ஆட்சியர் படித்துறை போன்றவை) மற்றும் புனித யாத்திரைகள்( காளி படித்துறையில் காளிக் கோயில்,

Now I know why people have repeated this pilgrimage.
இப்ப தெரியுதா மக்கள் ஏன் அந்த போஸ்டர பாத்து ஆச்சர்யமா பேசிகிட்டாங்கன்னு.

He said:"Go and make Pilgrimage with your wife.".
நபி( ஸல்) அவர்கள்,“ நீர் சென்று உம்முடைய மனைவியுடன் ஹஜ் செய்வீராக!”.

O God, attend me in every part of my arduous and trying pilgrimage;
ஆண்டவரே, நீரே என் தகப்பனா ஏய் இருந்து எனது ஒவ்வொரு அடிகளைய் உம் பாதுகாக்கின்றீர்.

Once a pilgrimage route, it is over a thousand years old.
ஒரு யாத்திரை பாதை ஒருமுறை, அது ஒரு ஆயிரம் வருடங்களுக்க் உம் பழமைய் ஆனது என்று.

Historical and Heritage, Pilgrimage.
Heritage, Pilgrimage.