FLAG STATE in German translation

• Flaggenstaat
• Flag State
• Flaggenstaats
• Flaggenstaaten
• Flaggenstaates
• Flaggenmitgliedstaat

Examples of using Flag state in English and their translations into German

The current proposal on flag State is limited to taking up some parts of Title V of the MLC related to the flag State's responsibilities.
Der vorliegende Vorschlag in Bezug auf die Flaggenstaaten beschränkt sich auf die Übernahme einiger Teile des Titels V des Seearbeitsübereinkommen, die sich auf die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten beziehen.

vessel monitoring system(VMS) data from the flag State or relevant Regional Fisheries Management Organizations.
einschließlich Informationen in elektronischer Form und Daten des Flaggenstaats oder von regionalen Fischereiorganisationen über das satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem(VMS).

Directive 2013/54/EC concerning certain flag State responsibilities for compliance with and enforcement of the Maritime Labour Convention, 2006 OJ L 329, 10.12.2013.
Richtlinie 2013/54/EG über bestimmte Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten für die Einhaltung und die Durchsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006, ABl.

relevant Community instruments as well as Flag State inspection and Port State control records.
den einschlägigen Gemeinschaftsinstrumenten geforderten Zeugnisse und Einzelheiten des Schiffs sowie die Überprüfungsprotokolle des Flaggenstaats und des Hafenstaats.

a proposal for a Directive on the flag State compliance requirements.
nämlich Einzelmaßnahmen der Mitgliedstaaten und ein Richtlinienvorschlag über Konformitätsanforderungen der Flaggenstaaten.

Some flag State administrations still ignore their prime responsibility to ensure that ships entitled to fly their flags are in compliance with international conventions.
Bestimmte Verwaltungen von Flaggenstaaten vernachlässigen immer noch ihre große Verantwortung, darüber zu wachen, dass die Schiffe, die ihre Flagge tragen dürfen, den internationalen Übereinkommen entsprechen.

The port Member State concerned shall forward this information without delay to the flag State of the vessel and to the Commission
Der betreffende Hafenmitgliedstaat leitete diese Angaben unverzüglich an den Flaggenmitgliedstaat des Schiffs und an die Kommission oder die von ihr benannte Stelle weiter,

Sanctions against the Flag State.
Sanktionen gegen Flaggenstaaten;

Compliance with flag State requirements.
Einhaltung der Verpflichtungen der Flaggenstaaten.

Flag State" means,
Flaggenstaat" bedeutet,

The proposed new Directive on flag State implementation.
Die neue Richtlinie über die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten.

Marine equipment must be approved by the flag State;
Schiffsausrüstung bedarf der Genehmigung des Flaggenstaats;

On new Directive on compliance with flag State requirements.
Vorschlag für eine Richtlinie über die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten.

Panama is the first major flag state to do so.
Panama ist der erste große Flaggenstaat, der beigetreten ist.

International Fisheries Governance: Flag State Responsibilities as a Key Element.
Flaggenstaatpflichten als ein Schlüsselelement der Governance in der internationalen Fischereipolitik.

Promoting the earliest possible ratification of the AFS-Convention at flag State level.
Förderung der frühestmöglichen Ratifizierung des AFS-Übereinkommens durch die Flaggenstaaten.

Advise the flag state and, where appropriate, the state of re-exportation;
Sie unterrichtet den Flaggenstaat und gegebenenfalls den Staat der Wiederausfuhr;

Both sides emphasised the need to enhance flag State performance globally through IMO.
Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, die Leistungen der Flaggenstaaten im Rahmen der IMO weltweit zu verbessern.

The flag State should provide to the company a document to this effect.
Sollte der Flaggenstaat dem Unternehmen ein entsprechendes Dokument ausstellen.

That is one of the possibilities of having an economic link with the flag state.
Das ist eine der Möglichkeiten, wie eine wirtschaftliche Verbindung mit dem Flaggenstaat hergestellt werden kann.