FLAG STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estado de el pabellón
• estado de abanderamiento
• estado abanderante
• estado del pabellón
• estado de bandera
• estados abanderantes
• estados del pabellón
• estados de el pabellón
• estados de abanderamiento

Examples of using Flag state in English and their translations into Spanish

And when the ship's flag state has not ratified,
Y cuando el Estado de abanderamiento del buque no lo ha ratificado,

The flag State must take into account the applicable international instruments governing the manning of ships,
El Estado de abanderamiento deberá tener en cuenta los instrumentos internacionales aplicables que rigen la dotación de buques,

Principe should be invited as a Flag State for vessels operating in the Convention Area.
a Sao Tome y Principe en su calidad de Estado del pabellón de algunos barcos que operan en el Area de la Convención.

DOCEP recognised that it should ultimately be left to the Flag State to prescribe any actions taken in respect of its flagged vessels.
DOCEP reconoció que en última instancia, el Estado de abanderamiento era quien debía prescribir las medidas necesarias con respecto a los barcos de su pabellón.

Several Members stated their opinion that Flag State jurisdiction should be the principle means of controlling activities in Antarctic waters.
Varios miembros expresaron su opinión de que la jurisdicción del Estado abanderante debería ser el principal medio de control de las actividades que se realizan en aguas de la Antártida.

Flag State jurisdiction should therefore be the principal means of controlling activities in Antarctic waters.
La jurisdicción del Estado abanderante debería ser por lo tanto el medio principal de control de las actividades en las aguas antárticas.

In principle, the implementation of Flag State duties and the responsibility that States collectively conserve
En principio, la implantación de deberes a los Estados del pabellón y de la obligación de los Estados de conservar y manejar colectivamente los

There are compelling reasons for considering the flag State to be the‘State of introduction.
Hay razones de peso para considerar que el Estado bandera sea el“Estado de introducción”.

There are cogent policy reasons for allowing the flag State to exercise diplomatic protection in respect of a ship's crew.
Hay razones sustantivas convincentes para autorizar al Estado del pabellón a ejercer la protección diplomática con respecto a la tripulación del buque.

There is no facility for a Flag State to monitor the status of VMS data reporting for its vessels to the Secretariat.
No existe un medio para que los Estados del pabellón hagan el seguimiento de la notificación de los datos VMS de sus barcos a la Secretaría.

An obligation for the intervening State to consult the flag State before the vessel is taken into the jurisdiction of a third State..
Una obligación del Estado interviniente de consultar al Estado del pabellón antes de llevar la nave a la jurisdicción de un tercer Estado.

Use Flag State controls to prosecute nationals who are using flags of noncompliance, to avoid CCAMLR rules;
Utilizar medidas aplicables por los Estados del pabellón para enjuiciar a sus ciudadanos que utilizan banderas de incumplimiento para eludir las reglas de la CCRVMA;

The Commission noted that responsibility for implementation of this rule lies with the Flag State and the vessel and not the observer.
La Comisión observó que la responsabilidad por la aplicación de esta regla recae en el Estado del pabellón y en el barco, no en el observador.

The Flag State(s) concerned shall notify the results of their follow-up to CCAMLR Secretariat as soon as possible.
Los Estados del pabellón pertinentes deberán notificar los resultados de sus investigaciones a la Secretaría de la CCRVMA tan pronto como sea posible.

Where a flag state has issued MLC certification,
Cuando un Estado de abanderamiento ha expedido una certificación del MLC,

did not diminish Flag State responsibility.
no menoscababa la responsabilidad del Estado de pabellón.

It was also suggested that the Review Conference should recommend a departure from exclusive flag State jurisdiction.
También se propuso que la Conferencia de revisión recomendase que los Estados del pabellón dejasen de tener jurisdicción exclusiva.

FSI.2 circular series on Port State control detentions and flag State comments.
FSI.2 Serie de circulares sobre detenciones de control efectuados por el Estado rector del puerto y observaciones del Estado de abanderamiento.

Inquiries shall be limited to the ascertainment of facts in relation to compliance with the Commission measures in effect for the Flag State concerned.
Las preguntas deberh limitarse a la averiguaci6n de hechos relativos a1 cumplimiento de las medidas vigentes de la Comisiiin, para el buque del estado abanderante en cuesti6n.

Published papers, studies and reports relating to better implementation of flag State responsibilities.
Documentos, estudios e informes publicados en relación con el mejor cumplimiento de sus responsabilidades por los Estados del pabellón.