FLAG STATE in Italian translation

• stato di bandiera
• stati di bandiera

Examples of using Flag state in English and their translations into Italian

also to introduce a flag State Audit Scheme.
di introdurre uno schema di audit degli Stati di bandiera.

just vessels are the responsibility of the flag state but we are all aware of the deficiencies of that system,
soltanto le navi sono di responsabilità dello Stato di bandiera, ma siamo tutti consapevoli delle carenze di questo sistema,

The proposal that details of detentions should be published is welcomed as incentives for shipowners, flag state administrations and classification societies to ensure compliance with international standards.
Si accoglie con favore la proposta di rendere pubbliche le informazioni circa i fermi come incentivo per gli armatori, le amministrazioni degli Stati di bandiera e le società di classificazione ad assicurare il rispetto delle norme internazionali.

The regulations adopted today by the Commission specify the criteria for assessing the risk profile of ships using company performance and the flag state performance as appears in THETIS.
Le disposizioni adottate oggi dalla Commissione specificano i criteri che consentono di valutare il profilo di rischio delle navi in funzione delle prestazioni delle società e degli Stati di bandiera, quali figurano nel sistema THETIS.

send a request for assistance to the flag state where.
presentare domanda di assistenza allo Stato di bandiera.

the Commission to ensure they are fulfilling their flag State obligations.
della Commissione per quanto attiene all'adempimento degli obblighi degli Stati di bandiera.

This key instrument in the fight against illegal fishing aims to allow access to the EU market only to fisheries products that have been certified as legal by the flag state or the exporting state concerned.
Il regolamento rappresenta uno strumento fondamentale nella lotta contro la pesca illegale, inteso a consentire l'accesso al mercato dell'UE unicamente ai prodotti della pesca che sono stati certificati come legali dallo Stato di bandiera o dallo Stato di esportazione interessato.

we have refused to follow the Council in abandoning two important proposals on flag state control and shipowners' civil liability,
ci siamo rifiutati di seguire l'idea del Consiglio di abbandonare le due importanti proposte su Stati di bandiera e responsabilità civile degli armatori,

The decision shall be taken by the port State control authority, due account being taken of the opinion of the administration of the flag State, or the organisation recognised by it and acting on its behalf.
La decisione è adottata dall'autorità di controllo dello Stato di approdo tenendo conto del parere dell'amministrazione dello Stato di bandiera o dell'organismo da questa riconosciuto che agisce in suo nome.

the European Parliament and of the Council on compliance with the flag state requirements 14288/2/2008- C6-0484/2008- rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes.
della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al rispetto degli obblighi degli Stati di bandiera 14288/2/2008- C6-0484/2008.

the Community adopts dissuasive measures towards fishing vessels carrying out IUU fishing and which are not subject to appropriate action by their flag state in response to those activities.
la Comunità adotti misure dissuasive nei confronti dei pescherecci dediti alla pesca INN che non formano oggetto di provvedimenti adeguati da parte degli Stati di bandiera.

as the flags of most partner countries remain on the black list of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control that measures Flag State performance.
risultano tuttora sulla lista nera del memorandum d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo, che valuta le prestazioni degli Stati di bandiera.

The Commission shall not circulate such information until such time as the flag State has had an opportunity to comment,
La commissione si astiene dal divulgare tali informazioni fino a quando lo Stato di bandiera interessato non abbia avuto la possibilità di pronunciarsi,

The port Member State shall notify the flag State of its findings and cooperate with it in carrying out an investigation into the alleged breach
Lo Stato membro del porto comunica l'esito del controllo allo Stato di bandiera e collabora con quest'ultimo per consentirgli di svolgere un'indagine sulla presunta infrazione

According to Article 3.3 flag State conditions also apply to cargo vessels over 650 Gt when engaged in consecutive7 island cargo cabotage as from 1.1.1999.
Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, le norme applicate dallo Stato di bandiera dovrebbero valere anche per le navi da carico di oltre 650 tonnellate lorde che effettuano il cabotaggio consecutivo7 con le isole, a decorrere dal 1° gennaio 1999.

The flag State administration shall,
L'amministrazione dello Stato di bandiera deve assicurare,

The additional survey as referred to above should include an examination of the following areas to sufficient depth to satisfy the flag State surveyor that the ship,
L'ispezione supplementare di cui sopra prevede un esame sufficientemente approfondito delle seguenti aree così da consentire allo Stato di bandiera di accertarsi che la nave,

It supports the principle of enforcing the MLC by amending existing EU Directives(e.g. flag State, port State control, and classification societies) which were part
Il CESE sostiene il principio di applicare la CLM attraverso modifiche delle direttive UE esistenti(per esempio in materia di Stato di bandiera, di controllo da parte dello Stato di approdo

The flag State should consider the extent to which the deficiencies recorded by the port State
Lo Stato di bandiera valuta in quale misura le carenze registrate dallo Stato di approdo

Member States shall without delay notify the flag state or any other State concerned of measures taken pursuant to this Framework Decision,
Gli Stati membri notificano senza ritardo allo Stato di bandiera, o a qualsiasi altro Stato interessato, le misure adottate ai sensi della presente decisione quadro,