FLAG STATE in Romanian translation

• statul de pavilion
• statului de pavilion
• statelor de pavilion
• stat de pavilion

Examples of using Flag state in English and their translations into Romanian

it discharges its obligations as a flag state, in accordance with international conventions.
îndeplineşte obligaţiile ca stat de pavilion, în conformitate cu convenţiile internaţionale.

The European Commission has requested Portugal to comply with its obligations of administrative oversight as foreseen by the EU rules on flag state requirements().
Comisia Europeană a cerut Portugaliei să și ndeplinească sarcinile de supraveghere administrativă prevăzute de normele UE privind obligațiile statelor de pavilion().

There was a general consensus on the need for updating the legislation related to flag State and port State
A existat un consens general privind necesitatea actualizării legislaţiei referitoare la statul de pavilion şi statul de port,

through appropriate contacts with the flag State or international records of vessels;
prin contactarea statului de pavilion sau prin consultarea registrelor internaționale ale navelor;

These documents will be produced by the flag State exerting jurisdiction over the ships
Aceste documente vor fi emise de statul de pavilion care exercită jurisdicţie asupra navelor

Communications and declarations referred to in paragraphs 3 and 4 shall be made simultaneously to the flag State and the coastal States concerned.
Comunicările menţionate la alin.(3) şi(4) se adresează simultan statului de pavilion şi statelor costiere interesate.

This authorisation should be given by the flag State only if the eligibility criteria in Article 5 are met,
Această autorizație ar trebui să fie acordată de statul de pavilion numai dacă sunt îndeplinite criteriile de eligibilitate prevăzute la articolul 5,

The current proposal on flag State is limited to taking up some parts of Title V of the MLC related to the flag State's responsibilities.
Propunerea actuală privind statul de pavilion se limitează la preluarea unor părţi din titlul V al Convenţiei privind munca în domeniul maritim referitoare la responsabilităţile statului de pavilion..

Conformity will be checked by the flag state and through the port state control system.
Conformitatea se verifică de statul de pavilion şi prin sistemul de control al statului pe teritoriul căruia se află portul.

These instruments firstly concern the Flag State, which bears primary responsibility for maritime safety,
Aceste instrumente privesc în primul rând statul de pavilion, care poartă răspunderea primordială pentru siguranţa maritimă,

As mentioned, Directive 2009/21/EC on flag State is complemented but not amended by the present proposal.
După cum s-a menţionat, prezenta propunere completează Directiva 2009/21/CE privind statul de pavilion, fără însă a o modifica.

B a copy of the fishing authorisation issued by the flag State for the relevant period;
B o copie a autorizației de pescuit eliberate de statul de pavilion pentru perioada în cauză;

permit issued by the flag state or the relevant coastal state, or.
un permis emis de statul de pavilion sau de statul de coastă corespunzător;

Fishing vessels shall not be allowed to tranship unless they have obtained prior authorisation from their flag State.
Navelor de pescuit nu le este permis să efectueze operațiuni de transbordare dacă nu au obținut o autorizație prealabilă de la statul de pavilion.

The Commission shall remove a vessel from the European Community IUU vessel list if the vessel's flag state demonstrates that.
Comisia şterge o navă de pe lista de nave de pescuit INN a Comunităţii Europene dacă statul de pavilion demonstrează că.

The IPOA-IUU provides that a flag state should issue authorisations to fish in waters outside its sovereignty or jurisdiction to vessels flying its flag..
PAI-INN prevede că un stat de pavilion ar trebui să elibereze autorizații de pescuit în apele aflate în afara suveranității sau jurisdicției sale pentru navele care arborează pavilionul său.

(c) permit the inspectors to communicate with the authorities of the flag State and the inspecting State;.
Permit inspectorilor să comunice cu autorităţile statului sub pavilionul căruia se află nava şi ale statului care efectuează inspecţia;

Directive 2013/54/EC concerning certain flag State responsibilities for compliance with
Directiva 2013/54/CE privind anumite responsabilități ale statului de pavilion referitoare la respectarea și asigurarea aplicării Convenției

The Flag State shall whenever possible inspect the vessel on its return to port.
Statul sub pavilionul căruia se află nava procedează, dacă este posibil, la inspecţia navei după întoarcerea acesteia în port.

The present initiative aims precisely to do so on the flag State responsibilities.
Exact acesta este obiectivul pe care şi-l propune prezenta iniţiativă, în legătură cu responsabilităţile statului de pavilion.