FLAG STATE in Slovak translation

• vlajkový štát
• štát vlajky
• štátna vlajka
• vlajkového štátu
• vlajkových štátov
• vlajkovým štátom

Examples of using Flag state in English and their translations into Slovak

approved annual reports will be submitted to the Commission and the flag state.
schválené výročné správy sa budú odovzdávať Komisii a vlajkovému štátu.

they are deemed to be made in the ship's flag State or country of registration.
lietadiel počas cesty, považujú sa za vyhotovené vo vlajkovom štáte alebo v krajine registrácie.

The flag State administration shall be informed at once of the nature
Správny úrad vlajkového členského štátu má byť informovaný ihneď o druhu

The flag state of a vessel is the state under whose laws the vessel is registered or licensed.
Vlajkov tt plavidla je tt, podľa ktorho prvnych predpisov je plavidlo registrovan alebo m licenciu.

The establishment of a Flag State Memorandum of understanding to establish flag State synergies should be promoted by the Commission.
Komisia by mala podporovať vypracovanie memoranda o porozumení medzi vlajkovými štátmi, aby medzi vlajkovými štátmi vznikli synergie.

In the case of radiocommunications equipment, the flag State administration shall require that such equipment does not unduly affect the requirements of the radio-frequency spectrum.
V prípade rádiokomunikačného zariadenia musí správny úrad vlajkového členského štátu požadovať, aby takéto zariadenie nevhodne neovplyvňovalo požiadavky rádiofrekvenčného spektra.

are required to comply with very different regulations, depending on the EU flag state.
občania EÚ musia dodržiavať veľmi odlišné predpisy v závislosti od vlajkového štátu EÚ.

To this end, IMO standards- in particular the mandatory audit plan of national maritime administrations and the IMO Flag State Code- apply.
Na tento účel sa uplatňujú normy IMO- najmä povinný plán auditov vnútroštátnych námorných úradov a Kódex IMO pre vlajkové štáty.

At all times the flag State should liaise
Vlajkový štát by sa mal vždy spojiť

The flag State may, consistent with its obligations in paragraph 1 of this article, subject its authorization
Štát vlajky môže v súlade so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z odseku 1 tohto článku obmedziť svoje povolenie podmienkami,

arrangement otherwise reached between those Parties, the flag State may authorise the requesting State to, inter aria.
ktoré sa medzi zmluvnými stranami dosiahli, môže štát vlajky dožadujúcemu štátu povoliť, okrem iného.

the operator may request to the flag state authorities of the vessel,
prevádzkovateľ môže požiadať orgány vlajkového štátu plavidla, pasce

The flag State should establish
Vlajkový štát by mal zriadiť

on the high seas, have complete immunity from the jurisdiction of any State other than the flag State.
sú na šírom mori plne vyňaté z jurisdikcie ktoréhokoľvek iného štátu, než je štát vlajky.

assisting in the performance of flag State obligations have the education,
ktorí pomáhajú pri vykonávaní povinností vlajkových štátov, mali primerané vzdelanie,

Flag State surveyors should not refrain from including,
Inšpektori vlajkového štátu by sa nemali vyhýbať, ak to považujú za potrebné,

The flag State shall respond to the notification referred to under paragraph 5 within three working days of its receipt,
Vlajkový štát je povinný odpovedať na oznámenie uvedené v odseku 5 do troch pracovných dní od jeho prijatia

in accordance with any agreement otherwise reached between those Parties, the flag State may authorise the requesting State to, inter alia.
ktoré sa medzi zmluvnými stranami dosiahli, môže štát vlajky dožadujúcemu štátu povoliť, okrem iného.

the charterer and the flag State are often unclear
nájomcom a vlajkovým štátom často nejasné

a peer review by other flag state experts.
partnerskému preskúmaniu vykonanému odborníkmi z iného vlajkového štátu.