STATE SECURITY in Hungarian translation

• állambiztonsági
• az állambiztonság
• az állam biztonságát
• állami biztonsági
• államvédelmi
• state security
• az állam biztonságára
• az állam biztonsága
• az állambiztonságot
• állam biztonsági

Examples of using State security in English and their translations into Hungarian

Cuban state security.
Kubai Állambiztonság.

Defence and armed forces; State security;
A védelem és a fegyveres erők; állambiztonság;

Months earlier, state security agents had told Ji-woo that her parents had died trying to leave North Korea.
Hónapokkal korábban állambiztonsági ügynökök azt mondták Dzsivunak, hogy szülei meghaltak, mialatt megpróbálták elhagyni Észak-Koreát.

State security aimed to repress the will for protest
Az állambiztonság igyekezett elfojtani a tiltakozási hajlandóságot,

The Parliament wishes to facilitate the familiarisation with the activities of the state security services of the past regime
Az Országgyűlés hozzá kíván járulni az elmúlt rendszer állambiztonsági szolgálatai tevékenységének megismeréséhez

Protecting State security, public safety,
Az állambiztonság, a közbiztonság,

For example, Latvia's State Security Service(VDD) stated in its 2018 yearbook that„intelligence services in several partner countries warned of high risks in using technology made by Chinese companies”.
A lett Állami Biztonsági Szolgálat(VDD) 2018-as évkönyvében például az áll, hogy“számos partnerország hírszerző szolgálatai felhívták a figyelmet a kínai gyártók technológiájának használatával kapcsolatos magas kockázatokra”.

In addition, the brutal use of force by the police and the State Security Agency of the Republic of Belarus against demonstrations on the day of the elections is unacceptable.
Elfogadhatatlan továbbá a Fehérorosz Köztársaság rendőrsége és állambiztonsági ügynöksége általi brutális fellépés a tüntetők ellen a választások napján.

The government dissolved the hated and feared State Security Authority and brought into the work of the government the representatives of the coalition parties who were in power after 1945.
A kormány feloszlatta a gyűlölt és rettegett Államvédelmi Hatóságot, majd bevonta a kormányzati munkába az 1945 utáni időszak koalíciós pártjainak képviselőit is.

The system of jurisdiction relied on state security and intelligence in this disciplinary, retributive machinery in delivering the numbers ordained by the party.
Az igazságszolgáltatás ebben a fegyelmező, megtorló gépezetben az állambiztonság és a rendvédelem munkájára támaszkodva végezte el a párt által kijelölt penzumot.

The author of the manuscript“The story and experiences of the state security work that I performed for socialist Hungary from 1945 until today” is no longer with us.
Az“1945-től napjainkig a szocialista Magyarország érdekében végzett állambiztonsági munkám történetéről és tapasztalatairól” címet viselő emlékirat szerzője már halott.

In Kyrgyzstan- the former Kirghiz SSR, a sovereign state from December 1991- September 16 is annually celebrated as the Day of State Security Service employees of the Kyrgyz Republic.
Kirgizisztánban- az egykori kirgiz SSR-ben, szuverén államban, 1991 decemberétől 16. szeptemberig- évente ünneplik a kirgiz Köztársaság Állami Biztonsági Szolgálatának napja.

The constitutional and state security investigators are sure that Sami A. was the author of several terrorist attacks,” says Bild.
Az alkotmány- és államvédelmi nyomozók biztosak abban, hogy Sami A. több terrortámadás értelmi szerzője volt”- írja a Bild.

Human rights and minorities 1983 State security photos about secret religious community's camping in Hungary.
Emberi jogok és kisebbségek 1983 State security photos about secret religious community's camping in Hungary.

In cases which authorities claimed involved“endangering state security” or“separatism,” trials often were cursory and closed.
Azokban az ügyekben, ahol a hatóságok szerint„az állambiztonság veszélyeztetése” vagy„szeparatizmus” esete forgott fenn, a bírósági tárgyalás gyakran zárt ajtók mögött és felületesen zajlott le.

I told her what I could, which I admit was not very much because these are matters of state security.
Elmondtam, amennyit lehetett, azaz igen keveset, állambiztonsági ügyről lévén szó.

The exhibition Behind the Berlin Wall- State Security in the GDR Dictatorship summarises essential parts of the permanent exhibition of the StasiMuseum in Berlin.
Behind the Berlin Wall- State Security in the GDR Dictatorship"(A berlini fal mögött- Állambiztonság az NDK diktatúrájában) című kiállítás a berlini StasiMuseum állandó kiállításának legfontosabb részeit mutatja be.

In cases that authorities claimed involved“endangering state security” or“separatism,” trials often were cursory and closed.
Azokban az ügyekben, ahol a hatóságok szerint„az állambiztonság veszélyeztetése” vagy„szeparatizmus” esete forgott fenn, a bírósági tárgyalás gyakran zárt ajtók mögött és felületesen zajlott le.

After the building was completed about twenty young State Security detectives and about 5-6 senior State Security investigatory officers arrived from Budapest.
Elkészültét követően megérkezett Budapestről körülbelül húsz fiatal államvédelmi nyomozó és öt-hat idősebb államvédelmi vizsgálótiszt.

Protecting State security, public safety,
Az állam biztonsága, a közbiztonság,