Examples of using State security in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That State Security operates more effectively than we think! I tried to get statistics that show.
আমি কিছু পরিসংখ্যান চেয়েছিলাম যাতে দেখানো যায় যে… যে স্টেট সিকিউরিটি আমাদের ধারণার চেয়েও দক্ষ।Meanwhile state security officials in the neighbouring state of Guerrero said gunmen entered a house
এরই মধ্যে পার্শ্ববর্তী গেরেরো রাজ্যের নিরাপত্তা কর্মকর্তারা জানান, আতোয়াক ডি আলভারেজ এলাকায়I image that Mubarak and his men, and his intelligence and state security services, were overcome with joy when Obama selected Egypt.
আমি কল্পনা করতে পারি মুবারক এবং তার লোকেরা, তার গোয়েন্দা বিভাগ ও রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিভাগ আনন্দে আত্মহারা হয়ে যান যখন তারা শুনতে পান ওবামা ভাষণ দেবার জন্য মিশরকে বেছে নিয়েছেন।Gu said that Kwon was previously called in to talk with state security officers after he sent postcards to detained human rights lawyers.
গু বলেন, কোওন এর পূর্বে আটককৃত একজন মানবাধিকার আইনজীবিকে পোস্টকার্ড প্রেরণ করার পর রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তারা তাকে প্রশ্ন করার জন্যে ডেকেছিলেন।I tried to get statistics that show… that State Security operates more effectively than we think!
আমি কিছু পরিসংখ্যান চেয়েছিলাম যাতে দেখানো যায় যে… যে স্টেট সিকিউরিটি আমাদের ধারণার চেয়েও দক্ষ।!The arrest occurred after the police chief stopped operatives from state security agencies and threatened them at gunpoint to abandon an investigation in the region.
পুলিশ প্রধান রাষ্ট্রীয় সুরক্ষা সংস্থাগুলি থেকে কর্মীদের থামিয়ে এবং এই অঞ্চলে তদন্ত ত্যাগ করতে বন্দুকের নির্দেশে তাদের হুমকি দেওয়ার পরে এই গ্রেপ্তার হয়েছিল।Maen Akel, a Syrian journalist, was arrested on November 11th, 2009, by the Syrian Intelligence Department(State Security) in Damascus.
মায়েন আকেল সিরিয়ার একজন সাংবাদিক। তাকে১১ নভেম্বর,২০০৯ তারিখে গ্রেফতার করা হয়। সিরিয়ান ইন্টেলিজেন্সি ডিপার্টমেন্ট( রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা সংস্থা) তাকে দামেস্ক থেকে গ্রেফতার করে।I tried to get statistics that show that State Security operates more effectively than we think!
আমি সেই শো- য়ের পরিসংখ্যান বুঝতে চেষ্টা করছিলাম… আমরা যেমন ভেবেছি রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা পরিচালনা আরো কার্যকর ভাবে হচ্ছে!During his ban he received repeated anonymous threats, was detained by state security services on several occasions.
নিষেধাজ্ঞার সময় তিনি বারবার বেনামে হুমকি পেয়েছিলেন এবং বিভিন্ন সময়ে রাষ্ট্রীয় সুরক্ষা পরিষেবা তাকে আটক করেছিল।Since 2010, under the Awami League regime, at least 500 people- most of whom are opposition leaders and activists- have been enforcedly disappeared in Bangladesh by the state security forces.
সাল থেকে আওয়ামী লীগ শাসনামলে কমপক্ষে২৯৮ ব্যক্তি যার অধিকাংশই বিরোধী দলীয় নেতা ও কর্মী বাংলাদেশের রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বাহিনীর হাতে গুম হয়।These included the release of all political prisoners, the dissolution of the State Security Court and the abolition of the 1974 Decree on State Security Measures.
এর মধ্যে রয়েছে সকল রাজবন্ধিদের মুক্তি প্রদান, রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা আদালত বিলুপ্তি এবং রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা বিয়ক ১৯৭৪ সালে জারী করা নির্বাহী আদেশ বাতিল করা।I, Christa-Maria Sieland, freely commit myself to work unofficially for State Security.
আমি, ক্রিস্টা- মারিয়া সিল্যান্ড, রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তার জন্য খোলা মনে বেসরকারী ভাবে কাজ করতে নিজেকে সমর্পণ করেছি।but petrol bombs are the domain of the state security agencies.- Lance Guma(@LanceGuma) February 25, 2014.
রাহাজানির ন্যায্য শেয়ার রয়েছে, কিন্তু পেট্রল বোমা রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা সংস্থার এখতিয়ারে।The committee said that the reason for them to support the amendment is that: The prevents death sentences especially in cases of drug trade and state security.
এই সংশোধনীতে সমর্থন দেওয়ার কারণ হিসেবে কমিটি বলছেঃ এটি বিশেষত মাদকদ্রব্যের ব্যবসা ও রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তার ক্ষেত্রে মৃত্যুদণ্ডের আদেশকে প্রতিরোধ করে।State security forces that were present used tear gas and rubber bullets against the residents,
উপস্থিত রাজ্য নিরাপত্তা বাহিনী অধিবাসীদের বিরুদ্ধে টিয়ার গ্যাস ও রাবার বুলেট ব্যবহার করেছে এবং উভয় পক্ষই পাথর,While all the other political prison camps belong to the State Security Department, Pukchang camp is run by the Interior Ministry.
অন্যান্য রাজনৈতিক বন্দী শিবিরগুলো উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্র নিরাপত্তা পরিষদ কর্তৃক পরিচালিত হলেও, পুকছাং বন্দীশিবির অভ্যন্তরীণ মন্ত্রণালয় পরিচালনা করে।Following his arrest in August 1977, Biko was severely beaten by state security officers, resulting in his death.
সালের আগস্টে তাকে গ্রেপ্তারের পরে, রাজ্য সুরক্ষা কর্মকর্তাদের দ্বারা বিকোকে মারধর করা হয়, ফলে তার মৃত্যু হয়।Mayank Bubna looks"state security fears amid referendum hopes".
মায়াঙ্ক বুবাল দেখছেন যে;" গণভোটের আশার মধ্যে রাষ্ট্রে নিরাপত্তা নিয়ে এক ভয় তৈরি হচ্ছে”।Khan claims that three employees of his business in the capital city Dhaka were abducted by what appeared to be state security officers in January.
খানের ভাষ্যমতে জানুয়ারি মাসে ঢাকায় তার ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের তিন কর্মচারীকে অপহরণ করে নিয়ে গেছে রাষ্ট্রীয় গোয়েন্দা কর্মকর্তারা।So, if you're on weibo, expect to see significant changes in the months ahead(and maybe don't retweet those coup rumors unless you're interested in getting to know your local State Security agents a bit better).
সুতরাং আপনি ওয়েইবো ব্যবহারকারী হয়ে থাকলে সামনের কয়েকমাসে বড়রকম পরিবর্তন দেখতে পাওয়ার কথা ভেবে রাখেন( এবং স্থানীয় রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা এজেন্টদের সাথে আরেকটু বেশি পরিচিত হতে না চাইলে হয়তো অভ্যূত্থানের সেই গুজবগুলো আর পুণঃটুইট করবেন না)।
