FLAG STATE in Indonesian translation

• negara bendera
• flag state

Examples of using Flag state in English and their translations into Indonesian

The flag State shall bear international responsibility for any loss
Negara bendera memikul tanggung jawab internasional

The flag State of a ship or the State of registry of an aircraft entitled to sovereign immunity which acts in a manner contrary to such laws
Negara bendera suatu kapal atau Negara dimana terdaftar suatu pesawat udara yang berhak atas kekebalan, yang bertindak secara bertentangan

The flag State shall bear international responsibility for any loss
Negara bendera memikul tanggung jawab internasional

Where there are reasonable grounds for believing that a vessel on the high seas has been engaged in unauthorized fishing within an area under the jurisdiction of a coastal State, the flag State of that vessel, at the request of the coastal State concerned,
Apabila terdapat alasan yang layak untuk mempercayai bahwa suatu kapal di Laut Lepas telah melakukan penangkapan ikan tanpa izin di dalam suatu wilayah di bawah yurisdiksi suatu Negara Pantai, negara bendera dari kapal tersebut, atas permintaan dari Negara Pantai terkait,

Where there are reasonable grounds for believing that a fishing vessel on the high seas has engaged in unauthorized fishing within an area under the national jurisdiction of a member of the Commission, the flag State of that vessel, at the request of the member concerned,
Apabila terdapat alasan yang layak untuk mempercayai bahwa suatu kapal di Laut Lepas telah melakukan penangkapan ikan tanpa izin di dalam suatu wilayah di bawah yurisdiksi suatu Negara Pantai, negara bendera dari kapal tersebut, atas permintaan dari Negara Pantai terkait,

taking into account any national laws of the flag State regarding release of such information;
memperhatikan setiap hukum nasional dari negara bendera mengenai pemberian informasi tersebut;

shall facilitate the attendance at such proceedings of official representatives of the competent international organization, the flag State and any State affected by pollution arising out of any violation.
harus memudahkan kehadiran pada sidang-sidang tersebut wakil-wakil resmi dari organisasi internasional yang kompeten, Negara bendera dan Negara manapun yang terkena pencemaran yang diakibatkan oleh setiap pelanggaran.

In return, the flag states, often poorer countries, earn money.
Sebagai imbalannya, negara bendera, sering kali negara yang lebih miskin, mendapatkan uang.

We must support flag states that exercise effective control.
Negara bendera harus mampu melaksanakan pengendalian secara efektif terhadap.

There is no IMO list of ports or flag States which are not in compliance.
Tidak ada daftar IMO untuk pelabuhan atau Negara bendera yang tidak memenuhi.

known as a flagged state.
yang disebut negara bendera.

Flag States.
Bendera Amerika.

States shall endeavour to meet appropriate requests of flag States.
Negara-negara harus berusaha sungguh-sungguh untuk memenuhi permintaan yang wajar dari Negara-negara bendera.

Set NUMBER FLAG STATE change the FLAG on partition NUMBER.
Set NOMOR FLAG STATUS merubah tanda pada partisi NOMOR.

CALLING for more effective enforcement by flag States, port States
Mengajak untuk penegakan hukum yang lebih efektif oleh Negara Bendera, Negara Pelabuhan

the country refers cases to flag states.
negara ini merujuk kasus ke negara bendera.

Members should contact the appropriate flag States to confirm their particular requirements in relation to the convention for vessels of less than 400GT as requirements may vary between flag States.
Anggota harus menghubungi Negara-negara Bendera yang sesuai untuk mengkonfirmasi persyaratan khusus mereka terkait dengan konvensi untuk kapal kurang dari 400 GT karena persyaratan dapat bervariasi antara flag state.

the country refers cases to flag states, in accordance with MARPOL.
negara merujuk kasus ke negara bendera, sesuai dengan MARPOL.

Flag States should also establish a mechanism to verify the accuracy of reported data and should penalize the failure to report and the misreporting of data.
Bendera negara-negara harus dapat memverifikasi keakuratan data dan laporan kegagalan penalti harus melaporkan dan misreporting data.

The flag states have an additional responsibility to ensure that the vessels carrying their flag conduct themselves in a manner that is acceptable.
Bendera Negara-negara bertanggung jawab untuk memastikan bahwa kapal di bawah bendera mereka memenuhi persyaratan.