FLAG STATE in Hungarian translation

• a lobogó szerinti állam
• a lobogó szerinti tagállam
• a lobogó szerinti ország
• a zászlós ország
• a lobogó szerinti államnak
• a lobogó szerinti államot
• a lobogó szerinti államok

Examples of using Flag state in English and their translations into Hungarian

The IMO Code, in conjunction with a flag State Audit Scheme, will be formally adopted at the next IMO General Assembly, due to be held in November 2005.
Az IMO-szabályzat a lobogó szerinti államok ellenőrzési rendszerével együtt 2005 novemberében az IMO következő közgyűlésén kerül hivatalos elfogadásra.

The inspecting State shall inform the flag State and the relevant organisation
(9) Az ellenőrzést végző állam értesíti a lobogó szerinti államot és az érintett szervezetet

The flag State should ensure that individual investigators have working knowledge
A lobogó szerinti államnak helyénvaló gondoskodnia arról, hogy az egyes vizsgálóbiztosok jártasak

Some flag State administrations still ignore their prime responsibility to ensure that ships entitled to fly their flags are in compliance with international conventions.
A lobogó szerinti államok egyes hatóságai nem mindig veszik figyelembe azt a legfőbb kötelezettségüket, hogy felügyeljék a lobogójuk viselésére engedélyezett hajók nemzetközi egyezményeknek való megfelelőségét.

The Commission shall inform the flag state of the receipt of the notification sent pursuant to paragraph 1.
A Bizottság tájékoztatja a lobogó szerinti államot az(1) bekezdésben említett értesítés kézhezvételéről.

The Voluntary Guidelines advocate that the flag State sets up an authorisation regime to ensure that no vessel is allowed to operate unless authorised.
Az önkéntes iránymutatás ajánlásai szerint a lobogó szerinti államnak engedélyezési rendszert kell létrehoznia annak érdekében, hogy engedély nélkül egyetlen hajó se folytathasson tevékenységet.

A flag State should consider developing
Indokolt, hogy a lobogó szerinti államok mérlegeljék egy ellenőrző

Advise the flag state and, where appropriate, the state of re-exportation of the annulment; and.
Értesíti a lobogó szerinti államot, és adott esetben az újrakivitel szerinti államot a hatályon kívül helyezésről; és.

In all cases the flag State should consider what legal action,
A lobogó szerinti államnak minden esetben indokolt mérlegelnie, hogy a társaság ellen milyen jogi lépéseket tehet,

The regulations adopted today by the Commission specify the criteria for assessing the risk profile of ships using company performance and the flag state performance as appears in THETIS.
A Bizottság által ma elfogadott rendelkezések rögzítik azokat a kritériumokat, amelyek segítségével a hajók kockázati profilját- a társaságok és a lobogó szerinti államok THETIS-ben mért teljesítményének felhasználásával- értékelni fogják.

A Member State whose participating unit has taken any measure in accordance with paragraph 1 shall promptly inform the flag State of the outcome of that measure.
(12) Amennyiben egy tagállam részt vevő egység az(1) bekezdésnek megfelelően bármilyen intézkedést hozott, haladéktalanul tájékoztatja a lobogó szerinti államot az intézkedés eredményeiről.

In such cases the flag State should seek confirmation from the port State that the deficiencies have been rectified.
Ilyenkor a lobogó szerinti államnak indokolt a kikötő szerinti államtól visszaigazolást kérnie arról, hogy a hiányosságokat kijavították.

To this end the proposal seeks to make compulsory parts of the IMO Code for the implementation of the IMO mandatory instruments(Flag State code) and the Voluntary IMO member state Audit Scheme.
A javaslat ezért kötelezővé kívánja tenni a kötelező IMO-eszközök végrehajtására vonatkozó IMO-szabályzat egyes részeit(a lobogó szerinti államok szabályzata) és az önkéntes IMO-tagállami auditálási rendszert.

A Member State whose participating unit has taken any measure in accordance with paragraph 1 shall promptly inform the flag State of the outcome of that measure.
(9) Amennyiben egy tagállam az(1) bekezdéssel összhangban intézkedést hozott, haladéktalanul tájékoztatja a lobogó szerinti államot az intézkedés eredményeiről.

Additionally, to assist individual investigators in performing duties outside their normal assignments, the flag State should ensure ready access to expertise in the following areas, as necessary.
Ezenkívül a rendes feladatkörükön kívüli teendőket ellátó vizsgálóbiztosokat azzal kívánatos a lobogó szerinti államnak segítenie, hogy szaktudással látja el őket az alábbi területeken.

individual action on the part of the Member States and a proposal for a Directive on the flag State compliance requirements.
a tagállamok egyedi fellépése és a lobogó szerinti államok megfelelőségi követelményeiről szóló irányelvre vonatkozó javaslat.

The host State shall communicate this information to the flag State, if that State is not a host State involved in the survey.
A fogadó államok az információkat továbbítják a lobogó szerinti államnak, amennyiben az a felmérésben nem érintett fogadó állam..

approved annual reports will be submitted to the Commission and the flag state.
a jóváhagyott éves jelentéseket pedig benyújtják az Európai Bizottságnak és a lobogó szerinti államnak.

The port Member State shall cooperate with the flag state in carrying out an investigation into the suspected breach
A kikötő szerinti tagállam együttműködik a lobogó szerinti állammal a feltételezett jogsértések kivizsgálásában,

The Fitness Check will cover legislation on flag state responsibilities, port state control,
A célravezetőségi vizsgálat kiterjed a lobogó szerinti államra, a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzésre,